Ibrani 12:3-4 - Bandingkan Semua Versi

Ibrani 12:3-4 TB (Alkitab Terjemahan Baru)

Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan yang sehebat itu terhadap diri-Nya dari pihak orang-orang berdosa, supaya jangan kamu menjadi lemah dan putus asa. Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.

Ibrani 12:3-4 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Coba pikirkan bagaimana sengsaranya Yesus menghadapi orang-orang berdosa yang melawan-Nya dengan begitu sengit! Sebab itu janganlah berkecil hati dan putus asa. Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah.

Ibrani 12:3-4 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pikirlah tentang Yesus. Ia dengan tekun menanggung penghinaan yang diteriakkan oleh orang-orang berdosa. Ingatlah akan Dia supaya kamu tidak akan gampang putus asa dan menyerah. Kamu sedang berjuang melawan dosa, tetapi kamu masih belum menyerahkan hidupmu karena perjuangan itu.

Ibrani 12:3-4 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, renungkanlah selalu teladan Yesus: Betapa Dia berdiri teguh ketika orang-orang berdosa menghina dan menganiaya-Nya dengan amat kejam. Bila kita meneladani Yesus, kita tidak akan mudah lemah dan putus asa. Lagipula, dalam perjuangan kita melawan dosa, kita belum sampai terbunuh.

Ibrani 12:3-4 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika Saudara tidak ingin menjadi lemah dan putus asa, ingatlah akan kesabaran Yesus pada waktu Ia dianiaya oleh orang-orang berdosa. Bagaimanapun juga, Saudara belum pernah bergumul melawan dosa sampai menumpahkan darah.