1 Korintus 10:23-24

Berbagi

1 Korintus 10:23-24 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sekali lagi, tentu akan ada di antara kalian yang menjawab, “Sebagai pengikut Kristus, kita diperbolehkan berbuat apa saja.” Tetapi Saudara-saudari, saya menegaskan bahwa tidak semua perbuatan berguna. Ada hal-hal yang diperbolehkan, namun tidak menguatkan keyakinan saudara seiman kita. Jangan mementingkan kesenangan diri sendiri saja! Hiduplah sedemikian rupa agar selalu menjadi teladan yang menguatkan saudara-saudari seiman.

1 Korintus 10:23-24 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Saudara berkata, “Saya boleh berbuat sekehendak hati,” tetapi bukan yang paling baik dan berguna bagi gereja. Janganlah hanya memikirkan diri sendiri. Pikirkan juga orang lain dan apa yang baik baginya.

1 Korintus 10:23-24 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

“Segala sesuatu diperbolehkan,” katamu. Tetapi tidak semuanya berguna untukmu. “Segala sesuatu diperbolehkan,” tetapi tidak semuanya bermanfaat. Perhatikanlah apa yang baik untuk orang lain bukannya apa yang baik untuk dirimu sendiri.

1 Korintus 10:23-24 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

”Segala sesuatu diperbolehkan.” Benar, tetapi bukan segala sesuatu berguna. ”Segala sesuatu diperbolehkan.” Benar, tetapi bukan segala sesuatu membangun. Jangan seorang pun yang mencari keuntungannya sendiri, tetapi hendaklah tiap-tiap orang mencari keuntungan orang lain.

1 Korintus 10:23-24 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Kata orang, “Kita boleh berbuat apa saja yang kita mau.” Benar! Tetapi tidak semua yang kita mau itu berguna. “Kita boleh berbuat apa saja yang kita mau” -- tetapi tidak semua yang kita mau itu membangun kehidupan kita. Janganlah seorang pun berjuang untuk kepentingan dirinya sendiri saja. Setiap orang harus berjuang untuk kepentingan orang lain.