Lukas 5:31-32
Lukas 5:31-32 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Yesus menjawab mereka, “Orang sehat tidak memerlukan dokter. Yang memerlukan dokter adalah orang sakit. Karena itu Aku datang untuk memanggil orang-orang berdosa supaya bertobat, bukan untuk orang-orang yang merasa dirinya benar!”
Lukas 5:31-32 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Lalu jawab Yesus kepada mereka, kata-Nya: ”Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit; Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa, supaya mereka bertobat.”
Lukas 5:31-32 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Yesus menjawab, “Orang sakitlah yang memerlukan dokter, bukan yang sehat. Aku datang bukan untuk kepentingan orang-orang yang menganggap dirinya benar, melainkan untuk mengajak orang-orang berdosa agar mereka meninggalkan dosa.”
Lukas 5:31-32 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Yesus menjawab, “Orang sakitlah yang perlu dokter, bukan orang sehat. Aku datang untuk mengajak orang berdosa agar mengubah cara hidup mereka, bukan untuk mereka yang berbuat benar semuanya.”
Lukas 5:31-32 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Yesus menjawab, “Orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja. Aku datang bukan untuk memanggil orang-orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang-orang yang berdosa supaya mereka bertobat dari dosa-dosa mereka.”