Wahyu 13:14-15

Berbagi

Wahyu 13:14-15 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Dengan kemampuan dan kuasa untuk melakukan keajaiban yang diberikan oleh binatang pertama tadi, binatang kedua pun menyesatkan hampir semua penduduk bumi, bahkan orang dari bangsa saya. Lalu dia menyuruh mereka membuat patung berhala berbentuk binatang pertama yang pernah dilukai dengan pedang. Selanjutnya, dengan kuasa dari binatang yang pertama, binatang kedua menghidupkan patung itu sehingga bisa berbicara. Dan ketika patung itu berbicara, dia memberikan perintah, “Siapa saja yang tidak sujud menyembahku harus dibunuh!”

Wahyu 13:14-15 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Binatang buas kedua menipu orang yang tinggal di bumi dengan melakukan banyak mujizat dengan kuasa yang diberikan kepadanya untuk kepentingan binatang pertama. Ia menyuruh orang membuat berhala untuk menghormati binatang pertama, yang terluka oleh pedang, tetapi hidup kembali. Binatang buas kedua diberi kuasa untuk menghidupkan patung. Lalu berhala itu dapat berbicara dan memerintahkan agar semua orang yang tidak menyembahnya untuk dibunuh.

Wahyu 13:14-15 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Dengan mengadakan mukjizat-mukjizat ini, ia menyesatkan orang di mana-mana. Ia dapat melakukan hal-hal yang mengherankan itu apabila binatang yang pertama mengawasinya. Dan ia memerintahkan orang-orang dunia ini agar membuat patung binatang yang sudah terluka parah, tetapi tetap hidup itu. Ia diperkenankan menghidupkan patung itu, bahkan membuatnya berbicara! Lalu patung itu memerintahkan agar membunuh siapa pun yang tidak mau menyembahnya.

Wahyu 13:14-15 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Ia menyesatkan mereka yang diam di bumi dengan tanda-tanda, yang telah diberikan kepadanya untuk dilakukannya di depan mata binatang itu. Dan ia menyuruh mereka yang diam di bumi, supaya mereka mendirikan patung untuk menghormati binatang yang luka oleh pedang, namun yang tetap hidup itu. Dan kepadanya diberikan kuasa untuk memberikan nyawa kepada patung binatang itu, sehingga patung binatang itu berbicara juga, dan bertindak begitu rupa, sehingga semua orang, yang tidak menyembah patung binatang itu, dibunuh.

Wahyu 13:14-15 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Dan semua orang yang hidup di bumi ditipunya dengan keajaiban-keajaiban yang boleh dibuatnya di depan binatang yang pertama itu. Dan mereka semuanya disuruhnya mendirikan sebuah patung dari binatang yang sudah dilukai oleh pedang, tetapi tetap hidup. Binatang yang kedua itu dibolehkan memberi nyawa kepada patung itu, sehingga patung itu dapat berbicara dan membunuh semua orang yang tidak mau menyembahnya.