2 Raja-raja 2:22-25

Berbagi

2 Raja-raja 2:22-25 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sampai waktu kitab ini ditulis, air di Yeriko tetap baik sesuai perkataan Elisa. Dari sana Elisa pergi ke Betel. Dalam perjalanan, sekelompok remaja laki-laki keluar dari kota dan mengejek dia, “Pergilah, botak! Dasar gundul! Pergi sana!” Ketika Elisa berbalik dan melihat mereka, dikutuknya mereka dengan nama TUHAN. Lalu dua beruang betina keluar dari hutan dan mencabik-cabik empat puluh dua orang dari gerombolan remaja itu. Dari sana, Elisa pergi ke gunung Karmel dan kembali ke Samaria.

2 Raja-raja 2:22-25 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Demikianlah air itu menjadi sehat sampai hari ini sesuai dengan firman yang telah disampaikan Elisa. Elisa pergi dari sana ke Betel. Dan sedang ia mendaki, maka keluarlah anak-anak dari kota itu, lalu mencemoohkan dia serta berseru kepadanya: ”Naiklah botak, naiklah botak!” Lalu berpalinglah ia ke belakang, dan ketika ia melihat mereka, dikutuknyalah mereka demi nama TUHAN. Maka keluarlah dua ekor beruang dari hutan, lalu mencabik-cabik dari mereka empat puluh dua orang anak. Dari sana pergilah ia ke gunung Karmel dan dari sana pula kembalilah ia ke Samaria.

2 Raja-raja 2:22-25 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata Elisa. Setelah itu pergilah Elisa dari Yerikho ke Betel. Di tengah jalan sekelompok anak-anak keluar dari kota dan mengolok-olokkan dia. “Hai botak, botak, pergi dari sini!” teriak mereka. Elisa menoleh dan memandang mereka lalu menyumpahi mereka demi nama TUHAN. Saat itu juga dua ekor beruang betina keluar dari hutan dan mencabik-cabik empat puluh dua orang anak dari antara anak-anak itu. Elisa meneruskan perjalanan ke Gunung Karmel, kemudian kembali ke Samaria.