2 Timotius 3:2-4

Berbagi

2 Timotius 3:2-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Banyak orang akan mengasihi dirinya sendiri, cinta uang, sombong, suka memuji diri, suka menghina orang lain, durhaka kepada orangtua, tidak tahu berterima kasih, mengabaikan Allah, tidak mengasihi orang lain, tidak mau memaafkan, suka menjelek-jelekkan orang, tidak bisa menguasai diri, bersifat kasar dan kejam, serta membenci segala sesuatu yang baik. Orang-orang pada zaman terakhir ini suka berkhianat, tidak berpikir panjang, tinggi hati dan menganggap diri lebih penting daripada orang lain, juga lebih mencintai kesenangan duniawi daripada Allah.

2 Timotius 3:2-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Orang hanya akan mencintai uang serta dirinya sendiri; mereka akan angkuh dan membanggakan diri, mengejek Allah dan memberontak orang tua; tidak tahu berterima kasih kepada siapa pun dan tidak menghormati hal-hal suci. Mereka akan tanpa cinta dan tak kenal ampun; mereka memfitnah orang lain, dan kebejatan bagi mereka menjadi soal biasa. Mereka akan bersifat kasar dan kejam dan membenci apa yang baik. Mereka akan mengkhianati teman-teman mereka; mereka pemarah, besar kepala, dan lebih suka berfoya-foya daripada berbakti kepada Allah.

2 Timotius 3:2-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Orang-orang akan mencintai diri mereka sendiri dan uang. Mereka akan berbangga dan menyombongkan dirinya. Mereka melecehkan orang dengan penghinaan. Mereka tidak mematuhi orang tua, tidak tahu berterima kasih dan tidak peduli terhadap Allah. Mereka tidak akan mengasihi orang lain, tidak mau mengampuni. Mereka suka memfitnah orang lain dan tidak dapat mengendalikan diri. Mereka sangat kejam dan membenci hal-hal yang baik. Orang-orang akan berbalik memusuhi teman-teman mereka. Mereka akan melakukan hal-hal bodoh tanpa memikirkan akibatnya, angkuh dan lebih mencintai kesenangan dunia daripada mengasihi Allah.

2 Timotius 3:2-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.

2 Timotius 3:2-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Manusia akan mementingkan dirinya sendiri, bersifat mata duitan, sombong dan suka membual. Mereka suka menghina orang, memberontak terhadap orang tua, tidak tahu berterima kasih, dan membenci hal-hal rohani. Mereka tidak mengasihi sesama, tidak suka memberi ampun, mereka suka memburuk-burukkan nama orang lain, suka memakai kekerasan, mereka kejam, dan tidak menyukai kebaikan. Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah.