Matius 10:42 - Bandingkan Semua Versi
Matius 10:42 TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Dan barangsiapa memberi air sejuk secangkir saja pun kepada salah seorang yang kecil ini, karena ia murid-Ku, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia tidak akan kehilangan upahnya dari padanya.”
Matius 10:42 BIMK (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Barangsiapa memberi minum, biar cuma air dingin saja kepada salah seorang dari orang-orang hina dina ini, karena ia pengikut-Ku, percayalah ia pasti akan menerima upahnya!”
Matius 10:42 AMD (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Barangsiapa menolong salah satu dari mereka yang hina ini karena mereka adalah pengikut-Ku akan mendapat upahnya, meskipun yang ia berikan hanyalah segelas air minum.”
Matius 10:42 TSI (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Aku menegaskan kepadamu: Siapa pun yang menolong salah satu pengikut-Ku, sekalipun hanya memberi secangkir air minum kepadanya, orang itu pasti akan menerima upah dari Allah atas perbuatannya.”
Matius 10:42 FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
“Dan jika kalian memberikan hanya secangkir air putih kepada salah satu murid-Ku yang paling rendah, Aku berkata dengan sesungguhnya bahwa kalian akan diberi pahala!”