1 Yohanes 1:1

Berbagi

1 Yohanes 1:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kami ingin memberitakan kepada kalian tentang Dia yang disebut Firman, yaitu Dia yang memberi hidup kepada kita dan yang sudah ada sebelum dunia diciptakan. Kami sudah mendengar dan melihat Dia dengan mata kami sendiri. Sungguh, kami sudah melihat-Nya, bahkan memegang Dia dengan tangan kami sendiri.

1 Yohanes 1:1 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

DIA yang disebut Firman ada sejak awal mula. Kami sudah mendengar-Nya, melihat-Nya dengan mata kepala sendiri. Kami telah memandang-Nya dan menjamah-Nya dengan tangan kami sendiri. Dia adalah firman Allah Yang Hidup.

1 Yohanes 1:1 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Kami ingin memberitakan kepadamu Firman yang memberikan kehidupan. Firman itu sudah ada sebelum dunia ini ada. Kami sudah mendengar Firman itu, kami sudah melihat-Nya dengan mata kami sendiri, kami sudah melihat hal-hal yang Ia lakukan, dan kami sudah menyentuh-Nya dengan tangan kami.

1 Yohanes 1:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Apa yang telah ada sejak semula, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami, yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba dengan tangan kami tentang Firman hidup – itulah yang kami tuliskan kepada kamu.

1 Yohanes 1:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Isi surat ini mengenai Sabda yang memberi hidup, yaitu Sabda yang sudah ada sejak awal mula. Kami sudah mendengarnya, dan sudah melihatnya dengan mata kami sendiri. Kami sudah memandangnya, dan sudah memegangnya dengan tangan kami.