1 Yohanes 4:4-5
1 Yohanes 4:4-5 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Anak-anakku, kita berasal dari Allah, dan kita sudah memiliki kuasa untuk mengalahkan guru-guru palsu itu. Karena Roh yang ada dalam diri kita lebih besar daripada roh antikristus yang sekarang sudah ada di dunia ini. Guru-guru palsu itu berasal dari dunia ini. Itulah sebabnya ajaran mereka sesuai dengan pikiran orang duniawi, dan orang-orang duniawi senang mendengarkan mereka.
1 Yohanes 4:4-5 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sahabat-sahabat yang saya kasihi, Saudara milik Allah dan telah menang atas nabi-nabi palsu itu, sebab di dalam hati Saudara ada Yang lebih kuat daripada Iblis yang menguasai dunia ini. Mereka milik dunia ini. Jadi, dengan sendirinya mereka memperhatikan hal-hal duniawi dan dunia memperhatikan mereka.
1 Yohanes 4:4-5 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Anak-anakku, kalian adalah milik Allah, dan kamu sudah mengalahkan nabi-nabi palsu itu. Sebab, Roh yang ada di dalam kamu lebih besar daripada roh mana pun yang ada di dunia. Mereka berasal dari dunia. Karena itu, apa yang mereka katakan adalah tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan perkataan mereka.
1 Yohanes 4:4-5 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Kamu berasal dari Allah, anak-anakku, dan kamu telah mengalahkan nabi-nabi palsu itu; sebab Roh yang ada di dalam kamu, lebih besar dari pada roh yang ada di dalam dunia. Mereka berasal dari dunia; sebab itu mereka berbicara tentang hal-hal duniawi dan dunia mendengarkan mereka.
1 Yohanes 4:4-5 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Tetapi anak-anakku, kalian milik Allah. Kalian sudah mengalahkan nabi-nabi palsu, sebab Roh yang ada padamu lebih berkuasa daripada roh yang ada pada orang-orang milik dunia ini. Nabi-nabi palsu itu berbicara tentang hal-hal dunia, dan dunia mendengar perkataan mereka, sebab mereka milik dunia.
