Psalms 106:4-5

Կիսվել

Psalms 106:4-5 King James Version (KJV)

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation; That I may see the good of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

Psalms 106:4-5 New Living Translation (NLT)

Remember me, LORD, when you show favor to your people; come near and rescue me. Let me share in the prosperity of your chosen ones. Let me rejoice in the joy of your people; let me praise you with those who are your heritage.

Psalms 106:4-5 The Message (MSG)

Remember me, GOD, when you enjoy your people; include me when you save them; I want to see your chosen succeed, celebrate with your celebrating nation, join the Hallelujahs of your pride and joy!

Psalms 106:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation, That I may see the prosperity of Your chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Your nation, That I may glory with Your inheritance.

Psalms 106:4-5 New Century Version (NCV)

LORD, remember me when you are kind to your people; help me when you save them. Let me see the good things you do for your chosen people. Let me be happy along with your happy nation; let me join your own people in praising you.

Psalms 106:4-5 American Standard Version (ASV)

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation, That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

Psalms 106:4-5 New International Version (NIV)

Remember me, LORD, when you show favor to your people, come to my aid when you save them, that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.

Psalms 106:4-5 New King James Version (NKJV)

Remember me, O LORD, with the favor You have toward Your people. Oh, visit me with Your salvation, That I may see the benefit of Your chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Your nation, That I may glory with Your inheritance.

Psalms 106:4-5 Amplified Bible (AMP)

¶Remember me, O LORD, when You favor Your people. Visit me with Your salvation [when You rescue them], That I may see the prosperity of Your chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Your nation, That I may glory with Your inheritance.

Psalms 106:4-5 The Passion Translation (TPT)

So remember me, Lord, as you take joy in your people. And when you come to bring the blessings of salvation, don’t forget me! Let me share in the wealth and beauty of all your devoted lovers, rejoice with your nation in all their joys, and let me share in the glory you give to your chosen ones.

Psalms 106:4-5 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.