2 Timotius 4:3-4

Berbagi

2 Timotius 4:3-4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Karena akan tiba waktunya orang tidak mau lagi mendengarkan ajaran benar. Mereka hanya akan mencari guru-guru yang mengajarkan hal-hal yang enak didengar saja, yaitu yang sesuai dengan selera mereka. Orang-orang akan menolak ajaran yang benar, tetapi senang mendengarkan omong kosong dan cerita dongeng.

2 Timotius 4:3-4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sebab akan sampai waktunya orang tidak mau lagi menerima ajaran yang benar. Sebaliknya, mereka akan menuruti keinginan mereka sendiri, dan mengumpulkan banyak guru guna diajarkan hal-hal yang enak didengar di telinga mereka. Mereka akan menutup telinga terhadap yang benar, tetapi akan memasang telinga terhadap cerita-cerita dongeng.

2 Timotius 4:3-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Sebab akan tiba waktunya orang tidak mau mendengarkan kebenaran dan mencari guru-guru yang pengajarannya sesuai dengan selera mereka. Mereka tidak mau mendengarkan apa yang dikatakan Kitab Suci, dan dengan riang gembira mengikuti paham mereka sendiri yang sesat.

2 Timotius 4:3-4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Waktunya akan datang di mana orang-orang tidak mau lagi mendengar ajaran yang benar. Mereka akan mengikuti keinginan sendiri dan mencari guru-guru yang mengajarkan apa yang mereka ingin dengar. Mereka akan berhenti mendengarkan kebenaran. Mereka lebih suka mengikuti ajaran yang berasal dari cerita dongeng.

2 Timotius 4:3-4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Karena akan datang waktunya, orang tidak dapat lagi menerima ajaran sehat, tetapi mereka akan mengumpulkan guru-guru menurut kehendaknya untuk memuaskan keinginan telinganya. Mereka akan memalingkan telinganya dari kebenaran dan membukanya bagi dongeng.