1 Timotius 1:9-10

Berbagi

1 Timotius 1:9-10 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

yakni dengan keinsafan bahwa hukum Taurat itu bukanlah bagi orang yang benar, melainkan bagi orang durhaka dan orang lalim, bagi orang fasik dan orang berdosa, bagi orang duniawi dan yang tak beragama, bagi pembunuh bapa dan pembunuh ibu, bagi pembunuh pada umumnya, bagi orang cabul dan pemburit, bagi penculik, bagi pendusta, bagi orang makan sumpah dan seterusnya segala sesuatu yang bertentangan dengan ajaran sehat

1 Timotius 1:9-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Karena kita tahu bahwa tujuan hukum Taurat diberikan bukanlah untuk membebani orang yang sudah dibenarkan oleh Allah, melainkan untuk menghukum orang-orang yang suka melanggar perintah TUHAN dan melawan Dia, tidak tahu menghormati-Nya, suka berbuat dosa dan tidak mau hidup suci, hanya memikirkan hal-hal duniawi, memberi kesaksian palsu, suka menipu, menjual orang untuk diperbudak, membunuh orang lain— bahkan orangtuanya sendiri, melakukan percabulan dan menyukai sesama jenis, serta hidup bertentangan dengan ajaran benar.

1 Timotius 1:9-10 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Hukum itu bukanlah bagi orang yang melakukan apa yang benar, melainkan bagi para pemberontak dan penjahat, bagi orang berdosa dan yang membenci Allah, bagi mereka yang tidak menghormati Tuhan dan apa yang suci, dan mereka yang tidak segan-segan membunuh orang tua mereka ataupun orang lain. Jadi, hukum itu dibuat untuk menyatakan bahwa orang yang keji dan tidak bermoral adalah orang berdosa, yaitu orang homoseks, penculik, pendusta, dan semua orang yang melakukan hal lain yang bertentangan dengan ajaran yang benar.

1 Timotius 1:9-10 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Hukum Taurat tidak ditujukan untuk orang benar, tetapi untuk para pelanggar hukum dan orang yang tidak taat. Kita juga tahu bahwa hukum Taurat dibuat untuk orang yang tidak mengenal Allah, orang berdosa, orang yang tidak suci, orang yang tidak beragama, orang yang membunuh ayahnya atau ibunya dan untuk semua pembunuh. Hukum Taurat juga dibuat untuk orang yang melakukan dosa percabulan, percabulan dengan sesama jenis, penculik, pembohong, saksi-saksi dusta dan siapa saja yang melawan ajaran yang benar.

1 Timotius 1:9-10 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tentunya harus diingat bahwa hukum dibuat bukan terhadap orang baik, melainkan terhadap para pelanggar hukum, para penjahat, orang bejat, terhadap orang berdosa, orang tidak beragama, orang duniawi, terhadap orang yang membunuh ayah atau ibunya, para pembunuh pada umumnya, terhadap orang-orang cabul, homoseks, penculik, pembohong; saksi-saksi dusta, dan siapa saja yang membuat hal-hal yang bertentangan dengan ajaran yang benar.