Ignaciano - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid245 iso6393ign" data-vid="245" data-iso6393="ign">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="nb"> 1te apanapa sache, te tijarara'ichichapa eta lum&#237;nkukene'i, tiyananapa ena esenana taye'e eta m&#225;ekari. N&#225;mapaipa eta perfumeana n&#225;ikurewana'i. 2Te t&#237;tekapanapa, n&#225;ima'apa eta mari t&#225;jinaipa'i te tapajakura eta m&#225;ekari, 3t&#225;si'a tisiapanapa, w&#225;'isera naima'a'ini eta make'e ema Vi&#225;kenu Jes&#250;s. 4Wa'i n&#225;imatiekene'a'ini t&#225;ja'a'ipuka eta m&#225;ichararakawa'i. T&#225;si'a, n&#225;ima'apa ena apinana ajairana titupi'ana'i te nachakaya ena. Tijanunukawaka'i eta namuiri'ana. 5T&#233;tavikawaine'i eta napisira'i t&#233;tipaimuri'anapa. &#201;nasera ena ajairana n&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;Taja'a takayema eti, etanuka'i naye'e ena naepenakeneana, ema achanekene'i?</div><div class="p"> 6M&#225;jinaipa'i ani, t&#233;chepukaipa'i te m&#225;ekari. &#201;chawaichu'i eta makayemakeneana'i te manasikeneicha'a te Galilea: 7ema Machicha ema Ajaira naijararekayare'i, naye'e ena tisipekaturara'iana, naemetatarekayare te crusu. T&#225;si'a te mapanaken&#233;napa sache t&#233;chepukayare te maekari.</div><div class="p"> 8Taka'e ena, enurujine'i n&#225;echawane eta m&#225;echejiriruwana'i ema Jes&#250;s, 9t&#225;si'a te tichawanapa te m&#225;ekari, nametakapa tamutu eta juka ena once-keneana ap&#250;stuleana, t&#225;si'a &#233;napa ena apamuriana. 10Ena tiamana'i eta techakareana, naye'e ena ap&#250;stuleana &#233;na'i, esu Mar&#237;a Magdalena, esu Juana, &#233;supa esu apanaware Mar&#237;a, m&#225;ena'i ema Santiago, t&#225;si'a &#233;napa ena apamuriana esenana. 11&#201;nasera ena ap&#250;stuleana wa'i nasuapa'ini, n&#225;imijachaichucha n&#225;epiya'iraiwa'i namaurishiwa'i.</div><div class="p"> 12Taka'e ema Pedro tiyanapa tijunapapaipa'i te m&#225;ekari, te t&#237;tekapapa m&#225;ima'apa takarine'i eta s&#225;wanana. Taka'e mapanerekene'aine'i eta juka t&#225;ichararakawa'i.</div><div class="s1">Te t&#225;che'u eta awasarechicha tikaijare Ema&#250;s</div><div class="r">(Mc 16.12-13)</div><div class="p"> 13&#201;taichu jena sachekene'i, tipaikanapa'i te achene ena apinana m&#225;imitureana ema Jes&#250;s. N&#225;si'a'i ena te Jerusal&#233;n, nakaiju'eyare'i eta awasarechicha Ema&#250;s. Unse kilometro eta tayere'iwa'i. 14Eta napaisirapa'i nakasamurepaipa'i eta nasamairiru'i. T&#233;chejirikawanapaipa. 15Eta n&#225;echejisi'airapa'i eta juka t&#225;ichararakawana'i, ti&#225;ramikarepa makapayamuri'apa ema Jes&#250;s, makachanewakapaipa eta napaisirapa'i. 16&#201;nasera wa'i n&#225;imati'ini, taicha ema wa'i m&#225;isapa'ini n&#225;imati. 17Ema Jes&#250;s mayaserekawakapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;T&#225;ja'asika eta &#233;chejisi'apa'i eta epaisirapa'i?</div><div class="p">Tichepaikanapa, t&#237;katisamurewanaine'i, 18ema &#233;mana tikaijare'i Cleof&#225;s majikapapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;Pikarichu'ipuka piti wa'i p&#233;cha'ini eta juka, eta piavi'aira'i eta t&#225;ichararakawa'i te Jerusal&#233;n, puiti juka s&#225;cheana'i?</div><div class="p"> 19Ema mayaserekawarepa:</div><div class="p">&#8211;&#191;T&#225;ja'asika eta t&#233;chakare'i?</div><div class="p">Ena n&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;&#201;mara v&#233;chejisi'apa'i eta m&#225;ichawakenewa'i ema Jes&#250;s Nazareno, ema profeta m&#225;urikeneni'i naye'e ena achaneana. Tamutuini'i tiuri eta m&#225;imiturapiana, t&#233;tavikawa'iware eta m&#225;itupaijiasirawa'i, taicha ema Viya, ema t&#237;jaraka'i tamutu, 20&#201;nasera ena tuparairukana te vi&#225;wasa, ena t&#237;jararekana'i naye'e ena apawasana taicha nawara'a'i n&#225;imikapaka. Taka'e n&#225;etatakapa te crusu. 21V&#237;ti ichapemuri eta vikasi&#241;awairaini'i eta maye'e, vikuchapawaini'i eta makatiuchira'aviyare'i vimutu viti israel&#237;tana. Tamapurujipasera puiti, taicha t&#233;penapa ema. Puiti mapanaipa sache eta t&#225;etavisirawa'i eta juka. 22&#205;chakenesera te y&#225;tikara'ichichapa, tikarameka'avianapa ena esenana vichamuriana'i eta nayatiruira'i, tiyanana'i taye'e eta m&#225;ekari, 23waipa nachimapa'ini eta m&#225;ke'e, tichawanapa timetaka'avianaipa eta n&#225;imaira'i ena &#225;ngeleana. Nametakawakapaji eta machaviraipa'i t&#237;tareka ema Jes&#250;s. 24T&#225;si'a, tiyanawaneanapa ena apamuriana vichamuriana, te ekari, j&#233;'esareine'i, &#233;taichu'i eta nakayemakeneanapa'i ena esenana. Wa'isera naima'a'ini ema Jes&#250;s.</div><div class="p"> 25Taka'e ema Jes&#250;s m&#225;ichawakapa:</div><div class="p">&#8211;&#161;T&#233;tavikawapa t&#225;jinaira ekaikutiarakenena eti. W&#225;'iware &#225;kaikutiara'ini eta n&#225;echejiriruwana'i ena profetanaini! 26Taka'eyare'i eta makatajiwairayare'i ema Cristo. &#191;W&#225;'iwarepuka &#225;kaikutiara'ini eta taka'eyare'i eta m&#225;panirayare'i ema te m&#225;wasa anuma?</div><div class="p"> 27T&#225;si'a, mametakawakapa tamutu eta t&#225;echejiriruwana'i eta Takapika'ukene Ajureka, eta t&#225;echejisi'aira'i ema. T&#233;panawapa te m&#225;jureana'i ema v&#237;yara'aini Mois&#233;s, &#233;tapa eta n&#225;jureana'i ena apamuriana profetanaini.</div><div class="p"> 28T&#237;tekapananecha taye'e eta awasarechicha nakaiju'ekenepa'i. Mawara'apa ema Jes&#250;s majunijikawakayare'ini. 29&#201;nasera nakamesapa, m&#225;e'ikawaka'ini te napena, n&#225;ichapa:</div><div class="p">&#8211;P&#225;ka'eine eta ani viye'e, taicha y&#225;tinapa eta jena.</div><div class="p">T&#225;si'a, ema Jes&#250;s manasipa eta naye'e. 30Te ti&#250;ripa eta tinikakare, mave'apa eta pan, ma'asulupayachapa ema Viya, mayuvetumekapa, m&#225;ijarakawakapa. 31&#201;newaneine'i n&#225;imatiwanepa ena maimitureana. &#201;masera t&#237;ja'uchawapa t&#233;mitiaka'i te namira'u. 32T&#233;senijirikakanapa &#233;najikaka:</div><div class="p">&#8211;&#191;T&#225;ja'a takayema eta wa'i v&#237;matiwane'ini ichakene te achene? V&#233;japusamurechapaipa'ineni eta visamirawa'i eta m&#225;imitusira'avipa'i taye'e eta Ajureka Takapika'ukene.</div><div class="p"> 33Enewanepa tichawana te Jerusal&#233;n. Te t&#237;tekapanapa, tisiapanapa taye'e eta n&#225;vi'a'i ena once-keneana ap&#250;stuleana, &#233;napa ena apamuriana nachamuriana. 34Tikametakasianaipaware, naka'ewarepa:</div><div class="p">&#8211;Y&#225;tupi eta m&#225;echepusiraipa ema Jes&#250;s. M&#225;ima'aipa ema Sim&#243;n.</div><div class="p"> 35Taka'e ena apinana nam&#233;takawarepa eta naichawakenewa'i te achene. W&#225;'isera v&#237;matiwane'ini. Tapaenumawa te mayuvetukapa eta pan, v&#237;matipa.</div><div class="s1">Ti&#225;pechawaware t&#237;merekawa ema Jes&#250;s naye'e ena m&#225;imitureana</div><div class="r">(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Jn 20.19-23)</div><div class="p"> 36T&#233;chejirikawanaicha'a ena, t&#237;ja'uchawapa t&#237;merekawa'i ema Jes&#250;s te namuri, m&#225;echejikawakapa, &#225;nipa maka'e'i:</div><div class="p">&#8211;&#205;charakawa, nuchichanaveana.</div><div class="p"> 37&#201;nasera &#237;chapa eta naramesira, n&#225;imijachaichucha kunare'i ema. 38&#201;masera ema Jes&#250;s m&#225;ichawakapa:</div><div class="p">&#8211;&#191;Taja'a takayema &#237;arameka'i? &#191;Taja'a takayema wa'i esuapanuwane? 39&#205;ma'a eta juka nuwa'uana, &#233;tapa eta n&#237;wapeana. &#201;mama'akanu apaesa echa eta n&#250;tikenera'i: Eta kunare, t&#225;jina t&#225;echena, t&#225;jinaware t&#225;peraina. Wa'i t&#225;kuti'ini eta nukake'era'i nuti.</div><div class="p"> 40Eta m&#225;ichirawaka'i eta juka, maimechapa eta mawa'uana, &#233;tapa eta m&#225;iwapeana. 41W&#237;cha'asera nasuapa'ini ena, ti&#250;risamureanaipa'ineni eta n&#225;imaira'i, takachane'isera eta napisira'i. Eta taka'e, ema Jes&#250;s mayaserekawarepa:</div><div class="p">&#8211;&#191;Jarari'ipuka nikakare ani?</div><div class="p"> 42Ena n&#225;ijarakapa eta n&#225;jimaru jima, &#233;tasipa wasu eta m&#225;pama. 43Majakapawakapa ema, tinikapa te namira'u ena. 44T&#225;si'a, maichawakapa:</div><div class="p">&#8211;Eta juka n&#237;chawakenewa'i, &#233;tara eta numetaru'e'i kape juka nukachanera'&#233;icha'a. Eta taka'eyare'i eta t&#225;itauchirawayare'i eta m&#225;juchakeneana'i ema v&#237;yara'aini Mois&#233;s nuti t&#225;echejisi'akene'i. &#201;tapa eta n&#225;juchakeneana'iware ena profetanaini, &#233;tapa eta Salmo.</div><div class="p"> 45M&#225;emechawakaipa'i eta nakaikutiarairayare'i eta t&#225;echejiriruwana eta Takapika'ukene Ajureka, 46T&#225;si'a, m&#225;ichawakapa:</div><div class="p">&#8211;&#201;tara eta juka takajukene'i, eta maepenirayare'i ema Cristo. T&#225;si'a t&#233;chepukayare'i te ma&#233;kari te mapanakenenapa sache, 47t&#225;si'a etayareichu'i n&#225;mapikayare eta ma&#237;jare eta na&#237;mitusirayare ena achaneana tikawasana'i te tamutu eta awasareana. &#201;taipa te juka Jerusal&#233;n, em&#233;takawakayare eta n&#225;e&#241;auchirawaina me Viya, apaesa makaepa'a eta napekaturana, 48eti, nutupararu'eya eta &#237;mituresiraya eta j&#250;kana. 49T&#225;si'a nuti nuwanekayare eye'e eti eta maikure'e'i ema Nukaiyakene. &#201;tisera enasiyare eta ani, &#225;naki te awasare Jerusal&#233;n, tiamainukawa te ejachapapa eta maitupajijiasirawa ema tiasi'aya te anuma. </div><div class="s1">Eta mayanirapa ema Jes&#250;s te anuma</div><div class="r">(Mc 16.19-20)</div><div class="p"> 50Ema Jes&#250;s m&#225;mamuri'apa te tachachaku eta awasare Jerusal&#233;n, te tachakaya'i eta awasarechicha Betania. Makanukechapa eta mawa'uana, mayujarauchawakapa ena. 51T&#225;si'a te t&#237;tapirikapa eta mayujarauchirawaka'i, terajikawapa naye'e ena, t&#225;si'a tiyanapa te anuma. 52Eta n&#225;imaira'i ena eta makanukechirawapaipa'i, t&#233;puyumuri'anapa eta nanekapararesira'i eta mayanira'i. T&#225;si'a tichawanapa taye'e eta Jerusal&#233;n, ti&#250;risamureanapaipa. 53Wa'i n&#225;ejiakawa'ini taye'e eta templo, tiyujarauchawanaparaka'i, najiraucha'i eta nakunachira'i ema Viya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.

te apanapa sache, te tijarara'ichichapa eta lumínkukene'i, tiyananapa ena esenana taye'e eta máekari. Námapaipa eta perfumeana náikurewana'i. Te títekapanapa, náima'apa eta mari tájinaipa'i te tapajakura eta máekari, tási'a tisiapanapa, wá'isera naima'a'ini eta make'e ema Viákenu Jesús. Wa'i náimatiekene'a'ini tája'a'ipuka eta máichararakawa'i. Tási'a, náima'apa ena apinana ajairana titupi'ana'i te nachakaya ena. Tijanunukawaka'i eta namuiri'ana. Tétavikawaine'i eta napisira'i tétipaimuri'anapa. Énasera ena ajairana náichapa:
–¿Taja'a takayema eti, etanuka'i naye'e ena naepenakeneana, ema achanekene'i?
Májinaipa'i ani, téchepukaipa'i te máekari. Échawaichu'i eta makayemakeneana'i te manasikeneicha'a te Galilea: ema Machicha ema Ajaira naijararekayare'i, naye'e ena tisipekaturara'iana, naemetatarekayare te crusu. Tási'a te mapanakenénapa sache téchepukayare te maekari.
Taka'e ena, enurujine'i náechawane eta máechejiriruwana'i ema Jesús, tási'a te tichawanapa te máekari, nametakapa tamutu eta juka ena once-keneana apústuleana, tási'a énapa ena apamuriana. Ena tiamana'i eta techakareana, naye'e ena apústuleana éna'i, esu María Magdalena, esu Juana, ésupa esu apanaware María, máena'i ema Santiago, tási'a énapa ena apamuriana esenana. Énasera ena apústuleana wa'i nasuapa'ini, náimijachaichucha náepiya'iraiwa'i namaurishiwa'i.
Taka'e ema Pedro tiyanapa tijunapapaipa'i te máekari, te títekapapa máima'apa takarine'i eta sáwanana. Taka'e mapanerekene'aine'i eta juka táichararakawa'i.


Étaichu jena sachekene'i, tipaikanapa'i te achene ena apinana máimitureana ema Jesús. Nási'a'i ena te Jerusalén, nakaiju'eyare'i eta awasarechicha Emaús. Unse kilometro eta tayere'iwa'i. Eta napaisirapa'i nakasamurepaipa'i eta nasamairiru'i. Téchejirikawanapaipa. Eta náechejisi'airapa'i eta juka táichararakawana'i, tiáramikarepa makapayamuri'apa ema Jesús, makachanewakapaipa eta napaisirapa'i. Énasera wa'i náimati'ini, taicha ema wa'i máisapa'ini náimati. Ema Jesús mayaserekawakapa:
–¿Tája'asika eta échejisi'apa'i eta epaisirapa'i?
Tichepaikanapa, tíkatisamurewanaine'i, ema émana tikaijare'i Cleofás majikapapa:
–¿Pikarichu'ipuka piti wa'i pécha'ini eta juka, eta piavi'aira'i eta táichararakawa'i te Jerusalén, puiti juka sácheana'i?
Ema mayaserekawarepa:
–¿Tája'asika eta téchakare'i?
Ena náichapa:
–Émara véchejisi'apa'i eta máichawakenewa'i ema Jesús Nazareno, ema profeta máurikeneni'i naye'e ena achaneana. Tamutuini'i tiuri eta máimiturapiana, tétavikawa'iware eta máitupaijiasirawa'i, taicha ema Viya, ema tíjaraka'i tamutu, Énasera ena tuparairukana te viáwasa, ena tíjararekana'i naye'e ena apawasana taicha nawara'a'i náimikapaka. Taka'e náetatakapa te crusu. Víti ichapemuri eta vikasiñawairaini'i eta maye'e, vikuchapawaini'i eta makatiuchira'aviyare'i vimutu viti israelítana. Tamapurujipasera puiti, taicha tépenapa ema. Puiti mapanaipa sache eta táetavisirawa'i eta juka. Íchakenesera te yátikara'ichichapa, tikarameka'avianapa ena esenana vichamuriana'i eta nayatiruira'i, tiyanana'i taye'e eta máekari, waipa nachimapa'ini eta máke'e, tichawanapa timetaka'avianaipa eta náimaira'i ena ángeleana. Nametakawakapaji eta machaviraipa'i títareka ema Jesús. Tási'a, tiyanawaneanapa ena apamuriana vichamuriana, te ekari, jé'esareine'i, étaichu'i eta nakayemakeneanapa'i ena esenana. Wa'isera naima'a'ini ema Jesús.
Taka'e ema Jesús máichawakapa:
–¡Tétavikawapa tájinaira ekaikutiarakenena eti. Wá'iware ákaikutiara'ini eta náechejiriruwana'i ena profetanaini! Taka'eyare'i eta makatajiwairayare'i ema Cristo. ¿Wá'iwarepuka ákaikutiara'ini eta taka'eyare'i eta mápanirayare'i ema te máwasa anuma?
Tási'a, mametakawakapa tamutu eta táechejiriruwana'i eta Takapika'ukene Ajureka, eta táechejisi'aira'i ema. Tépanawapa te májureana'i ema víyara'aini Moisés, étapa eta nájureana'i ena apamuriana profetanaini.
Títekapananecha taye'e eta awasarechicha nakaiju'ekenepa'i. Mawara'apa ema Jesús majunijikawakayare'ini. Énasera nakamesapa, máe'ikawaka'ini te napena, náichapa:
–Páka'eine eta ani viye'e, taicha yátinapa eta jena.
Tási'a, ema Jesús manasipa eta naye'e. Te tiúripa eta tinikakare, mave'apa eta pan, ma'asulupayachapa ema Viya, mayuvetumekapa, máijarakawakapa. Énewaneine'i náimatiwanepa ena maimitureana. Émasera tíja'uchawapa témitiaka'i te namira'u. Tésenijirikakanapa énajikaka:
–¿Tája'a takayema eta wa'i vímatiwane'ini ichakene te achene? Véjapusamurechapaipa'ineni eta visamirawa'i eta máimitusira'avipa'i taye'e eta Ajureka Takapika'ukene.
Enewanepa tichawana te Jerusalén. Te títekapanapa, tisiapanapa taye'e eta návi'a'i ena once-keneana apústuleana, énapa ena apamuriana nachamuriana. Tikametakasianaipaware, naka'ewarepa:
–Yátupi eta máechepusiraipa ema Jesús. Máima'aipa ema Simón.
Taka'e ena apinana namétakawarepa eta naichawakenewa'i te achene. Wá'isera vímatiwane'ini. Tapaenumawa te mayuvetukapa eta pan, vímatipa.


Téchejirikawanaicha'a ena, tíja'uchawapa tímerekawa'i ema Jesús te namuri, máechejikawakapa, ánipa maka'e'i:
–Ícharakawa, nuchichanaveana.
Énasera íchapa eta naramesira, náimijachaichucha kunare'i ema. Émasera ema Jesús máichawakapa:
–¿Taja'a takayema íarameka'i? ¿Taja'a takayema wa'i esuapanuwane? Íma'a eta juka nuwa'uana, étapa eta níwapeana. Émama'akanu apaesa echa eta nútikenera'i: Eta kunare, tájina táechena, tájinaware táperaina. Wa'i tákuti'ini eta nukake'era'i nuti.
Eta máichirawaka'i eta juka, maimechapa eta mawa'uana, étapa eta máiwapeana. Wícha'asera nasuapa'ini ena, tiúrisamureanaipa'ineni eta náimaira'i, takachane'isera eta napisira'i. Eta taka'e, ema Jesús mayaserekawarepa:
–¿Jarari'ipuka nikakare ani?
Ena náijarakapa eta nájimaru jima, étasipa wasu eta mápama. Majakapawakapa ema, tinikapa te namira'u ena. Tási'a, maichawakapa:
–Eta juka níchawakenewa'i, étara eta numetaru'e'i kape juka nukachanera'éicha'a. Eta taka'eyare'i eta táitauchirawayare'i eta májuchakeneana'i ema víyara'aini Moisés nuti táechejisi'akene'i. Étapa eta nájuchakeneana'iware ena profetanaini, étapa eta Salmo.
Máemechawakaipa'i eta nakaikutiarairayare'i eta táechejiriruwana eta Takapika'ukene Ajureka, Tási'a, máichawakapa:
–Étara eta juka takajukene'i, eta maepenirayare'i ema Cristo. Tási'a téchepukayare'i te maékari te mapanakenenapa sache, tási'a etayareichu'i námapikayare eta maíjare eta naímitusirayare ena achaneana tikawasana'i te tamutu eta awasareana. Étaipa te juka Jerusalén, emétakawakayare eta náeñauchirawaina me Viya, apaesa makaepa'a eta napekaturana, eti, nutupararu'eya eta ímituresiraya eta júkana. Tási'a nuti nuwanekayare eye'e eti eta maikure'e'i ema Nukaiyakene. Étisera enasiyare eta ani, ánaki te awasare Jerusalén, tiamainukawa te ejachapapa eta maitupajijiasirawa ema tiasi'aya te anuma.


Ema Jesús mámamuri'apa te tachachaku eta awasare Jerusalén, te tachakaya'i eta awasarechicha Betania. Makanukechapa eta mawa'uana, mayujarauchawakapa ena. Tási'a te títapirikapa eta mayujarauchirawaka'i, terajikawapa naye'e ena, tási'a tiyanapa te anuma. Eta náimaira'i ena eta makanukechirawapaipa'i, tépuyumuri'anapa eta nanekapararesira'i eta mayanira'i. Tási'a tichawanapa taye'e eta Jerusalén, tiúrisamureanapaipa. Wa'i náejiakawa'ini taye'e eta templo, tiyujarauchawanaparaka'i, najiraucha'i eta nakunachira'i ema Viya.

Dengarkan Lucas 24