Mark 6:31

Կիսվել

Mark 6:31 New International Version (NIV)

Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”

Mark 6:31 New Living Translation (NLT)

Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat.

Mark 6:30-31 The Message (MSG)

The apostles then rendezvoused with Jesus and reported on all that they had done and taught. Jesus said, “Come off by yourselves; let’s take a break and get a little rest.” For there was constant coming and going. They didn’t even have time to eat.

Mark 6:31 King James Version (KJV)

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Mark 6:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He *said to them, “Come away by yourselves to a secluded place and rest a while.” (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)

Mark 6:31 New Century Version (NCV)

Crowds of people were coming and going so that Jesus and his followers did not even have time to eat. He said to them, “Come away by yourselves, and we will go to a lonely place to get some rest.”

Mark 6:31 American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Mark 6:31 New King James Version (NKJV)

And He said to them, “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.” For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.

Mark 6:31 Amplified Bible (AMP)

He said to them, “Come away by yourselves to a secluded place and rest a little while”—for there were many [people who were continually] coming and going, and they could not even find time to eat.

Mark 6:31 The Passion Translation (TPT)

There was such a swirl of activity around Jesus, with so many people coming and going, that they were unable to even eat a meal. So Jesus said to his disciples, “Come, let’s take a break and find a secluded place where you can rest a while.”

Mark 6:31 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And he said to them, “Come away by yourselves to a desolate place and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat.