2 Petrus 2:1

Berbagi

2 Petrus 2:1 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sebagaimana pada zaman dulu nabi-nabi palsu muncul di tengah umat Allah, demikian jugalah sekarang. Guru-guru palsu pasti akan muncul di antara kalian. Mereka akan membawa ajaran-ajaran yang sangat menyesatkan, bahkan menyangkal Tuhan Yesus yang sudah mati untuk membebaskan mereka. Dengan ajaran sesat itu, mereka mendatangkan kebinasaan yang akan segera menimpa diri mereka sendiri.

2 Petrus 2:1 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebagaimana nabi-nabi palsu dahulu tampil di tengah-tengah umat Allah, demikian pula di antara kamu akan ada guru-guru palsu. Mereka akan memasukkan pengajaran-pengajaran sesat yang membinasakan, bahkan mereka akan menyangkal Penguasa yang telah menebus mereka dan dengan jalan demikian segera mendatangkan kebinasaan atas diri mereka.

2 Petrus 2:1 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Pada masa yang lampau di antara umat Allah telah muncul nabi-nabi palsu. Begitu juga di antaramu akan muncul guru-guru palsu. Mereka akan memasukkan ajaran-ajaran yang tidak benar, yang membinasakan orang. Dan mereka akan menyangkal Penguasa yang sudah membebaskan mereka. Dengan demikian mereka mendatangkan kebinasaan atas diri sendiri, yang akan menimpa mereka dengan cepat.

2 Petrus 2:1 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

TETAPI pada masa itu pun terdapat nabi-nabi palsu, sama seperti kelak akan muncul pengajar-pengajar palsu di lingkungan Saudara. Dengan cerdik mereka akan mengatakan hal-hal yang tidak benar tentang Allah, bahkan melawan Tuhan yang telah menebus mereka; tetapi kebinasaan mereka akan segera datang dengan mengerikan.

2 Petrus 2:1 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Sejak dulu sudah ada nabi-nabi palsu di antara umat Allah. Sama juga dengan kamu, kamu selalu punya guru-guru palsu di antaramu. Mereka akan mengajar ajaran-ajaran yang salah. Dan mereka akan mengajar sedemikian rupa sehingga sulit bagimu untuk melihat bahwa mereka itu salah. Bahkan mereka tidak mau menaati Tuhan yang telah menebus mereka. Jadi, mereka akan secepatnya menghancurkan diri mereka sendiri.