Kisah Para Rasul 16:27-28
Kisah Para Rasul 16:27-28 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Lalu kepala penjara itu terbangun. Waktu dia melihat pintu-pintu penjara sudah terbuka, dia mencabut pedangnya hendak bunuh diri, karena dia mengira semua tahanan pasti sudah kabur. Tetapi Paulus berteriak keras-keras kepadanya, “Jangan, Pak! Jangan bunuh diri! Kami semua masih ada di sini.”
Kisah Para Rasul 16:27-28 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Ketika kepala penjara terbangun dan melihat pintu-pintu penjara sudah terbuka, ia mengira para tahanan sudah melarikan diri, maka ia mencabut pedangnya dan hendak membunuh diri. Tetapi Paulus berteriak, “Jangan membunuh dirimu! Kami semua masih ada di sini!”
Kisah Para Rasul 16:27-28 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Ketika kepala penjara terbangun, ia melihat semua pintu terbuka. Ia mencabut pedangnya hendak membunuh diri, karena mengira bahwa para tawanan telah melarikan diri. Tetapi Paulus berseru kepadanya, “Jangan! Kami semua masih ada di sini!”
Kisah Para Rasul 16:27-28 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Ketika kepala penjara itu terjaga dari tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya hendak membunuh diri, karena ia menyangka, bahwa orang-orang hukuman itu telah melarikan diri. Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, katanya: ”Jangan celakakan dirimu, sebab kami semuanya masih ada di sini!”
Kisah Para Rasul 16:27-28 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Kepala penjara itu terkejut bangun. Ketika ia melihat pintu-pintu penjara terbuka, ia menghunus pedangnya untuk membunuh diri karena ia menyangka orang-orang tahanan sudah lari semuanya. Tetapi Paulus berteriak sekeras-kerasnya, “Jangan bunuh diri! Kami semua masih ada di sini!”