Yesaya 41:13-14 - Bandingkan Semua Versi
Yesaya 41:13-14 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Sebab Aku ini, TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu dan berkata kepadamu: ”Janganlah takut, Akulah yang menolong engkau.” Janganlah takut, hai si cacing Yakub, hai si ulat Israel! Akulah yang menolong engkau, demikianlah firman TUHAN, dan yang menebus engkau ialah Yang Mahakudus, Allah Israel.
Yesaya 41:13-14 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Sebab Aku TUHAN, Allahmu, memegang tangan kananmu; kata-Ku, ‘Jangan takut, Aku akan menolong engkau.’ ” Kata TUHAN, “Jangan takut, Israel, biarpun engkau kecil dan lemah. Akulah TUHAN yang menolong engkau, Yang Mahakudus, Allah Israel adalah Penyelamatmu.
Yesaya 41:13-14 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Karena Aku, TUHAN Allahmu, berada dekat di sisimu seperti seorang ayah menggandeng anaknya erat-erat. Itulah sebabnya Aku menegaskan, “Jangan takut. Ini Aku. Akulah yang akan menolongmu!” Jangan takut, hai umat Israel, meskipun kamu kecil dan tidak berdaya, Aku akan menolongmu! Akulah Sang Kudus Allah Israel yang menyelamatkan kamu.