Jan 1
1
Jesu n tie yua leni o tuonli
1—12
Jesu n tie mi Maama
1Hali mi cilima, mi Maama den ye. Mi Maama den ye leni U Tienu. Mi Maama yeni den tie U Tienu. 2Mi den ye leni U Tienu hali mi cilima. 3Mi Maama yeni den tagi li bonla kuli. Liba kuli ki ye, kaa tie mi Maama n tagi yaala. 4Li miali den ye mi niinni, li miali yeni den tie mi yenma#1.4 Mi yenma: Lani n tie yaama n doagidi i moamoani bi niba po. bi nisaaliba po. 5Mi yenma yeni yendi li biigili nni, ama li biigili ki gaa ma.#1.5 Li biigili naa ga ma, yaa ka, li biigili naa fidi ma, yaa ka lii gbindi ma.
6U Tienu den soani niyendo ke o yi Jan.#Mat 3.1; Mrk 1.4; Luk 3.1-2. 7O den cua ki tie siedi, ki baa yaa tiendi siedi mi yenma po, ke bi niba kuli n daani kelima o po. 8Wani o ba ki den tie laa yenma, ama o den cua ki baa yaa tiendi siedi mi yenma yeni po. 9Mi den tie mi yenmoanma, yaama n cua ŋanduna nni, ki yendi nisaalo kuli po.
10Mi Maama yeni den ye ŋanduna nni, mani n den tagi ŋanduna, ama ŋanduna ki den bandi ma. 11Mi Maama den cua mi yaaba siiga, ama mi yaaba ki den tuo ki gaa ma. 12Ama yaaba n tuo ki gaa ma kuli, ki daani mi yeli nni, mi dini ba li bali ke bi tua U Tienu bila. 13Ban tua U Tienu bila yeni, laa tie nani nisaalo n mali maama ka. Laa ŋoadi ti gbanandi yanbuama. Laa didi ŋoadi nisaalo yanbuama mo. Ama li tie U Tienu yaa yanbuama po yo.
14Mi Maama yeni den tua nisaalo, ki ye ti siiga. Ti den laa wani ki Bonjayenyenga yeni, yua n gbie leni li ŋanbili leni i moamoani kpiagidi. O den baa laa kpiagidi Baa kani.
15Jan den tieni o po siedi ki kpaani: «Wani n tie min maadi yua yaa maama ki yedi: ‹Yua n baa yuandi ki cua n puoli cie nni, kelima o den ye hali ke n daa ye.› » 16Tikuli baa o ŋanbili ŋalimano, ki baadi la ki pugidi pugidi. 17Musa den cuani li bali maama, ama li ŋanbili leni i moamoani cua kelima Jesu Kilisiti yaa po. 18Oba kuli daa laa U Tienu. Ama ki Bonjayenyenga, yua n tie U Tienu ki ye Baa kani yogunu kuli, n teni ke ti bandi o.
Jan Batisi n tieni Jesu po yaa siedi
(Mat 3.1-12; Mrk 1.1-8; Luk 3.1-18)
19Line n tie Jan n den tieni yaa siedi. Jufinba yaaba n ye Jerusalemi den soani bi kopadicianba leni Levi buolu Jan kani, ki buali o: «A tie ŋme?» 20O den tieni bi po siedi ki tuo, kaa yie. O den yedi: «Mii tie U Tienu n Gandi Yua.» 21Bi go den buali o: «Lanwani, a nan tie ŋme yo? Naani a tie Eli yo?» O den yedi: «Mii tie wani ba.» Bi go den buali o: «Naani a tie saawalipuale?» O den yedi: «Aa-a.» #Tia 18.15,18; Mal 3.23. 22Lanwani, bi den yedi o: «A nan tie ŋme yo? Ŋan waani ti tin ban waani yaaba n soani ti. A yedi a yuli po be?» 23O den yedi ke o tie:
«Yua n kpaani mi fanpienma nni ki tua:
‹Naadi mani o Diedo sanu,› »
Nani Esayi den yedi maama. #Esa 40.3.
24Ban den soani yaaba yeni den tie Farisieninba. 25Bi go den buali o: «A yàá tie U Tienu n Gandi Yua, ki naa tie Eli, ki naa tie o saawalipualo, be yaa po ke a batisi bi niba?» 26Jan den guani ki yedi ba: «N batisi bi niba leni mi ñima, ama o nilo ye yi siiga ke yii bani o. O baa cua n puoli. 27Mii pundi ba yua n baa lodi o cacaagbansiama.»
28Lani kuli den tieni Betani,#1.28 Betani: Dogu ban maadi yuu yaa maama nekanba, naa taa leni Betani dogu yuu n kuu leni Jerusalemi ke li maama ye Jan 11.1 kani. u kpenu Jurden kandima, Jan n den batisi bi niba naankani.
Jesu U Tienu Pebiga
29Lan den fii ki faa, Jan den laa Jesu ke o kpendi o kani, ki yedi: «Diidi mani U Tienu Pebiga, yua n ñandi ŋanduna tuonbiadi. 30Wani n tie min den maadi yua yaa maama ki tua: ‹O nilo baa cua n puoli, o cie nni, kelima o den ye hali ke n daa ye.› 31Mii den bani wan tie yua, ama n cua ki batisi bi niba leni mi ñima, ke wan doagidi Isidayeli yaaba po.»
32Jan go den tieni yaa siedi n tie ne: «N den laa ke U Tienu Fuoma Yua ñani tanpoli ki jiidi nani ki kpaajiega yeni, ki jagini o po. 33N daa den bani wan tie yua, ama yua n den soani nni, ke min batisi bi niba leni mi ñima den yedi nni: ‹Ŋan baa le ke U Tienu Fuoma Yua jiidi ki jagini yua yaa po, wani n baa batisi bi niba leni U Tienu Fuoma Yua.› 34N den laa, ki tieni siedi ke wani n tie U Tienu Bijua.»
Jesu ŋoadikakpiaba
35Lan go den fii ki faa, Jan den ye likani leni o ŋoadikaaba siiga nibilie. 36O den laa Jesu ke o cuoni ki yedi: «Diidi mani U Tienu Pebiga.» 37Jan ŋoadikaliediba yeni den gbadi wan yedi yaala, ki ŋoadi Jesu. 38Jesu n den jigidi ki sua ke bi ŋua o, o den buali ba: «Yi lingi be?» Bi den guani ki yedi o: «Rabi, lani n bua yedi: “Canbaa”, a denpo ye le?» 39O den yedi ba: «Cua mani ki ban le.» Li den tie u yienu n soangi yaa yogunu. Bi den gedi ki ban laa o deni n ye naani, ki juadi o kani.
40Yaa niliediba n den gbadi Jan maama ki ŋoadi Jesu yeni siiga, yendo den tie Simon Pieli waalo Andre. 41O den jaligi ki tuogi o kpelo Simon ki yedi o: «Ti laa U Tienu n Gandi Yua, lani n bua ki yedi Kilisiti.» 42O den gedini o Jesu kani. Jesu den nuali o ki yedi: «A tie Simon, Jan bijua. Moala a ji baa yaa yi Sefa.» Lani n bua ki yedi “Tanli.”
Filipi leni Natanayeli
43Lan den fii ki faa, Jesu den jagi ke o baa gedi Galile. O den tuogi Filipi ki yedi o: «Ŋoadi nni.» 44Filipi yeni den tie Betisayida yua, Andre leni Pieli n ñani yaa dogu.
45Filipi den tuogi Natanayeli ki yedi o: «Ti laa ban maadi yua yaa maama, Musa n den diani yua yaa po li bali maama nni leni bi saawalipuaba n den diani yua po, lani n tie Jesu, Nasareti yua Josefi bijua.» 46Natanayeli den buali o: «Naani yaala n ŋani baa fidi ki ña Nasareti dogu nni?» Filipi den yedi o: «Cua na, ki ban le!» 47Jesu n den laa Natanayeli ke o kpendi o kani, o den yedi: «Diidi, yua n kpendi na tie Isidayeli buolu yua moamoani, waa pia boandiba kuli o pali nni.» 48Natanayeli den buali o: «A gaa lede ki bani nni?» Jesu den guani ki yedi o: «Hali ke Filipi daa yini a, ŋan bi ye bu kankanbu tinga, n bi nua ŋa.» 49Natanayeli den guani ki yedi o: «Rabi, fini n tie U Tienu Bijua, fini n tie Isidayeli yaaba Bado.»
50Jesu den yedi o: «Li tie ke n yedi a ke n bi laa ŋa bu kankanbu kane, ke a daani. A baa le yaala n cie line.» 51O go den yedi: «N yedi yi i moamoani yi baa le ke tanpoli luodi, ke U Tienu malekinba do tanpoli ki go jii o Joa Bijua po.»#Cil 28.12.
Pilihan Saat Ini:
Jan 1: BGP
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Jan 1
1
Jesu n tie yua leni o tuonli
1—12
Jesu n tie mi Maama
1Hali mi cilima, mi Maama den ye. Mi Maama den ye leni U Tienu. Mi Maama yeni den tie U Tienu. 2Mi den ye leni U Tienu hali mi cilima. 3Mi Maama yeni den tagi li bonla kuli. Liba kuli ki ye, kaa tie mi Maama n tagi yaala. 4Li miali den ye mi niinni, li miali yeni den tie mi yenma#1.4 Mi yenma: Lani n tie yaama n doagidi i moamoani bi niba po. bi nisaaliba po. 5Mi yenma yeni yendi li biigili nni, ama li biigili ki gaa ma.#1.5 Li biigili naa ga ma, yaa ka, li biigili naa fidi ma, yaa ka lii gbindi ma.
6U Tienu den soani niyendo ke o yi Jan.#Mat 3.1; Mrk 1.4; Luk 3.1-2. 7O den cua ki tie siedi, ki baa yaa tiendi siedi mi yenma po, ke bi niba kuli n daani kelima o po. 8Wani o ba ki den tie laa yenma, ama o den cua ki baa yaa tiendi siedi mi yenma yeni po. 9Mi den tie mi yenmoanma, yaama n cua ŋanduna nni, ki yendi nisaalo kuli po.
10Mi Maama yeni den ye ŋanduna nni, mani n den tagi ŋanduna, ama ŋanduna ki den bandi ma. 11Mi Maama den cua mi yaaba siiga, ama mi yaaba ki den tuo ki gaa ma. 12Ama yaaba n tuo ki gaa ma kuli, ki daani mi yeli nni, mi dini ba li bali ke bi tua U Tienu bila. 13Ban tua U Tienu bila yeni, laa tie nani nisaalo n mali maama ka. Laa ŋoadi ti gbanandi yanbuama. Laa didi ŋoadi nisaalo yanbuama mo. Ama li tie U Tienu yaa yanbuama po yo.
14Mi Maama yeni den tua nisaalo, ki ye ti siiga. Ti den laa wani ki Bonjayenyenga yeni, yua n gbie leni li ŋanbili leni i moamoani kpiagidi. O den baa laa kpiagidi Baa kani.
15Jan den tieni o po siedi ki kpaani: «Wani n tie min maadi yua yaa maama ki yedi: ‹Yua n baa yuandi ki cua n puoli cie nni, kelima o den ye hali ke n daa ye.› » 16Tikuli baa o ŋanbili ŋalimano, ki baadi la ki pugidi pugidi. 17Musa den cuani li bali maama, ama li ŋanbili leni i moamoani cua kelima Jesu Kilisiti yaa po. 18Oba kuli daa laa U Tienu. Ama ki Bonjayenyenga, yua n tie U Tienu ki ye Baa kani yogunu kuli, n teni ke ti bandi o.
Jan Batisi n tieni Jesu po yaa siedi
(Mat 3.1-12; Mrk 1.1-8; Luk 3.1-18)
19Line n tie Jan n den tieni yaa siedi. Jufinba yaaba n ye Jerusalemi den soani bi kopadicianba leni Levi buolu Jan kani, ki buali o: «A tie ŋme?» 20O den tieni bi po siedi ki tuo, kaa yie. O den yedi: «Mii tie U Tienu n Gandi Yua.» 21Bi go den buali o: «Lanwani, a nan tie ŋme yo? Naani a tie Eli yo?» O den yedi: «Mii tie wani ba.» Bi go den buali o: «Naani a tie saawalipuale?» O den yedi: «Aa-a.» #Tia 18.15,18; Mal 3.23. 22Lanwani, bi den yedi o: «A nan tie ŋme yo? Ŋan waani ti tin ban waani yaaba n soani ti. A yedi a yuli po be?» 23O den yedi ke o tie:
«Yua n kpaani mi fanpienma nni ki tua:
‹Naadi mani o Diedo sanu,› »
Nani Esayi den yedi maama. #Esa 40.3.
24Ban den soani yaaba yeni den tie Farisieninba. 25Bi go den buali o: «A yàá tie U Tienu n Gandi Yua, ki naa tie Eli, ki naa tie o saawalipualo, be yaa po ke a batisi bi niba?» 26Jan den guani ki yedi ba: «N batisi bi niba leni mi ñima, ama o nilo ye yi siiga ke yii bani o. O baa cua n puoli. 27Mii pundi ba yua n baa lodi o cacaagbansiama.»
28Lani kuli den tieni Betani,#1.28 Betani: Dogu ban maadi yuu yaa maama nekanba, naa taa leni Betani dogu yuu n kuu leni Jerusalemi ke li maama ye Jan 11.1 kani. u kpenu Jurden kandima, Jan n den batisi bi niba naankani.
Jesu U Tienu Pebiga
29Lan den fii ki faa, Jan den laa Jesu ke o kpendi o kani, ki yedi: «Diidi mani U Tienu Pebiga, yua n ñandi ŋanduna tuonbiadi. 30Wani n tie min den maadi yua yaa maama ki tua: ‹O nilo baa cua n puoli, o cie nni, kelima o den ye hali ke n daa ye.› 31Mii den bani wan tie yua, ama n cua ki batisi bi niba leni mi ñima, ke wan doagidi Isidayeli yaaba po.»
32Jan go den tieni yaa siedi n tie ne: «N den laa ke U Tienu Fuoma Yua ñani tanpoli ki jiidi nani ki kpaajiega yeni, ki jagini o po. 33N daa den bani wan tie yua, ama yua n den soani nni, ke min batisi bi niba leni mi ñima den yedi nni: ‹Ŋan baa le ke U Tienu Fuoma Yua jiidi ki jagini yua yaa po, wani n baa batisi bi niba leni U Tienu Fuoma Yua.› 34N den laa, ki tieni siedi ke wani n tie U Tienu Bijua.»
Jesu ŋoadikakpiaba
35Lan go den fii ki faa, Jan den ye likani leni o ŋoadikaaba siiga nibilie. 36O den laa Jesu ke o cuoni ki yedi: «Diidi mani U Tienu Pebiga.» 37Jan ŋoadikaliediba yeni den gbadi wan yedi yaala, ki ŋoadi Jesu. 38Jesu n den jigidi ki sua ke bi ŋua o, o den buali ba: «Yi lingi be?» Bi den guani ki yedi o: «Rabi, lani n bua yedi: “Canbaa”, a denpo ye le?» 39O den yedi ba: «Cua mani ki ban le.» Li den tie u yienu n soangi yaa yogunu. Bi den gedi ki ban laa o deni n ye naani, ki juadi o kani.
40Yaa niliediba n den gbadi Jan maama ki ŋoadi Jesu yeni siiga, yendo den tie Simon Pieli waalo Andre. 41O den jaligi ki tuogi o kpelo Simon ki yedi o: «Ti laa U Tienu n Gandi Yua, lani n bua ki yedi Kilisiti.» 42O den gedini o Jesu kani. Jesu den nuali o ki yedi: «A tie Simon, Jan bijua. Moala a ji baa yaa yi Sefa.» Lani n bua ki yedi “Tanli.”
Filipi leni Natanayeli
43Lan den fii ki faa, Jesu den jagi ke o baa gedi Galile. O den tuogi Filipi ki yedi o: «Ŋoadi nni.» 44Filipi yeni den tie Betisayida yua, Andre leni Pieli n ñani yaa dogu.
45Filipi den tuogi Natanayeli ki yedi o: «Ti laa ban maadi yua yaa maama, Musa n den diani yua yaa po li bali maama nni leni bi saawalipuaba n den diani yua po, lani n tie Jesu, Nasareti yua Josefi bijua.» 46Natanayeli den buali o: «Naani yaala n ŋani baa fidi ki ña Nasareti dogu nni?» Filipi den yedi o: «Cua na, ki ban le!» 47Jesu n den laa Natanayeli ke o kpendi o kani, o den yedi: «Diidi, yua n kpendi na tie Isidayeli buolu yua moamoani, waa pia boandiba kuli o pali nni.» 48Natanayeli den buali o: «A gaa lede ki bani nni?» Jesu den guani ki yedi o: «Hali ke Filipi daa yini a, ŋan bi ye bu kankanbu tinga, n bi nua ŋa.» 49Natanayeli den guani ki yedi o: «Rabi, fini n tie U Tienu Bijua, fini n tie Isidayeli yaaba Bado.»
50Jesu den yedi o: «Li tie ke n yedi a ke n bi laa ŋa bu kankanbu kane, ke a daani. A baa le yaala n cie line.» 51O go den yedi: «N yedi yi i moamoani yi baa le ke tanpoli luodi, ke U Tienu malekinba do tanpoli ki go jii o Joa Bijua po.»#Cil 28.12.
Pilihan Saat Ini:
:
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.