Ibrani 8:8

Berbagi

Ibrani 8:8 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Allah sendiri maklum akan kelemahan perjanjian yang lama itu, sebab Ia berkata, “Pada suatu hari kelak, Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan umat Israel dan umat Yehuda.

Ibrani 8:8-10 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Tetapi Allah sendiri menganggap perjanjian yang lama itu tidak sempurna, sehingga Dia berkata kepada umat Israel, “Di kemudian hari Aku akan menetapkan suatu perjanjian yang baru dengan kalian bangsa Yehuda dan seluruh umat Israel. Perjanjian yang baru ini tidak sama seperti yang dulu sudah Aku tetapkan dengan nenek moyang kalian, ketika Aku mengasihani mereka dan membimbing mereka keluar dari Mesir dengan tangan-Ku sendiri. Karena mereka tidak hidup menurut semua peraturan dalam perjanjian itu, Aku pun lepas tangan dari mereka. Namun, inilah perjanjian baru yang nanti akan Aku tetapkan dengan kalian umat Israel: Aku akan menaruh hukum-Ku dalam pikiranmu dan menuliskannya di hatimu masing-masing. Maka Aku akan menjadi Allah kalian, dan kalian akan menjadi umat-Ku.

Ibrani 8:8 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Tetapi Allah menemukan kesalahan pada manusia sehingga Ia berkata, “Saatnya akan datang, kata Tuhan, ketika Aku akan membuat perjanjian baru dengan orang-orang Israel dan orang-orang Yehuda.

Ibrani 8:8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab Ia menegor mereka ketika Ia berkata: ”Sesungguhnya, akan datang waktunya,” demikianlah firman Tuhan, ”Aku akan mengadakan perjanjian baru dengan kaum Israel dan dengan kaum Yehuda

Ibrani 8:8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Tetapi Allah sudah menemukan kesalahan pada umat-Nya, sehingga Allah berkata, “Ingat, akan datang waktunya, Aku akan mengadakan perjanjian yang baru dengan bangsa Israel, dan dengan bangsa Yehuda.