Agbenya La

Ewe Contemporary Scriptures 2020

Akuapem Twi Nkwa Asɛm

Akuapem Twi Contemporary Bible 2020

Ang Pulong Sang Dios

Hiligaynon Contemporary Bible 2022

Ang Salita ng Diyos

Tagalog Contemporary Bible

Asante Twi Nkwa Asɛm

Asante Twi Contemporary Bible 2020

Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a

Igbo Contemporary Bible 2020

Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi

Shona Contemporary Bible

Bibelen på Hverdagsdansk

Bibelen på Hverdagsdansk (The Bible in Everyday Danish)

The Bible in Everyday Danish 2015

Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde-Òní

Yoruba Contemporary Bible

En Levende Bok

Norwegian Living Bible

Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya

Luganda Contemporary Bible

Habrit Hakhadasha/Haderekh

Habrit Hakhadasha/Haderekh (“The Way” Hebrew New Testament)

Het Boek

Het Boek 2007

Hiikkaa Ammayyaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa

New Oromo Contemporary Version, Western 2022

Hoffnung für alle

Hoffnung für alle (Hope for All)

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

Ndebele Contemporary Bible 2022

Kinh Thánh Hiện Đại

Vietnamese Contemporary Bible

Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ

Holy Bible in Gĩkũyũ

La Bible du Semeur 2015

La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

The Word of God in Contemporary Chichewa

Mokanda na Bomoi

Lingala Contemporary Version 2020

Motingʼo Loko Manyien

New Luo Translation 2020

Neno: Bibilia Takatifu 2025

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) 2025

Neno: Maandiko Matakatifu 2024

Kiswahili Contemporary Scriptures 2024

New International Version

New International Version 2011

New International Version (Anglicised)

New International Version (Anglicized) 2011

Noua Traducere Românească

New Romanian Translation 2021

Nova Versão Internacional - Português

Nova Versão Internacional 2011

Nova Versão Internacional 2011 (Brazilian Portuguese NVI)

nuBibeln

Swedish Contemporary Bible 2015

Nueva Versión Internacional - Castellano

Spanish NVI

Nueva Versión Internacional - Español

Nueva Versión Internacional 2022

O Livro

Pühakiri kaasaegses eesti keeles™

Estonian Contemporary Version™

Sabon Rai Don Kowa 2020

Hausa Contemporary Bible 2020

Słowo Życia

Polish Living New Testament (The Word of Life)

Восточный перевод

Central Asian Russian Scriptures 2023

Central Asian Russian Scriptures 2023 (CARS-A)

Новий Переклад Українською

New Ukrainian Translation 2022

Новый русский перевод

New Russian Translation 2023

اُردو ہم عصر ترجُمہ

Urdu Contemporary Version 2024

كتاب الحياة

New Arabic Version

كوردی سۆرانی ستانده‌رد

Kurdi Sorani Standard 2020

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Persian Contemporary Bible 2022

पबितर बाईबल,समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद

Holy Bible, Chhattisgarhi Contemporary Version

पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती

Holy Bible, Marathi Contemporary Version

सरल हिन्दी बाइबल

Hindi Contemporary Version 2019

বাংলা সমকালীন সংস্করণ

Bengali Contemporary Version 2019 (Updated 2021)

இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

Indian Tamil Contemporary Version 2022

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

Sri Lankan Easy Tamil Translation 2021

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం, పవిత్ర గ్రంథం

Telugu Contemporary Version, Holy Bible

ಕನ್ನಡ ಸಮಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ

Kannada Contemporary Version 2022

സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം

Malayalam Contemporary Version 2020

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

Thai New Contemporary Version

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

New Amharic Standard Version 2024

ክታበ ቁልቁሉ፣ ሂካ አመያ ሃራ

New Oromo Contemporary Version Ethiopic 2023

リビングバイブル

Japanese Contemporary Bible

当代译本

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

當代譯本

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

현대인의 성경

Korean Living Bible 1985

Kitab Kehidupan™ KKH™ Perjanjian Baru
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Digunakan dengan izin.
Hak Cipta dilindungi di seluruh dunia.
Indonesian Contemporary Bible™ KKH™ New Testament
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission.
All rights reserved worldwide.
“Biblica” dan logo Biblica adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Ringkasan Proyek
Kitab Kehidupan (KKH) adalah terjemahan Alkitab yang bersifat idiomatis, mudah dipahami, namun tetap seakurat mungkin dengan teks-teks kuno yang ditulis dalam bahasa aslinya. Sasaran utama terjemahan ini adalah generasi muda yang berusia antara 20 sampai 40 tahun, mereka yang tidak bergereja, dan juga untuk masyarakat, sehingga terjemahan ini sesuai penggunaan pribadi maupun sebagai alat penginjilan. Ciri-ciri utama KKH adalah sebagai berikut:
1. Versi Alkitab yang berisikan terjemahan naskah-naskah kuno yang akurat dan idiomatis;
2. Membantu pembaca untuk memahami alur cerita di dalam teks-teks naratif, dan pengembangan pemikiran secara runut dalam teks-teks argumentatif;
3. Memasukkan informasi tersirat sesuai kebutuhan untuk membantu pembaca memahami teks dengan benar.
4. Menghindari konotasi yang tidak diinginkan;
5. Ada beberapa ayat yang sulit dan tafsirannya tidak pasti. Untuk membantu pembaca mengerti ayat-ayat itu, KKH memasukkan tafsiran-tafsiran yang dianggap penting di dalam catatan kaki.
Project Brief
Kitab Kehidupan (KKH) is an idiomatic, easily comprehensible and accurate translation of the Bible from the ancient texts in the original languages. It is primarily geared towards the younger generation (20-40 y.o.) and the unchurched but is also suitable to a more general public. It should be particularly well suited for evangelisation and personal devotions. The main features of KKH can be summarized as follows:
1. its goal is to produce an accurate and idiomatic translation of the source text;
2. it helps the reader to follow the "thread of the discourse" in narrative and argumentative texts;
3. as far as possible, it makes the implicit information directly relevant to the correct understanding of the text explicit in the text;
4. it avoids unwanted connotations;
5. some verses remain difficult and their interpretation uncertain. In these cases, KKH familiarizes its readers with the most important interpretations in the footnotes.
Footnotes provide alternative translations, variant readings and other kinds of helpful information, like literal translations when the text diverges considerably from the letter of the original, Old Testament quotations, cultural and historical facts that may be obscure to the target readers and even a few theological aids. There are short intros (about 250 words) in tabular form for every book detailing author, place and date of composition, addressees and goal of the book. Maps are also included.
Tentang Biblica
Biblica adalah sebuah lembaga pelayanan global yang menggunakan berbagai cara yang inovatif dan kreatif dalam membagikan Alkitab. Selama lebih dari 200 tahun, Biblica telah membuat tersedianya berbagai terjemahan Alkitab dan bahan-bahan pendukung lainnya, yang dapat membantu lembaga-lembaga pelayanan lainnya untuk membawa Kabar Baik kepada orang-orang di seluruh dunia, sehingga makin banyak orang dapat mengenal kasih Yesus Kristus.
About Biblica
Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide — all so that more people can discover the love of Jesus Christ.

Indonesian

Kitab Kehidupan

Indonesian Contemporary Bible 2025

Kitab Kehidupan

Biblica, Inc.

Versi Lain oleh Biblica, Inc.

Dapatkan Aplikasi Alkitab YouVersion

Dapatkan Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak

Versi Tersedia

Versi Tersedia

Dapatkan Aplikasi Alkitab YouVersion

Dapatkan Aplikasi Alkitab untuk Anak-Anak