Ibrani 13:14-15

Berbagi

Ibrani 13:14-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang. Sebab itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya.

Ibrani 13:14-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Sebab di bumi ini kita tidak mempunyai kota tempat tinggal yang kekal. Kita menantikan Yerusalem baru. Jadi, melalui Yesus, marilah kita memberikan persembahan rohani kepada Allah setiap saat, yakni memuji Dia melalui semua perkataan kita dan dengan berani memberitakan bahwa Yesus adalah Penguasa kita.

Ibrani 13:14-15 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Sebab dunia ini bukanlah tempat tinggal kita; dengan penuh pengharapan kita menantikan tempat tinggal kita yang kekal di surga. Karena itu, melalui Yesus, marilah kita terus-menerus mempersembahkan kurban puji-pujian kepada Allah, menyatakan kesetiaan kita kepada nama-Nya.

Ibrani 13:14-15 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Di bumi ini kita tidak mempunyai kota yang kekal, tetapi kita menantikan kota milik kita yang akan datang. Jadi, melalui Yesus, marilah kita terus mempersembahkan korban kepada Allah. Korban itu adalah pujian yang keluar dari bibir kita yang meninggikan nama-Nya.

Ibrani 13:14-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Sebab di bumi tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita; kita mencari tempat tinggal yang akan datang. Sebab itu, dengan perantaraan Yesus, hendaklah kita selalu memuji-muji Allah; itu merupakan kurban syukur kita kepada-Nya, yang kita persembahkan melalui ucapan bibir untuk memuliakan nama-Nya.