Hakim-hakim 5
5
Nyanyian Debora dan Barak
1Pada hari itu bernyanyilah Debora dan Barak anak Abinoam. Begini katanya:
2Pujilah Tuhan, sebab pahlawan-pahlawan Israel telah bertekad untuk berjuang,
dan rakyat dengan rela pergi berperang.
3Dengarlah hai para raja dan pangeran,
aku bernyanyi bagi Allah Israel, yaitu Tuhan.
4Tatkala Kauberangkat dari Seir, ya Tuhan,
dan wilayah Edom Kautinggalkan,
bumi bergetar, saluran-saluran langit pun terbuka,
dan awan-awan mencurahkan airnya.
5Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai,
di depan Tuhan, Allah Israel. #Kel. 19:18
6Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga,
tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya.
7Kota-kota Israel tiada penghuninya,
sunyi sepi hingga kaudatang, Debora;
kaudatang bagaikan ibu yang tercinta.
8Ketika Israel mulai menyembah dewa,
pecahlah perang di negeri mereka;
di antara empat puluh ribu pahlawan bangsa,
tak seorang pun mengangkat senjata.
9Kepada para panglima Israel yang menawarkan diri dengan sukarela,
kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya.
Pujilah Tuhan!
10Hai kamu yang mengendarai keledai putih,
kamu yang duduk di atas permadani,
dan kamu semua yang berjalan kaki,
kabarkanlah kisah kemenangan ini!
11Di dekat sumur-sumur terdengar orang ramai berdendang,
mengisahkan kemenangan Tuhan berulang-ulang,
kemenangan Israel, umat Tuhan.
Maka berbarislah mereka
menuju ke gerbang kota.
12Bangkitlah Debora, dan angkatlah nyanyian.
Bangunlah Barak, giringlah para tahanan!
13Ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya,
mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-Nya.
14Mereka berjalan dari Efraim ke lembah,
mengikuti pasukan Benyamin yang berbaris di depan mereka.
Dari Makhir datanglah para panglima,
dan dari Zebulon bangkit para perwira.
15Para pemuka Isakhar datang bersama Debora,
ya, Isakhar datang, dan Barak turut juga;
mereka mengikuti dia menuruni lembah.
Tetapi suku Ruben tak dapat menentukan sikap
sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat.
16Mengapa mereka tinggal di antara domba-domba?
Apakah untuk mendengarkan gembala memanggil ternaknya?
Memang suku Ruben tak dapat menentukan sikap
sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat.
17-18Sementara Zebulon dan Naftali berjuang sengit di medan perang,
suku Dan bercokol di kapal, dan suku Gad tetap tinggal di timur Yordan,
sedangkan suku Asyer tenang-tenang dan tak mau menyingkir
dari tempat mereka di sepanjang pesisir.
19Di Taanakh, dekat sungai di Megido, raja-raja berperang,
raja-raja Kanaan berjuang,
tapi perak tak ada yang mereka bawa sebagai jarahan.
20Bintang-bintang juga turut berjuang melawan Sisera,
dari tempat peredaran mereka di angkasa.
21Sungai Kison meluap-luap menghanyutkan seteru.
Maju, majulah dengan perkasa, hai jiwaku!
22Dengan laju menderaplah telapak-telapak kuda
yang dipacu oleh pengendaranya.
23“Kutuklah Meros, dan penghuninya,” kata Malaikat Tuhan
“sebab mereka tidak datang memberi bantuan
sebagai pahlawan yang berjuang untuk Tuhan.”
24Beruntunglah Yael, istri Heber orang Keni;
dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati.
25Sisera minta air, tapi ia memberikan susu kepadanya,
disajikannya susu dalam mangkuk yang pantas untuk raja-raja.
26Dengan pasak dan martil di tangannya
Yael memukul Sisera sampai hancur kepalanya.
27Di kaki Yael ia rebah tak bernyawa
tergeletak di tanah menemui ajalnya.
28Dari ruji-ruji jendela ibu Sisera memandang, dan berkata,
“Mengapa keretanya, tak kunjung tiba,
mengapa tak terdengar derap kudanya?”
29Yang terarif di antara dayang-dayangnya
memberi jawaban yang telah ditemukannya sendiri dalam hatinya:
30“Mereka sedang membagi-bagi barang rampasan,
untuk tiap prajurit, satu atau dua perawan.
Untuk Sisera, bahan baju yang paling berharga,
untuk ratu, selendang bersulam aneka warna.”
31Semoga musuh-musuh-Mu, ya Tuhan, tewas seperti Sisera,
tetapi semua sahabat-Mu jaya bagaikan surya di angkasa!
Setelah itu, tentramlah negeri itu empat puluh tahun lamanya.
Pilihan Saat Ini:
Hakim-hakim 5: BIMK
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini © Indonesian Bible Society, 1985.
Hakim-hakim 5
5
Nyanyian Debora dan Barak
1Pada hari itu bernyanyilah Debora dan Barak anak Abinoam. Begini katanya:
2Pujilah Tuhan, sebab pahlawan-pahlawan Israel telah bertekad untuk berjuang,
dan rakyat dengan rela pergi berperang.
3Dengarlah hai para raja dan pangeran,
aku bernyanyi bagi Allah Israel, yaitu Tuhan.
4Tatkala Kauberangkat dari Seir, ya Tuhan,
dan wilayah Edom Kautinggalkan,
bumi bergetar, saluran-saluran langit pun terbuka,
dan awan-awan mencurahkan airnya.
5Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai,
di depan Tuhan, Allah Israel. #Kel. 19:18
6Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga,
tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya.
7Kota-kota Israel tiada penghuninya,
sunyi sepi hingga kaudatang, Debora;
kaudatang bagaikan ibu yang tercinta.
8Ketika Israel mulai menyembah dewa,
pecahlah perang di negeri mereka;
di antara empat puluh ribu pahlawan bangsa,
tak seorang pun mengangkat senjata.
9Kepada para panglima Israel yang menawarkan diri dengan sukarela,
kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya.
Pujilah Tuhan!
10Hai kamu yang mengendarai keledai putih,
kamu yang duduk di atas permadani,
dan kamu semua yang berjalan kaki,
kabarkanlah kisah kemenangan ini!
11Di dekat sumur-sumur terdengar orang ramai berdendang,
mengisahkan kemenangan Tuhan berulang-ulang,
kemenangan Israel, umat Tuhan.
Maka berbarislah mereka
menuju ke gerbang kota.
12Bangkitlah Debora, dan angkatlah nyanyian.
Bangunlah Barak, giringlah para tahanan!
13Ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya,
mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-Nya.
14Mereka berjalan dari Efraim ke lembah,
mengikuti pasukan Benyamin yang berbaris di depan mereka.
Dari Makhir datanglah para panglima,
dan dari Zebulon bangkit para perwira.
15Para pemuka Isakhar datang bersama Debora,
ya, Isakhar datang, dan Barak turut juga;
mereka mengikuti dia menuruni lembah.
Tetapi suku Ruben tak dapat menentukan sikap
sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat.
16Mengapa mereka tinggal di antara domba-domba?
Apakah untuk mendengarkan gembala memanggil ternaknya?
Memang suku Ruben tak dapat menentukan sikap
sebab di antara mereka tak terdapat kata sepakat.
17-18Sementara Zebulon dan Naftali berjuang sengit di medan perang,
suku Dan bercokol di kapal, dan suku Gad tetap tinggal di timur Yordan,
sedangkan suku Asyer tenang-tenang dan tak mau menyingkir
dari tempat mereka di sepanjang pesisir.
19Di Taanakh, dekat sungai di Megido, raja-raja berperang,
raja-raja Kanaan berjuang,
tapi perak tak ada yang mereka bawa sebagai jarahan.
20Bintang-bintang juga turut berjuang melawan Sisera,
dari tempat peredaran mereka di angkasa.
21Sungai Kison meluap-luap menghanyutkan seteru.
Maju, majulah dengan perkasa, hai jiwaku!
22Dengan laju menderaplah telapak-telapak kuda
yang dipacu oleh pengendaranya.
23“Kutuklah Meros, dan penghuninya,” kata Malaikat Tuhan
“sebab mereka tidak datang memberi bantuan
sebagai pahlawan yang berjuang untuk Tuhan.”
24Beruntunglah Yael, istri Heber orang Keni;
dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati.
25Sisera minta air, tapi ia memberikan susu kepadanya,
disajikannya susu dalam mangkuk yang pantas untuk raja-raja.
26Dengan pasak dan martil di tangannya
Yael memukul Sisera sampai hancur kepalanya.
27Di kaki Yael ia rebah tak bernyawa
tergeletak di tanah menemui ajalnya.
28Dari ruji-ruji jendela ibu Sisera memandang, dan berkata,
“Mengapa keretanya, tak kunjung tiba,
mengapa tak terdengar derap kudanya?”
29Yang terarif di antara dayang-dayangnya
memberi jawaban yang telah ditemukannya sendiri dalam hatinya:
30“Mereka sedang membagi-bagi barang rampasan,
untuk tiap prajurit, satu atau dua perawan.
Untuk Sisera, bahan baju yang paling berharga,
untuk ratu, selendang bersulam aneka warna.”
31Semoga musuh-musuh-Mu, ya Tuhan, tewas seperti Sisera,
tetapi semua sahabat-Mu jaya bagaikan surya di angkasa!
Setelah itu, tentramlah negeri itu empat puluh tahun lamanya.
Pilihan Saat Ini:
:
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini © Indonesian Bible Society, 1985.