Luke 8:25

Կիսվել

Luke 8:25 King James Version (KJV)

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

Luke 8:25 New Living Translation (NLT)

Then he asked them, “Where is your faith?” The disciples were terrified and amazed. “Who is this man?” they asked each other. “When he gives a command, even the wind and waves obey him!”

Luke 8:25 The Message (MSG)

Then he said to his disciples, “Why can’t you trust me?” They were in absolute awe, staggered and stammering, “Who is this, anyway? He calls out to the winds and sea, and they do what he tells them!”

Luke 8:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said to them, “Where is your faith?” They were fearful and amazed, saying to one another, “Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?”

Luke 8:25 New Century Version (NCV)

Jesus said to his followers, “Where is your faith?” The followers were afraid and amazed and said to each other, “Who is this that commands even the wind and the water, and they obey him?”

Luke 8:25 American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?

Luke 8:25 New International Version (NIV)

“Where is your faith?” he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him.”

Luke 8:25 New King James Version (NKJV)

But He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and marveled, saying to one another, “Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!”

Luke 8:25 Amplified Bible (AMP)

And He said to them, “Where is your faith [your confidence in Me]?” They were afraid and astonished, saying to one another, “Who then is this, that He commands even the winds and the sea, and they obey Him?”

Luke 8:25 The Passion Translation (TPT)

Then Jesus said to them, “Why are you fearful? Have you lost your faith in me?” Shocked, they said with amazement to one another, “Who is this man who has authority over winds and waves that they obey him?”

Luke 8:25 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

He said to them, “Where is your faith?” And they were afraid, and they marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even winds and water, and they obey him?”