Efesus 2:18-19
Efesus 2:18-19 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sekarang, melalui pengurbanan yang sudah Kristus lakukan, kita semua mempunyai hak untuk datang kepada Bapa melalui Roh Kudus yang ada dalam diri kita masing-masing. Artinya kalian yang bukan Yahudi tidak lagi dianggap seperti pendatang yang tidak mempunyai hak apa pun. Sekarang kalian sudah disucikan oleh Allah sehingga kalian menjadi warga kerajaan-Nya dan anggota keluarga-Nya.
Efesus 2:18-19 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sekarang kita sekalian, orang Yahudi atau bukan, boleh datang kepada Allah Bapa dengan pertolongan Roh Kudus karena apa yang telah dilakukan oleh Kristus bagi kita. Sekarang Saudara bukan lagi orang asing di hadapan Allah atau warga asing bagi surga, melainkan anggota keluarga Allah serta warga kerajaan Allah bersama-sama dengan orang Kristen yang lain.
Efesus 2:18-19 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Sebab melalui Kristus kita semua mempunyai hak untuk datang kepada Bapa dalam satu Roh. Jadi, sekarang kamu orang bukan Yahudi, bukan lagi orang asing atau pendatang, tetapi kamu adalah satu warga dengan umat Allah yang kudus. Kalian adalah milik keluarga Allah.
Efesus 2:18-19 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
karena oleh Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa. Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota-anggota keluarga Allah
Efesus 2:18-19 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Dengan perantaraan Kristus, kita semua – baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi – oleh Roh Allah yang satu, dapat mendekati sang Bapa. Sebab itu, kalian bukan lagi termasuk orang asing atau orang luar. Kalian sekarang adalah sama-sama warga umat Allah. Kalian adalah anggota-anggota keluarga Allah.