Matius 6:34

Berbagi

Matius 6:34 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Maka janganlah kuatir akan hari esok, karena tiap-tiap hari mempunyai pergumulannya sendiri. Cukuplah jalani pergumulan hari ini. Jangan tambahi dengan pergumulan dari hari yang akan datang.”

Matius 6:34 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

“Jadi, jangan khawatir akan hari esok! Esok pun Allah akan memelihara kalian. Hari ini cukup banyak kesusahan yang harus kalian pikirkan.”

Matius 6:34 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Karena itu, kamu tidak perlu khawatir akan hari esok. Hari esok akan ada kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”

Matius 6:34 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.”

Matius 6:34 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Oleh sebab itu, janganlah khawatir tentang hari besok. Sebab besok ada lagi khawatirnya sendiri. Hari ini sudah cukup kesusahannya, tidak usah ditambah lagi.”