মথি 18
18
সা দাল·বাত্তা
1উয়া সময়ও জা·রিকগিবারাং যীশুচা রি·বাএ আগানজক, “সালগিনি সংনকো গিম্মিকনা বাত্তে সা দাল·বাত্তা?”
2উনো যীশু সাকসা বি·সাখো রিংগামে বিসংনি গিসেপো চাদেংএতে আগানজক, 3“আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং গিসিক ফি·ল্লে বি·সা চনগিবারাং গিত্তা হং·জাওদে মামুং দাক্কেবা সালগিনি সংনকো নাপনা মান·জানুয়া। 4জে মান্দি ইয়া বি·সা চনগিবারাং গিত্তা আন·থাংখো রিন্নকেতা বিয়ান সালগিনি সংনকো গিম্মিকনা দাল·বাত্তা। 5আরো জে মান্দি ইন্দাকগিবা বি·সা চনগিবা সাকসাখো আংনি বিমুংও রা·চাকা বিয়া আংখোন রা·চাকা।
পাপনি রামাওনা রিম্মাংআ
6“আংখো বিবিরা·গিবা ইয়া চনগিবা বি·সারাংওনি সাকসাখো সাবা পাপনি রামাওনা রিম্মাংওদে উনোদে বিনি গিদ্দকো গি·সা দা·ল্লা রং·থিখো খাদিংদিয়ে বিখো সাগালনি চিও রিপ্পেতান বিনা নামবাত্তা। 7আইয়াও হা·গিলসাক! পাপনি রামাও রিম্মাংনা বাসিক চলরাংআন নাং·চা দংআ! উয়া চলরাংদে রি·বানোন; ইন্দাকোবা হং·সিখানা উয়া মান্দিনা, জেচা উয়া চলরাং রি·বাআ!
8“নাং·নি জাক হং·জাওবা জা·চক নাং·খো পাপনি রামাওনা সাল্লাংওদে উখো দেন·থংএ গাল্লেতবো। জাক সামগ্মি আরো জা·চক সামগ্মিখো রা·এ ফাংনাজলনি ওয়া·আলো গা·আকানা বাত্তে জাকখরা বা জা·খরা হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা। 9নাং·নি মিক্রোন নাং·খো পাপনি রামাওনা সাল্লাংওদে উখো ওত্তে গাল্লেতবো। মিক্রোন সামগ্মিখো রা·এ নরকনি ওয়া·আলো গা·আকনা বাত্তে মিকগ্রি হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা।
10“নিবো, ইয়া চনগিবারাংওনি সাকসাখোবা না·সং জেদাক্কে চন্নিকজা। আংআ না·সংনা আগানিংআ, সালগিও বিসংনি সা·গ্রেরাং ফাংনান সালগিও দংগিবা আংনি ফানি মিকখাংখো নিক্কিংআ।
11“ব্রাংগিবাখো জক্কেৎনা মান্দিনি দেফান্থি রি·বাআ। না·সং বাদিকে চানচিয়া? 12সাকসা মান্দিনি মাংরিৎচাসা মেষ দংআনা। উরাংনি গিসেপো মাংসা ব্রাংএ গিপ্পিন রামাচা রি·য়াংওদে বিয়া মাংসতস্খু স্খুখো হা·ব্রি রিক্কামো দন্নে উয়া গিম্মাগিবা মেষখো সান্দিনা রি·য়াংজামা? 13আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, বিয়া উখো সান্দি মা·ন্নোদে উয়া ব্রাংগিজাগিবা মাংসতস্খু স্খুনা বাত্তে উয়া গিম্মাগিবানান বিয়া খুসি হং·বাত্তা। 14উয়ানদাক্কেন, ইয়া চনগিবারাংওনি সাকসা গিম্মাখানা ইন্দাকে না·সংনি সালগিও দংগিবা ফানি হা·সিকা হং·জা।
জে জংআদা পাপ দাক্কা
15“নাং·নি জংআদা নাং·নি সাক্কাও পাপখো দাক্কোদে, জে সময়ও বিনি সেফাংও দারাংবা দংজানুয়া উনো বিচা রি·য়াংএ বিনি পাপখো ফিন্নিকেতবো। বিয়া নাং·নি খাৎথাখো খিন্নাওদে না·আ নাং·নি জংআদাখো মানফিল·জক। 16ইন্দিবা বিয়া খিন্নাচাকজাওদে সাকগিপ্পিনখো নাং·মুং রা·আংবো, জেদাক্কে সাকগ্মি বা সাকগিত্থাম সাক্ষিরাংনি খাৎথাচা ইয়া গিম্মিকান বিবি হং·আ ইন্নে ফিন্নিকনা মা·ন্না। 17বিসংনি খাৎথাখো খিন্নাচাকজাওদে মন্ডলিনা আগানবো। মন্ডলিনি খাৎথাখোবা খিন্নাজাওদে উনোদে নাং·চা বিয়া গিপ্পিন জাত বা খাজিনা গিলগিবা গিত্তা হং·খানা।
18“আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং হা·গিলসাকো জেখো খানুয়া সালগিওবা উখো খানুয়া, আরো জেখো এংনুয়া উখো সালগিওবা এংএ হ·ন্নুয়া।
19“আংআ না·সংনা আরোবা আগানিংআ, না·সংনি গিসেপো সাকগ্মি মান্দি মামুংনা আপসান হং·গ্রিকে বি·ওদে সালগিও দংগিবা আংনি আপফা না·সংনি গিম্মিন উখো দাকচাকনুয়া, 20মুয়ানা জেও সাকগ্মি বা সাকগিত্থাম আংনি বিমুংও থ·ম্মা উয়োন আংআ বিসংনি গিসেপো দংআ।”
জে নকখল ক্ষেমা দাকজা
21উনোন পিতর রি·বাএ যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, আংনি জংআদা আংনি সাক্কাও পাপ দাক্কোদে আংআ বিখো বাসিক রাং·সা ক্ষেমা দাকনুয়া? চাংস্নিনা দিপ্পাৎমা?”
22যীশু বিনা আগানজক, “চাংস্নিনাসান হং·জা, ইন্দিবা স্নি চাংসৎস্নিনা দিপ্পাৎ ক্ষেমা দাকনা আগানা।
23“নিবো, সালগিনি সংনক ইন্দাকগিবা রাজা গিত্তা হং·আ জে আন·থাংনি নকখলরাংচা হিসাব হাম·জক। 24বিয়া হিসাব রা·না হা·বাচেংও নকখলরাংনি গিসেপো ইন্দাকগিবা সাকসা নকখলখো রা·বাজক, জে নকখলনি রাজানা বাং·এ জিন্নাং চতনা দংআমিং। 25জিন্নাং চত্না বিনি বিল দংজামিং। উনোন উয়া নকগিবা উয়া মান্দিখো আরো বিনি জিকগিবা আরো দেদ্রাংখো আরো বিচা দংগিবা গিম্মিকখো ফাল্লে জিন্নাংখো চত্না গি·য়েৎজক। 26উনি গিম্মিন উয়া নকখল হা·আও গা·আকে নকগিবানি জা·চকখো রি·ম্মে আগানজক, ‘ও গিত্তেল, আংনা চাকচিকখুবো, নাং·না গিম্মিকখোন আংআ চতনুয়া।’ 27উনো নকগিবা খা·সাচাক্কে উয়া নকখলখো ওয়াত্তেতজক আরো বিনি জিন্নাংখো ক্ষেমা দাকজক।
28“জা·মানো উয়া নকখল হা·ফালচা রি·য়াংএ বিমুং রিম·ফাগিবা সাকসা নকখলখো নিকনা মান·জক। বিচা উয়া নকখল রিপ্পেংনি রিৎচাসা থাংখা জিন্নাং দংআমিং। উয়া নকখল বিনি রিপ্পেংনি গিত্তকখো রিম·সত্তে আগানজক, ‘নাং·নি জিন্নাংখো চতবো।’
29“নকখল উনো বিনি জা·চকো গা·আকে বিখো মল·মলে আগানজক, ‘আংনা চাকচিকখুবো, আংআ গিম্মিকখো চতনুয়া।’ 30ইন্দিবা বিয়া গং·জাজক বাত্তেসা জিন্নাং চতখুজানা দিপ্পাৎ বিখো ফাতোকো দনজক।
31“ইন্দাকারাংখো নিক্কে বিমুং রিম·ফাগিবা গিপ্পিন নকখলরাং নাম্মেন গিসিক সা·দিকজক। বিসং রি·য়াংএ বিসংনি নকগিবানা গিম্মিক খাৎথাখো হা·আইএতজক। 32নকগিবা উনোন উয়া নকখলখো রিংগামে আগানজক, ‘নামগিজাগিবা নকখল! না·আ আংখো মল·মলে আগানানা আংআ নাং·নি জিন্নাং গিম্মিকখো ক্ষেমা দাকজকমিং। 33জেদাক্কে আংআ নাং·না খা·সাচাক্কামিং উয়ানদাক্কেন না·আবা বিনা খা·সাচাকনা নাংজামিংমা?’ 34জা·মানো নকগিবা খা·আওনাংএ বিনি জিন্নাং গিম্মিকখো চতখুজানা দিপ্পাৎ বিখো শাস্তি হ·ন্না ফাতকনি মান্দিরাংনি জাক্কো হন·জক।
35“উয়ানদাক্কেন, না·সং গিম্মিকান না·সংনি জংআদাখো খা·থংও ক্ষেমা দাকজাওদে সালগিও দংগিবা আংনি ফাবা না·সংনি সাক্কাও ইন্দাকে দাকনুয়া।”
Pilihan Saat Ini:
মথি 18: GLNT
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.
মথি 18
18
সা দাল·বাত্তা
1উয়া সময়ও জা·রিকগিবারাং যীশুচা রি·বাএ আগানজক, “সালগিনি সংনকো গিম্মিকনা বাত্তে সা দাল·বাত্তা?”
2উনো যীশু সাকসা বি·সাখো রিংগামে বিসংনি গিসেপো চাদেংএতে আগানজক, 3“আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং গিসিক ফি·ল্লে বি·সা চনগিবারাং গিত্তা হং·জাওদে মামুং দাক্কেবা সালগিনি সংনকো নাপনা মান·জানুয়া। 4জে মান্দি ইয়া বি·সা চনগিবারাং গিত্তা আন·থাংখো রিন্নকেতা বিয়ান সালগিনি সংনকো গিম্মিকনা দাল·বাত্তা। 5আরো জে মান্দি ইন্দাকগিবা বি·সা চনগিবা সাকসাখো আংনি বিমুংও রা·চাকা বিয়া আংখোন রা·চাকা।
পাপনি রামাওনা রিম্মাংআ
6“আংখো বিবিরা·গিবা ইয়া চনগিবা বি·সারাংওনি সাকসাখো সাবা পাপনি রামাওনা রিম্মাংওদে উনোদে বিনি গিদ্দকো গি·সা দা·ল্লা রং·থিখো খাদিংদিয়ে বিখো সাগালনি চিও রিপ্পেতান বিনা নামবাত্তা। 7আইয়াও হা·গিলসাক! পাপনি রামাও রিম্মাংনা বাসিক চলরাংআন নাং·চা দংআ! উয়া চলরাংদে রি·বানোন; ইন্দাকোবা হং·সিখানা উয়া মান্দিনা, জেচা উয়া চলরাং রি·বাআ!
8“নাং·নি জাক হং·জাওবা জা·চক নাং·খো পাপনি রামাওনা সাল্লাংওদে উখো দেন·থংএ গাল্লেতবো। জাক সামগ্মি আরো জা·চক সামগ্মিখো রা·এ ফাংনাজলনি ওয়া·আলো গা·আকানা বাত্তে জাকখরা বা জা·খরা হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা। 9নাং·নি মিক্রোন নাং·খো পাপনি রামাওনা সাল্লাংওদে উখো ওত্তে গাল্লেতবো। মিক্রোন সামগ্মিখো রা·এ নরকনি ওয়া·আলো গা·আকনা বাত্তে মিকগ্রি হং·এ জাংগিও নাপ্পান নাং·না নামবাত্তা।
10“নিবো, ইয়া চনগিবারাংওনি সাকসাখোবা না·সং জেদাক্কে চন্নিকজা। আংআ না·সংনা আগানিংআ, সালগিও বিসংনি সা·গ্রেরাং ফাংনান সালগিও দংগিবা আংনি ফানি মিকখাংখো নিক্কিংআ।
11“ব্রাংগিবাখো জক্কেৎনা মান্দিনি দেফান্থি রি·বাআ। না·সং বাদিকে চানচিয়া? 12সাকসা মান্দিনি মাংরিৎচাসা মেষ দংআনা। উরাংনি গিসেপো মাংসা ব্রাংএ গিপ্পিন রামাচা রি·য়াংওদে বিয়া মাংসতস্খু স্খুখো হা·ব্রি রিক্কামো দন্নে উয়া গিম্মাগিবা মেষখো সান্দিনা রি·য়াংজামা? 13আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, বিয়া উখো সান্দি মা·ন্নোদে উয়া ব্রাংগিজাগিবা মাংসতস্খু স্খুনা বাত্তে উয়া গিম্মাগিবানান বিয়া খুসি হং·বাত্তা। 14উয়ানদাক্কেন, ইয়া চনগিবারাংওনি সাকসা গিম্মাখানা ইন্দাকে না·সংনি সালগিও দংগিবা ফানি হা·সিকা হং·জা।
জে জংআদা পাপ দাক্কা
15“নাং·নি জংআদা নাং·নি সাক্কাও পাপখো দাক্কোদে, জে সময়ও বিনি সেফাংও দারাংবা দংজানুয়া উনো বিচা রি·য়াংএ বিনি পাপখো ফিন্নিকেতবো। বিয়া নাং·নি খাৎথাখো খিন্নাওদে না·আ নাং·নি জংআদাখো মানফিল·জক। 16ইন্দিবা বিয়া খিন্নাচাকজাওদে সাকগিপ্পিনখো নাং·মুং রা·আংবো, জেদাক্কে সাকগ্মি বা সাকগিত্থাম সাক্ষিরাংনি খাৎথাচা ইয়া গিম্মিকান বিবি হং·আ ইন্নে ফিন্নিকনা মা·ন্না। 17বিসংনি খাৎথাখো খিন্নাচাকজাওদে মন্ডলিনা আগানবো। মন্ডলিনি খাৎথাখোবা খিন্নাজাওদে উনোদে নাং·চা বিয়া গিপ্পিন জাত বা খাজিনা গিলগিবা গিত্তা হং·খানা।
18“আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, না·সং হা·গিলসাকো জেখো খানুয়া সালগিওবা উখো খানুয়া, আরো জেখো এংনুয়া উখো সালগিওবা এংএ হ·ন্নুয়া।
19“আংআ না·সংনা আরোবা আগানিংআ, না·সংনি গিসেপো সাকগ্মি মান্দি মামুংনা আপসান হং·গ্রিকে বি·ওদে সালগিও দংগিবা আংনি আপফা না·সংনি গিম্মিন উখো দাকচাকনুয়া, 20মুয়ানা জেও সাকগ্মি বা সাকগিত্থাম আংনি বিমুংও থ·ম্মা উয়োন আংআ বিসংনি গিসেপো দংআ।”
জে নকখল ক্ষেমা দাকজা
21উনোন পিতর রি·বাএ যীশুনা আগানজক, “গিত্তেল, আংনি জংআদা আংনি সাক্কাও পাপ দাক্কোদে আংআ বিখো বাসিক রাং·সা ক্ষেমা দাকনুয়া? চাংস্নিনা দিপ্পাৎমা?”
22যীশু বিনা আগানজক, “চাংস্নিনাসান হং·জা, ইন্দিবা স্নি চাংসৎস্নিনা দিপ্পাৎ ক্ষেমা দাকনা আগানা।
23“নিবো, সালগিনি সংনক ইন্দাকগিবা রাজা গিত্তা হং·আ জে আন·থাংনি নকখলরাংচা হিসাব হাম·জক। 24বিয়া হিসাব রা·না হা·বাচেংও নকখলরাংনি গিসেপো ইন্দাকগিবা সাকসা নকখলখো রা·বাজক, জে নকখলনি রাজানা বাং·এ জিন্নাং চতনা দংআমিং। 25জিন্নাং চত্না বিনি বিল দংজামিং। উনোন উয়া নকগিবা উয়া মান্দিখো আরো বিনি জিকগিবা আরো দেদ্রাংখো আরো বিচা দংগিবা গিম্মিকখো ফাল্লে জিন্নাংখো চত্না গি·য়েৎজক। 26উনি গিম্মিন উয়া নকখল হা·আও গা·আকে নকগিবানি জা·চকখো রি·ম্মে আগানজক, ‘ও গিত্তেল, আংনা চাকচিকখুবো, নাং·না গিম্মিকখোন আংআ চতনুয়া।’ 27উনো নকগিবা খা·সাচাক্কে উয়া নকখলখো ওয়াত্তেতজক আরো বিনি জিন্নাংখো ক্ষেমা দাকজক।
28“জা·মানো উয়া নকখল হা·ফালচা রি·য়াংএ বিমুং রিম·ফাগিবা সাকসা নকখলখো নিকনা মান·জক। বিচা উয়া নকখল রিপ্পেংনি রিৎচাসা থাংখা জিন্নাং দংআমিং। উয়া নকখল বিনি রিপ্পেংনি গিত্তকখো রিম·সত্তে আগানজক, ‘নাং·নি জিন্নাংখো চতবো।’
29“নকখল উনো বিনি জা·চকো গা·আকে বিখো মল·মলে আগানজক, ‘আংনা চাকচিকখুবো, আংআ গিম্মিকখো চতনুয়া।’ 30ইন্দিবা বিয়া গং·জাজক বাত্তেসা জিন্নাং চতখুজানা দিপ্পাৎ বিখো ফাতোকো দনজক।
31“ইন্দাকারাংখো নিক্কে বিমুং রিম·ফাগিবা গিপ্পিন নকখলরাং নাম্মেন গিসিক সা·দিকজক। বিসং রি·য়াংএ বিসংনি নকগিবানা গিম্মিক খাৎথাখো হা·আইএতজক। 32নকগিবা উনোন উয়া নকখলখো রিংগামে আগানজক, ‘নামগিজাগিবা নকখল! না·আ আংখো মল·মলে আগানানা আংআ নাং·নি জিন্নাং গিম্মিকখো ক্ষেমা দাকজকমিং। 33জেদাক্কে আংআ নাং·না খা·সাচাক্কামিং উয়ানদাক্কেন না·আবা বিনা খা·সাচাকনা নাংজামিংমা?’ 34জা·মানো নকগিবা খা·আওনাংএ বিনি জিন্নাং গিম্মিকখো চতখুজানা দিপ্পাৎ বিখো শাস্তি হ·ন্না ফাতকনি মান্দিরাংনি জাক্কো হন·জক।
35“উয়ানদাক্কেন, না·সং গিম্মিকান না·সংনি জংআদাখো খা·থংও ক্ষেমা দাকজাওদে সালগিও দংগিবা আংনি ফাবা না·সংনি সাক্কাও ইন্দাকে দাকনুয়া।”
Pilihan Saat Ini:
:
Sorotan
Berbagi
Salin
Ingin menyimpan sorotan di semua perangkat Anda? Daftar atau masuk
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.