Yowannisi 11
11
Alazaari Qitoo
1Maariyaminaa bi manee Maarittina beeti Bitaaniya Alazaari getteebeeti ikke uro beehe; biyoo biiyehe. 2Hini are Maariyami shittoon Doono Yesuusichi baatooch ukkaachaa bi qelli eexona hiditi ureene;#Yowa. 12:3 wotta biiyeti Alazaariyoo bi manoone. 3Ebich bi maneenaꞌo Maarittinaa Maariyamina “Ta Doonocho, ne shunnaabeeti Alazaari biiyetone” iꞌi bi waan wochoon daachiiheete.
4Yesuusiyoo ishin waayeꞌi ishichiye: “Hini biiyo Yeerichi Bushoo ebina bi oogemmoyich Yeerichi oogoyichani, qitooch bechemmo toonoone” iye. 5Yesuusi Maarittinaa bi maneenon, Alazaarinoo oogichii shunnii beetone. 6Alazaarichi biiyoon Yesuusi waayetoyee gubb, arooba bi beeti xaaꞌooch gutta qeyiye.
7Ebiyee gubb, bi dabbeenaꞌoyich “Yihudee showooch wotteree hambone” iye.
8Bi dabbeenaꞌo “Dojjechocho, arooch beeti Ayihudeenaꞌo giisheche aaboyee aaf neen xaqqoona yexiree wuxiya qaawitinaꞌone; and arooch wotteree hamma inne?” iyeete.
9Yesuusiyoo wochiꞌi, “Ikke heeyo aaraa gutte saato toone? Areddoona shaꞌeebeeto koniyoona bi beegaata, hini alemeexi bekkoon beeggemmone; ebich tepheyaachemmone. 10Tunetaa xumoona shaꞌeebeeto, biich bi manderetoyich tepheyemmone” iye.
11Ebin bi gettitoyee gubb wochinnoon “No shunechi Alazaari tokketetone; tunebaani biin tokketoochee tiijjiya hammaabeeto taane” iye.
12Ebich bi dabbeenaꞌo “Doonocho, tokketoo biin yechito tunegaata, wodemmone” iyeete. 13Tunetaa Yesuusi tokketetone iꞌi bi gettito, qititone getone; tunebaani tokketeechon bi gettito boonoshich shaahiye.
14Ebich arooba Yesuusi kaacha “Alazaari qititone. 15Ta toommooch mulloon ittoshi tooꞌiyemmoyich arooch ta beemi qayoyich emirihoye; ebi bulli ittoshich bi gaaccemmoyichiye. And bi waan hambone” iye.
16Ebich Qaappoo getteebeeti Toomaasi bare Yesuusichi dabbeenaꞌoyich “Biinna tookkiree qitibone; hambone” iye.
Alazaarichi Maneenaꞌon Yesuusi Goggiyoo
17Yesuusi Bitaaniya shaggiꞌi, “Alazaari bi duukketo hanaach awudda qemone” geton waayehe. 18Hini Bitaaniyi Yerusaalemee bi wokkiibeeto keejje kiilo meetir bedoone. 19Boonoshi manoo qititoyich Maarittinaa Maariyaminon goggiyoyich, Ayihudeenaꞌo daggoochee meetinaꞌo waaheete. 20Maaritti Yesuusi womon waayaꞌa biin giijjiya kechahan; tunetaa Maariyami kexooch kotaa beehan.
21Maarittiyoo Yesuusich “Ta Doonocho, hiniich ne beeto gaata, ta manoo qitaacheshone. 22Andoo bi tunetaa, Yeeri ne qollemmo bullin neech tuniyemmo bi tunoon ariibeeti taane” iyan.
23Yesuusiyoo “Ne manoo qitoochee tiyemmone” iye.
24Maarittiyoo “Ciireexi aabooba qititinaꞌona tookki tiyemmo bi tunoon ariibeeti taane” iyan.
25Yesuusiyoo “Qititinaꞌoyich kashoon imiree tiijjemmo taane. Bi mulloon ta toommooch tooꞌiibeeto bi qititaanona kashechon tunemmone; 26kashecho tuneꞌi bi mulloon ta toommooch tooꞌiibeeto bulli, cir qitaachemmone. Ebin iberiinne?” iꞌi echehe.
27Areyoo “Eeha, ta Doonocho, ne ‘Hini alemooch woyemmone’ getteeti Kiristoosi Yeerichi Bushoo ne tunoon iberiiti taane” iyan.
Alazaarich Yesuusi Eefo
28Maaritti ishichaachaa wottaꞌa kexooch giyahan. Bi manee Maariyamin ceeggaa badd wochaꞌa, “Dojjecho waatone; neen ceeggii beetone” iyan. 29Aree ishin waayaꞌa afaafinoona tiyaa bi waan hammahan. 30Yesuusi Maarittina tookkii bi daneti xaaꞌoochani bi beeto batt gafooch giyaanoone. 31Biin goggiiya tookkii kexooch koteebeeti Ayihudeenaꞌo Maariyami afaafinoona tiyaa bi hamon beeggiꞌi, “Maashoochaa eeppaniye tiyaa bi hammeto” iꞌi kechii biin dabbiyeete.
32Maariyami Yesuusi beetooch waa biin ciinnaa bi baatooch dihaꞌa, “Ta Doonocho, hiniich ne beeto gaata, ta manoo qitaacheshone” iyan.
33Yesuusi aree eefaa, wotta biinna tookkii waati Ayihudeenaꞌo eefaa ciinniꞌi bi giidoo qacheꞌi ayiniye; goggemmonoo mawiihe. 34Biyoo “Aabiichiye ittoshi duukkito?” iye.
Boonoshiyoo “No Doonocho, waaree beege” iyeete.
35Yesuusi acimoon ukkiye.
36Arooba arooch beeti Ayihudeenaꞌo “Aabichiꞌi biin bi shunniibeeto gaata beegote” iyeete.
37Tunetaa boonoshi daggoochee ikkikkeenaꞌo “Hini aaf doogoo aafoon ciichiiti uro, hinin wotta bi qitaachemmoyich tuniyoon mawiihe?” iyeete.
Qitoochee Alazaarin Yesuusi Kichoo
38Yesuusi wochinnoon oogichii ayiniꞌi Alazaari duukketi maasho beetooch hammiye. Oppoo xaqqee kexone; kelloo xaqqoona keppheetone. 39Yesuusi “Xaqqoon tiijji bayote” iye.
Qititi uroochi manee Maaritti “Ta Doonocho, bi duukketo hanaach awudde qemone; and shaaꞌo qayaachemmone” iyan.
40Yesuusi “ ‘Ta getteton ne iberiigaata, Yeerichi oogee yiiroon beeggemmi neene’ getaachote?” iye.
41Asheenaꞌoo xaqqoon tiijjiyeete. Yesuusi kaama wottee ciinniꞌi, “Ta Nihoocho, taachon ne waayetoyich neen galletehoye. 42Bulli aaboon ne waayoon ariibeeto taane; tunebaani taan ne deejjoon boonoshi iberiyemmoyich, hini ta guudoona neexeti asheenaꞌoyicha iyaꞌa ishin gettoye” iye.
43Ishichiꞌi bi corootitoyee gubb bi qaaroon oogichiꞌi, “Alazaaro, waa keye” iꞌi ceeggiye. 44Qititi uro bi kishoo, bi baatoo kaafaa duukketi kaafenoona tookkii, bi aafoo bi kaappetona kechiye.
Yesuusi “Biishote; hambe” iye.
Yesuusin Wuxiya Ayihudee Ukkireenaꞌo Echeyoo
(Maatiyoosi 26:1-5; Maariqoosi 14:1-2; Luqaasi 22:1-2)
45Arooba Maariyam waan waaꞌi Yesuusi tuniiton beeggiti Ayihudeenaꞌoochee meetinaꞌo boonoshi mulloon bi toommooch tooꞌiiheete. 46Tunetaa boonoshi daggoochee ikkikkeenaꞌo Fariseenaꞌo waan hammiꞌi Yesuusi tuniiton gettiyeete.
47Ebich qeeshee ukkireenaꞌonaa Fariseenaꞌona Ayihudee nallechinaꞌon kiciꞌi, “Aabichibona? Hini uro meeti malletoon bekkii beehe amoone! 48Cikkii no qayigaata, asheenaꞌo bulli boonoshi mulloon bi toommooch tooꞌiyemminaꞌone; Roomee ukkireenaꞌo waaree Yeerich no goyinnaabeeti yaafee kexo beeti xaaꞌoon, no aagetoonoo aalliyemminaꞌone” iyeete.
49Aroobee natooba qeeshee guudo tuneti Qeyaafi getteebeeti, boonoshi daggoochee ikkoo “Ittoshi amoonolla ariyaachote. 50Asheenaꞌo bulli boonoshi aalloyee, ikke uro boonoshi keroyich bi qitoo ittoshich kettoo tunoon shalligaachote?” iye.
51Ishin bi gettito, bi qelloona ariiꞌi toonoone; tunebaani aroobee natooba qeeshee guudo bi tunetoyich, Yesuusi Ayihudeenaꞌochi keroyich bi qitemmon keemmiye. 52Bi qitemmo, shaceꞌi baribare showooch beeti Yeerichi bushiisheenaꞌon wotta ikkooch bi kicemmoyichalli, Ayihudeenaꞌoyich baach toonoone. 53Aroobee aaboochee tiijjiꞌi Yesuusin wuxoyich echeeheete.
54Ebich aroyee gubb Yesuusi Ayihudeenaꞌo daggooch xalla bekkeꞌi shaꞌeyaanoone; tunebaani aroochee tiyiꞌi barahee gaꞌooch beeti showoo, Efreemi getteebeeti katemooch hammiye; arooch bi dabbeenaꞌona tookkii kotehe.
55Ayihudeenaꞌo baariibeeti Beshee Baaroo katinniye. Dofee asheenaꞌo boonoshi qelloon boonoshi xalliyemmoyich, ebi Beshee Baaroyee shiichiꞌi boonoshi beeti showoochee Yerusaalem waaheete. 56Boonoshiyoo Yesuusin qaawii beeheete; yaafee kexooch neexeechii boonoshinaa boonoshina “Ittoshich amo shaahii beete? Baarooch waataachehe?” iibee yibbaateheete. 57Aroyee aaf qeeshee ukkireenaꞌo, Fariseenaꞌoo biin yecha qaawiꞌi, “Yesuusi beeti xaaꞌoon ariibeeti asho bi beegaata, waaree nooch gete” itinaꞌone.
Pilihan Saat Ini:
Yowannisi 11: KBRC
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
SIM International, 2020.
Yowannisi 11
11
Alazaari Qitoo
1Maariyaminaa bi manee Maarittina beeti Bitaaniya Alazaari getteebeeti ikke uro beehe; biyoo biiyehe. 2Hini are Maariyami shittoon Doono Yesuusichi baatooch ukkaachaa bi qelli eexona hiditi ureene;#Yowa. 12:3 wotta biiyeti Alazaariyoo bi manoone. 3Ebich bi maneenaꞌo Maarittinaa Maariyamina “Ta Doonocho, ne shunnaabeeti Alazaari biiyetone” iꞌi bi waan wochoon daachiiheete.
4Yesuusiyoo ishin waayeꞌi ishichiye: “Hini biiyo Yeerichi Bushoo ebina bi oogemmoyich Yeerichi oogoyichani, qitooch bechemmo toonoone” iye. 5Yesuusi Maarittinaa bi maneenon, Alazaarinoo oogichii shunnii beetone. 6Alazaarichi biiyoon Yesuusi waayetoyee gubb, arooba bi beeti xaaꞌooch gutta qeyiye.
7Ebiyee gubb, bi dabbeenaꞌoyich “Yihudee showooch wotteree hambone” iye.
8Bi dabbeenaꞌo “Dojjechocho, arooch beeti Ayihudeenaꞌo giisheche aaboyee aaf neen xaqqoona yexiree wuxiya qaawitinaꞌone; and arooch wotteree hamma inne?” iyeete.
9Yesuusiyoo wochiꞌi, “Ikke heeyo aaraa gutte saato toone? Areddoona shaꞌeebeeto koniyoona bi beegaata, hini alemeexi bekkoon beeggemmone; ebich tepheyaachemmone. 10Tunetaa xumoona shaꞌeebeeto, biich bi manderetoyich tepheyemmone” iye.
11Ebin bi gettitoyee gubb wochinnoon “No shunechi Alazaari tokketetone; tunebaani biin tokketoochee tiijjiya hammaabeeto taane” iye.
12Ebich bi dabbeenaꞌo “Doonocho, tokketoo biin yechito tunegaata, wodemmone” iyeete. 13Tunetaa Yesuusi tokketetone iꞌi bi gettito, qititone getone; tunebaani tokketeechon bi gettito boonoshich shaahiye.
14Ebich arooba Yesuusi kaacha “Alazaari qititone. 15Ta toommooch mulloon ittoshi tooꞌiyemmoyich arooch ta beemi qayoyich emirihoye; ebi bulli ittoshich bi gaaccemmoyichiye. And bi waan hambone” iye.
16Ebich Qaappoo getteebeeti Toomaasi bare Yesuusichi dabbeenaꞌoyich “Biinna tookkiree qitibone; hambone” iye.
Alazaarichi Maneenaꞌon Yesuusi Goggiyoo
17Yesuusi Bitaaniya shaggiꞌi, “Alazaari bi duukketo hanaach awudda qemone” geton waayehe. 18Hini Bitaaniyi Yerusaalemee bi wokkiibeeto keejje kiilo meetir bedoone. 19Boonoshi manoo qititoyich Maarittinaa Maariyaminon goggiyoyich, Ayihudeenaꞌo daggoochee meetinaꞌo waaheete. 20Maaritti Yesuusi womon waayaꞌa biin giijjiya kechahan; tunetaa Maariyami kexooch kotaa beehan.
21Maarittiyoo Yesuusich “Ta Doonocho, hiniich ne beeto gaata, ta manoo qitaacheshone. 22Andoo bi tunetaa, Yeeri ne qollemmo bullin neech tuniyemmo bi tunoon ariibeeti taane” iyan.
23Yesuusiyoo “Ne manoo qitoochee tiyemmone” iye.
24Maarittiyoo “Ciireexi aabooba qititinaꞌona tookki tiyemmo bi tunoon ariibeeti taane” iyan.
25Yesuusiyoo “Qititinaꞌoyich kashoon imiree tiijjemmo taane. Bi mulloon ta toommooch tooꞌiibeeto bi qititaanona kashechon tunemmone; 26kashecho tuneꞌi bi mulloon ta toommooch tooꞌiibeeto bulli, cir qitaachemmone. Ebin iberiinne?” iꞌi echehe.
27Areyoo “Eeha, ta Doonocho, ne ‘Hini alemooch woyemmone’ getteeti Kiristoosi Yeerichi Bushoo ne tunoon iberiiti taane” iyan.
Alazaarich Yesuusi Eefo
28Maaritti ishichaachaa wottaꞌa kexooch giyahan. Bi manee Maariyamin ceeggaa badd wochaꞌa, “Dojjecho waatone; neen ceeggii beetone” iyan. 29Aree ishin waayaꞌa afaafinoona tiyaa bi waan hammahan. 30Yesuusi Maarittina tookkii bi daneti xaaꞌoochani bi beeto batt gafooch giyaanoone. 31Biin goggiiya tookkii kexooch koteebeeti Ayihudeenaꞌo Maariyami afaafinoona tiyaa bi hamon beeggiꞌi, “Maashoochaa eeppaniye tiyaa bi hammeto” iꞌi kechii biin dabbiyeete.
32Maariyami Yesuusi beetooch waa biin ciinnaa bi baatooch dihaꞌa, “Ta Doonocho, hiniich ne beeto gaata, ta manoo qitaacheshone” iyan.
33Yesuusi aree eefaa, wotta biinna tookkii waati Ayihudeenaꞌo eefaa ciinniꞌi bi giidoo qacheꞌi ayiniye; goggemmonoo mawiihe. 34Biyoo “Aabiichiye ittoshi duukkito?” iye.
Boonoshiyoo “No Doonocho, waaree beege” iyeete.
35Yesuusi acimoon ukkiye.
36Arooba arooch beeti Ayihudeenaꞌo “Aabichiꞌi biin bi shunniibeeto gaata beegote” iyeete.
37Tunetaa boonoshi daggoochee ikkikkeenaꞌo “Hini aaf doogoo aafoon ciichiiti uro, hinin wotta bi qitaachemmoyich tuniyoon mawiihe?” iyeete.
Qitoochee Alazaarin Yesuusi Kichoo
38Yesuusi wochinnoon oogichii ayiniꞌi Alazaari duukketi maasho beetooch hammiye. Oppoo xaqqee kexone; kelloo xaqqoona keppheetone. 39Yesuusi “Xaqqoon tiijji bayote” iye.
Qititi uroochi manee Maaritti “Ta Doonocho, bi duukketo hanaach awudde qemone; and shaaꞌo qayaachemmone” iyan.
40Yesuusi “ ‘Ta getteton ne iberiigaata, Yeerichi oogee yiiroon beeggemmi neene’ getaachote?” iye.
41Asheenaꞌoo xaqqoon tiijjiyeete. Yesuusi kaama wottee ciinniꞌi, “Ta Nihoocho, taachon ne waayetoyich neen galletehoye. 42Bulli aaboon ne waayoon ariibeeto taane; tunebaani taan ne deejjoon boonoshi iberiyemmoyich, hini ta guudoona neexeti asheenaꞌoyicha iyaꞌa ishin gettoye” iye.
43Ishichiꞌi bi corootitoyee gubb bi qaaroon oogichiꞌi, “Alazaaro, waa keye” iꞌi ceeggiye. 44Qititi uro bi kishoo, bi baatoo kaafaa duukketi kaafenoona tookkii, bi aafoo bi kaappetona kechiye.
Yesuusi “Biishote; hambe” iye.
Yesuusin Wuxiya Ayihudee Ukkireenaꞌo Echeyoo
(Maatiyoosi 26:1-5; Maariqoosi 14:1-2; Luqaasi 22:1-2)
45Arooba Maariyam waan waaꞌi Yesuusi tuniiton beeggiti Ayihudeenaꞌoochee meetinaꞌo boonoshi mulloon bi toommooch tooꞌiiheete. 46Tunetaa boonoshi daggoochee ikkikkeenaꞌo Fariseenaꞌo waan hammiꞌi Yesuusi tuniiton gettiyeete.
47Ebich qeeshee ukkireenaꞌonaa Fariseenaꞌona Ayihudee nallechinaꞌon kiciꞌi, “Aabichibona? Hini uro meeti malletoon bekkii beehe amoone! 48Cikkii no qayigaata, asheenaꞌo bulli boonoshi mulloon bi toommooch tooꞌiyemminaꞌone; Roomee ukkireenaꞌo waaree Yeerich no goyinnaabeeti yaafee kexo beeti xaaꞌoon, no aagetoonoo aalliyemminaꞌone” iyeete.
49Aroobee natooba qeeshee guudo tuneti Qeyaafi getteebeeti, boonoshi daggoochee ikkoo “Ittoshi amoonolla ariyaachote. 50Asheenaꞌo bulli boonoshi aalloyee, ikke uro boonoshi keroyich bi qitoo ittoshich kettoo tunoon shalligaachote?” iye.
51Ishin bi gettito, bi qelloona ariiꞌi toonoone; tunebaani aroobee natooba qeeshee guudo bi tunetoyich, Yesuusi Ayihudeenaꞌochi keroyich bi qitemmon keemmiye. 52Bi qitemmo, shaceꞌi baribare showooch beeti Yeerichi bushiisheenaꞌon wotta ikkooch bi kicemmoyichalli, Ayihudeenaꞌoyich baach toonoone. 53Aroobee aaboochee tiijjiꞌi Yesuusin wuxoyich echeeheete.
54Ebich aroyee gubb Yesuusi Ayihudeenaꞌo daggooch xalla bekkeꞌi shaꞌeyaanoone; tunebaani aroochee tiyiꞌi barahee gaꞌooch beeti showoo, Efreemi getteebeeti katemooch hammiye; arooch bi dabbeenaꞌona tookkii kotehe.
55Ayihudeenaꞌo baariibeeti Beshee Baaroo katinniye. Dofee asheenaꞌo boonoshi qelloon boonoshi xalliyemmoyich, ebi Beshee Baaroyee shiichiꞌi boonoshi beeti showoochee Yerusaalem waaheete. 56Boonoshiyoo Yesuusin qaawii beeheete; yaafee kexooch neexeechii boonoshinaa boonoshina “Ittoshich amo shaahii beete? Baarooch waataachehe?” iibee yibbaateheete. 57Aroyee aaf qeeshee ukkireenaꞌo, Fariseenaꞌoo biin yecha qaawiꞌi, “Yesuusi beeti xaaꞌoon ariibeeti asho bi beegaata, waaree nooch gete” itinaꞌone.
Pilihan Saat Ini:
:
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
SIM International, 2020.