Yohanes 2:7-8

Berbagi

Yohanes 2:7-8 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Yesus berkata kepada para pelayan, “Isilah air ke dalam semua bak itu sampai penuh.” Maka mereka mengisi semua bak itu sampai penuh. Kemudian Dia berkata kepada mereka, “Sekarang ambillah sedikit air yang ada di situ dan berikanlah kepada pengurus pesta.” Mereka pun melakukan seperti yang dikatakan Yesus.

Yohanes 2:7-8 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Yesus menyuruh pelayan-pelayan itu mengisi tempayan-tempayan itu dengan air sampai penuh. Setelah penuh semuanya, Ia berkata, “Ciduklah sedikit dan bawa kepada pemimpin pesta!”

Yohanes 2:7-8 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Yesus berkata kepada para pembantu itu, “Isilah tempayan-tempayan itu dengan air.” Lalu mereka mengisi tempayan-tempayan itu hingga penuh. Setelah itu, Yesus berkata kepada mereka, “Sekarang, ambillah air sedikit itu dan bawalah kepada pemimpin pesta.” Mereka pun melakukan apa yang dikatakan-Nya.

Yohanes 2:7-8 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu: ”Isilah tempayan-tempayan itu penuh dengan air.” Dan mereka pun mengisinya sampai penuh. Lalu kata Yesus kepada mereka: ”Sekarang cedoklah dan bawalah kepada pemimpin pesta.” Lalu mereka pun membawanya.

Yohanes 2:7-8 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Yesus berkata kepada pelayan-pelayan itu, “Isilah tempayan-tempayan itu dengan air.” Mereka mengisinya sampai penuh. Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Sekarang ambil sedikit air itu dan bawalah kepada pemimpin pesta.” Mereka membawa air itu kepada pemimpin pesta