1 Tesalonika 2:13

Berbagi

1 Tesalonika 2:13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Ada lagi satu hal lain yang membuat kami selalu mengucapkan terima kasih kepada Allah. Hal itu ialah, bahwa pada waktu kami menyampaikan berita dari Allah kepadamu, kalian mendengar dan menerima berita itu bukan sebagai berita dari manusia, tetapi sebagai berita yang benar-benar dari Allah. Dialah yang sedang bekerja dalam dirimu yang percaya kepada Kristus.

1 Tesalonika 2:13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Kami juga tidak henti-hentinya bersyukur kepada Allah karena waktu kalian mendengar berita keselamatan dari kami, kamu semua menerimanya sebagai Firman Allah, bukan sebagai perkataan manusia. Dan sikapmu itu sungguh benar, karena memang Firman Allah hidup dan berkuasa dalam diri setiap orang yang percaya kepada Kristus.

1 Tesalonika 2:13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Dan kami akan selalu bersyukur kepada Allah atas hal-hal ini: bahwa ketika kami menyampaikan Berita Kesukaan kepada Saudara, Saudara tidak menganggap kata-kata kami itu berasal dari kami sendiri, melainkan menerimanya sebagai Firman Allah. Sesungguhnyalah demikian; Firman itu sedang bekerja dalam diri Saudara yang memercayainya.

1 Tesalonika 2:13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Kami juga selalu bersyukur kepada Allah, karena kamu menerima berita Tuhan. Kamu mendengar dan menerimanya sebagai berita Allah, bukan perkataan kami. Dan sekarang sedang bekerja di dalam kamu yang percaya.

1 Tesalonika 2:13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi – dan memang sungguh-sungguh demikian – sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya.