Numbers 16:30-32

Կիսվել

Numbers 16:30-32 Amplified Bible (AMP)

But if the LORD creates an entirely new thing, and the ground opens its mouth and swallows them up, along with all that belongs to them, and they descend alive into Sheol (the nether world, the place of the dead), then you will understand that these men have spurned and rejected the LORD!” As soon as Moses finished speaking all these words, the ground under them split open; and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all the men who supported Korah, with all their possessions. [Num 26:10, 11]

Numbers 16:28-33 The Message (MSG)

Moses continued to address the community: “This is how you’ll know that it was GOD who sent me to do all these things and that it wasn’t anything I cooked up on my own. If these men die a natural death like all the rest of us, you’ll know that it wasn’t GOD who sent me. But if GOD does something unprecedented—if the ground opens up and swallows the lot of them and they are pitched alive into Sheol—then you’ll know that these men have been insolent with GOD.” The words were hardly out of his mouth when the Earth split open. Earth opened its mouth and in one gulp swallowed them down, the men and their families, all the human beings connected with Korah, along with everything they owned. And that was the end of them, pitched alive into Sheol. The Earth closed up over them and that was the last the community heard of them.

Numbers 16:30-32 King James Version (KJV)

But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD. And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Numbers 16:30-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But if the LORD brings about an entirely new thing and the ground opens its mouth and swallows them up with all that is theirs, and they descend alive into Sheol, then you will understand that these men have spurned the LORD.” As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open; and the earth opened its mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who belonged to Korah with their possessions.

Numbers 16:30-32 New Century Version (NCV)

But if the LORD does something new, you will know they have insulted the LORD. The ground will open and swallow them. They will be buried alive and will go to the place of the dead, and everything that belongs to them will go with them.” When Moses finished saying these things, the ground under the men split open. The earth opened and swallowed them and all their families. All Korah’s men and everything they owned went down.

Numbers 16:30-32 American Standard Version (ASV)

But if Jehovah make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down alive into Sheol; then ye shall understand that these men have despised Jehovah. And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them; and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.

Numbers 16:30-32 New International Version (NIV)

But if the LORD brings about something totally new, and the earth opens its mouth and swallows them, with everything that belongs to them, and they go down alive into the realm of the dead, then you will know that these men have treated the LORD with contempt.” As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart and the earth opened its mouth and swallowed them and their households, and all those associated with Korah, together with their possessions.

Numbers 16:30-32 New King James Version (NKJV)

But if the LORD creates a new thing, and the earth opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into the pit, then you will understand that these men have rejected the LORD.” Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them, and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all their goods.

Numbers 16:30-32 New Living Translation (NLT)

But if the LORD does something entirely new and the ground opens its mouth and swallows them and all their belongings, and they go down alive into the grave, then you will know that these men have shown contempt for the LORD.” He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them. The earth opened its mouth and swallowed the men, along with their households and all their followers who were standing with them, and everything they owned.

Numbers 16:30-32 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD.” And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods.