Efesus 4:30 - Bandingkan Semua Versi
Efesus 4:30 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Dan janganlah kamu mendukakan Roh Kudus Allah, yang telah memeteraikan kamu menjelang hari penyelamatan.
Efesus 4:30 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Janganlah menyedihkan hati Roh Allah. Kalian sudah dimeteraikan dengan Roh, menjadi milik Allah. Roh itu juga merupakan jaminan bahwa Hari Pembebasan akan datang bagimu.
Efesus 4:30 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Jangan mendukakan Roh Kudus. Allah telah memberi kamu Roh-Nya sebagai bukti bahwa kamu milik-Nya dan bahwa Ia akan melindungi kamu sampai pada hari Ia membuat kamu bebas.
Efesus 4:30 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Selain itu jangan sampai cara hidupmu membuat Roh Kudus bersedih hati. Karena Roh itu merupakan bukti bahwa kamu adalah milik Allah, dan Roh Kudus juga menjamin keselamatanmu pada hari kita dibebaskan dari dunia yang gelap ini.
Efesus 4:30 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Janganlah mendukakan Roh Kudus dengan cara hidup Saudara. Ingat, Dialah yang telah memeteraikan Saudara sebagai milik-Nya dan menjamin bahwa Saudara akan diselamatkan pada hari penebusan.