Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Allin michiqwan tupachisqanmanta</div><div class="p"> 1&#8212;Cheqaptapunim nikichik, pipas ovejapa corralninman mana punkunta yaykuspa huklawnin yaykuqqa suwam hinaspa salteaqmi. 2Punkun yaykuqmi ichaqa ovejakunapa michiqnin. 3Punku cuidaqpas kichanmi yaykunanpaq chaynataqmi ovejakunapas uyarintaq sutinmantakama qayaptin, chay&#241;am qarqon corralninmanta. 4Ovejakunata kanchanmanta qarqospanmi puntanta rin, ovejakuna&#241;ataqmi qayasqanta uyarispan qatin. 5Mana reqsisqantaqa ovejakunaqa manam qatinchu, ayqekunmi chayna runamantaqa, vozninta mana reqsisqanrayku.</div><div class="p"> 6Chay rikchanachiyta niptinpas paykunaqa manam entienderqakuchu.</div><div class="s1">Allin michiqqa Jesuslla kasqanmanta</div><div class="p"> 7Jesusmi huktawan nirqa:</div><div class="p">&#8212;Cheqaptapunim nikichik, &#241;oqam kani ovejakunapa yaykunan punku. 8&#209;oqamanta &#241;awpaq hamuqkunaqa karqa suwakunam hinaspa salteaqkunam chaymi ovejakunaqa mana kasurqachu. 9&#209;oqam punku kani, chayninta yaykuqqa salvakunqam. Payqa oveja hinam yaykunqapas hinaspa lloqsimunqapas hinaspa pastotapas tarinqa.</div><div class="p"> 10&#8212;Suwaqa yaykun suwakuruspa wa&#241;urachinallanpaqmi hinaspa purmachinanpaqmi. &#209;oqam ichaqa hamurqani kawsanaykichikpaq hinaspa kawsaywan huntasqa kanaykichikpaq. 11&#209;oqaqa kani allin michiqmi. Allin michiqqa vidantam qon ovejankunarayku. 12Pagollapaq michiqmi ichaqa atoq hamuptinpas ovejakunata saqeruspan ayqekun, manam&#225; payqa due&#241;ochu nitaqmi ovejakunapas paypachu. Chaymi ovejakunatapas atoq hapiruspan cheqechin. 13Pagollapaq michipakusqanraykum ayqekun mana imapas qokuptin.</div><div class="p"> 14-15&#8212;&#209;oqaqa kani allin michiqmi. Taytayqa reqsiwanmi, &#241;oqapas Taytaytaqa reqsinim, reqsinitaqmi ovejaykunatapas hinaptinmi paykunapas reqsiwan. Chaymi vidayta qoni paykunarayku. 16Kachkantaqmi sapaq ovejaykunapas kay corralpi mana kaqkuna. Paykunatapas pusamuptiymi vozniyta uyarinqaku, chaynapim kanqa chulla kanchalla&#241;a hinaspa chulla michiqlla&#241;a.</div><div class="p"> 17&#8212;Vidaytam qoni kaq kawsarimunaypaq, chaymi Taytay kuyawan. 18Manam pipas vidaytaqa qechuwanmanchu, kikiymi qosaq vidaytaqa. Makillaypim kachkan qonaypaqpas chaynataq kawsarimunaypaqpas. Chaynatam kamachiwarqa Taytay.</div><div class="p"> 19Chay nisqanta uyariruspankum *f**judiokuna mana acuerdochu karqaku. 20Achkaqmi nirqaku:</div><div class="p">&#8212;&#191;Imapaqmi uyarinkichik? Payqa demonioyoq locom &#8212;nispa.</div><div class="p"> 21Wakinnin&#241;ataqmi nirqaku:</div><div class="p">&#8212;Demoniopa huntasqanqa manam chayna sumaqllata&#241;aqa rimanmanchu. Demonioqa manam &#241;awsataqa qawarichinmanchu &#8212;nispa.</div><div class="s1">Jesusta Judiokuna qepanchakusqankumanta</div><div class="p"> 22Jerusalen llaqtapim para tiempopi Templo Dedicacion Fiesta karqa. 23Jesusmi purichkarqa Salomonpa Portalninpi. 24Chaymi *f**judiokuna muyuykuspa nirqaku:</div><div class="p">&#8212;&#191;Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa clarotay&#225; willawayku &#8212;nispa.</div><div class="p"> 25Jesus&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;&#209;am nirqaykichik&#241;a ichaqa manam creerqankichikchu, tukuy imatam rurani Taytaypa atiy qowasqanwan, chaykunam &#241;oqamanta willakun. 26Qamkunaqa manam ovejaykunachu kankichik chaymi mana creenkichikchu. 27Ovejaykunaqa vozniytam uyarin, &#241;oqapas paykunataqa reqsinim, chaymi paykunaqa qatiwanku. 28&#209;oqam paykunaman qoni wi&#241;ay kawsayta chaymi paykunaqa haykapipas mana chinkanqachu, manataqmi pipas qechuwanqachu makiymantaqa. 29Tukuy ima qoqniy Taytayqa llapanmantapas atiyniyoqmi chaymi mana pipas atinmanchu Taytaypa makinmanta qechuytaqa. 30Taytaywanqa hukllam kaniku.</div><div class="p"> 31*f**Judiokuna&#241;ataqmi huktawan hatarirqaku rumiwan chamqanankupaq. 32Chaymi Jesus nirqa:</div><div class="p">&#8212;Achkatam rurarqani allin ruraykunata Taytaypa atiy qowasqanwan, chaynaqa &#191;mayqanninmantataq rumiwan chamqawayta munankichik? &#8212;nispa.</div><div class="p"> 33Judiokuna&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Chamqapaytaqa munaykiku manam allin rurasqaykimantachu aswanqa rimaspayki Diosta pi&#241;achisqaykimantam chaynataq runa kachkaspayki Dios tukusqaykimantam &#8212;nispa.</div><div class="p"> 34Jesus&#241;ataqmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: &#8220;&#209;oqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta&#8221; nispa niq. 35Manam negachwanchu Bibliapa nisqantaqa. Diosqa suticharqa dioskunawanqa willakusqankuna chaskiqkunatam. 36Taytam sapaqchawaspan &#241;oqata kachamuwarqa kay pachaman, chaynaqa &#191;imaynataq ninkichik qamkunaqa: &#8220;Diostam insultan&#8221; nispaqa &#8220;Diospa churinmi kani&#8221; nisqayraykuqa? 37Taytapa ruranankunata mana ruraptiyqa amay&#225; creewaychikchu. 38Ichaqa paypa rurananta ruraptiyqa mana&#241;a &#241;oqapi creespaykichikpas rurasqaykunapiy&#225; creeychik, chaynapim yachankichik Taytawanqa huklla kasqayta.</div><div class="p"> 39Huktawanmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa paykunamantam lluptirurqa.</div><div class="p"> 40Jesusmi kasqallan kutikurqa Jordan Mayupa waklawninman, chaypim &#241;awpaqta Juan bautizarqa, chaypi Jesus kaptinmi 41qawanankupaq achkalla&#241;a runakuna rirqaku. Chayman rispankum ninakurqaku:</div><div class="p">&#8212;Juanqa manam ima *f**milagrotapas rurarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap &#8212;nispa.</div><div class="p"> 42Chaymi Jesuspi achkaq i&#241;irqaku chay lugarpi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

—Cheqaptapunim nikichik, pipas ovejapa corralninman mana punkunta yaykuspa huklawnin yaykuqqa suwam hinaspa salteaqmi. Punkun yaykuqmi ichaqa ovejakunapa michiqnin. Punku cuidaqpas kichanmi yaykunanpaq chaynataqmi ovejakunapas uyarintaq sutinmantakama qayaptin, chayñam qarqon corralninmanta. Ovejakunata kanchanmanta qarqospanmi puntanta rin, ovejakunañataqmi qayasqanta uyarispan qatin. Mana reqsisqantaqa ovejakunaqa manam qatinchu, ayqekunmi chayna runamantaqa, vozninta mana reqsisqanrayku.
Chay rikchanachiyta niptinpas paykunaqa manam entienderqakuchu.

Jesusmi huktawan nirqa:
—Cheqaptapunim nikichik, ñoqam kani ovejakunapa yaykunan punku. Ñoqamanta ñawpaq hamuqkunaqa karqa suwakunam hinaspa salteaqkunam chaymi ovejakunaqa mana kasurqachu. Ñoqam punku kani, chayninta yaykuqqa salvakunqam. Payqa oveja hinam yaykunqapas hinaspa lloqsimunqapas hinaspa pastotapas tarinqa.
—Suwaqa yaykun suwakuruspa wañurachinallanpaqmi hinaspa purmachinanpaqmi. Ñoqam ichaqa hamurqani kawsanaykichikpaq hinaspa kawsaywan huntasqa kanaykichikpaq. Ñoqaqa kani allin michiqmi. Allin michiqqa vidantam qon ovejankunarayku. Pagollapaq michiqmi ichaqa atoq hamuptinpas ovejakunata saqeruspan ayqekun, manamá payqa dueñochu nitaqmi ovejakunapas paypachu. Chaymi ovejakunatapas atoq hapiruspan cheqechin. Pagollapaq michipakusqanraykum ayqekun mana imapas qokuptin.
—Ñoqaqa kani allin michiqmi. Taytayqa reqsiwanmi, ñoqapas Taytaytaqa reqsinim, reqsinitaqmi ovejaykunatapas hinaptinmi paykunapas reqsiwan. Chaymi vidayta qoni paykunarayku. Kachkantaqmi sapaq ovejaykunapas kay corralpi mana kaqkuna. Paykunatapas pusamuptiymi vozniyta uyarinqaku, chaynapim kanqa chulla kanchallaña hinaspa chulla michiqllaña.
—Vidaytam qoni kaq kawsarimunaypaq, chaymi Taytay kuyawan. Manam pipas vidaytaqa qechuwanmanchu, kikiymi qosaq vidaytaqa. Makillaypim kachkan qonaypaqpas chaynataq kawsarimunaypaqpas. Chaynatam kamachiwarqa Taytay.
Chay nisqanta uyariruspankum *f**judiokuna mana acuerdochu karqaku. Achkaqmi nirqaku:
—¿Imapaqmi uyarinkichik? Payqa demonioyoq locom —nispa.
Wakinninñataqmi nirqaku:
—Demoniopa huntasqanqa manam chayna sumaqllatañaqa rimanmanchu. Demonioqa manam ñawsataqa qawarichinmanchu —nispa.

Jerusalen llaqtapim para tiempopi Templo Dedicacion Fiesta karqa. Jesusmi purichkarqa Salomonpa Portalninpi. Chaymi *f**judiokuna muyuykuspa nirqaku:
—¿Haykapikamataq iskayrayachiwankiku? Qam Cristo kaspaykiqa clarotayá willawayku —nispa.
Jesusñataqmi nirqa:
—Ñam nirqaykichikña ichaqa manam creerqankichikchu, tukuy imatam rurani Taytaypa atiy qowasqanwan, chaykunam ñoqamanta willakun. Qamkunaqa manam ovejaykunachu kankichik chaymi mana creenkichikchu. Ovejaykunaqa vozniytam uyarin, ñoqapas paykunataqa reqsinim, chaymi paykunaqa qatiwanku. Ñoqam paykunaman qoni wiñay kawsayta chaymi paykunaqa haykapipas mana chinkanqachu, manataqmi pipas qechuwanqachu makiymantaqa. Tukuy ima qoqniy Taytayqa llapanmantapas atiyniyoqmi chaymi mana pipas atinmanchu Taytaypa makinmanta qechuytaqa. Taytaywanqa hukllam kaniku.
*f**Judiokunañataqmi huktawan hatarirqaku rumiwan chamqanankupaq. Chaymi Jesus nirqa:
—Achkatam rurarqani allin ruraykunata Taytaypa atiy qowasqanwan, chaynaqa ¿mayqanninmantataq rumiwan chamqawayta munankichik? —nispa.
Judiokunañataqmi nirqa:
—Chamqapaytaqa munaykiku manam allin rurasqaykimantachu aswanqa rimaspayki Diosta piñachisqaykimantam chaynataq runa kachkaspayki Dios tukusqaykimantam —nispa.
Jesusñataqmi nirqa:
—Qamkunapa leynikichikpim qellqasqa kachkan: “Ñoqam nirqaykichik qamkunaqa dioskuna kasqaykichikta” nispa niq. Manam negachwanchu Bibliapa nisqantaqa. Diosqa suticharqa dioskunawanqa willakusqankuna chaskiqkunatam. Taytam sapaqchawaspan ñoqata kachamuwarqa kay pachaman, chaynaqa ¿imaynataq ninkichik qamkunaqa: “Diostam insultan” nispaqa “Diospa churinmi kani” nisqayraykuqa? Taytapa ruranankunata mana ruraptiyqa amayá creewaychikchu. Ichaqa paypa rurananta ruraptiyqa manaña ñoqapi creespaykichikpas rurasqaykunapiyá creeychik, chaynapim yachankichik Taytawanqa huklla kasqayta.
Huktawanmi Jesusta presochayta munarqaku ichaqa paykunamantam lluptirurqa.
Jesusmi kasqallan kutikurqa Jordan Mayupa waklawninman, chaypim ñawpaqta Juan bautizarqa, chaypi Jesus kaptinmi qawanankupaq achkallaña runakuna rirqaku. Chayman rispankum ninakurqaku:
—Juanqa manam ima *f**milagrotapas rurarqachu, Jesusmanta nisqanmi ichaqa cheqap —nispa.
Chaymi Jesuspi achkaq iñirqaku chay lugarpi.

Dengarkan JUAN 10