Wahyu 15:4

Berbagi

Wahyu 15:4 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

Siapakah yang tidak takut, ya Tuhan, dan yang tidak memuliakan nama-Mu? Sebab Engkau saja yang kudus; karena semua bangsa akan datang dan sujud menyembah Engkau, sebab telah nyata kebenaran segala penghakiman-Mu.”

Wahyu 15:4 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

Setiap orang akan hormat dan takut akan Engkau, ya TUHAN. Dan semua orang akan memuji dan memuliakan nama-Mu. Karena nyatalah bahwa hanya Engkau yang kudus. Semua bangsa akan datang dan tersungkur menyembah-Mu, karena sudah jelas bahwa penghakiman-Mu adil dan benar.”

Wahyu 15:3-4 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)

Mereka menyanyikan nyanyian Musa, hamba Allah, dan nyanyian Anak Domba: “Sungguh besar dan mengherankan, Segala perbuatan-Mu, Ya Tuhan Allah Yang Mahakuasa. Adil dan benar segala jalan-Mu, Ya Raja Segala Zaman. Siapakah yang tidak takut akan Dikau, ya Tuhan, Dan tidak memuliakan nama-Mu? Karena hanya Engkau yang kudus. Segala bangsa akan datang menyembah Engkau, Karena sudah nyata segala perbuatan-Mu itu adil.”

Wahyu 15:4 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)

Semua orang takut kepada-Mu, ya Tuhan. Semua orang memuliakan nama-Mu. Hanya Engkau saja yang kudus. Semua bangsa akan datang dan menyembah-Mu karena Engkau melakukan apa yang benar.”

Wahyu 15:4 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Siapakah yang tidak takut kepada-Mu, Tuhan? Siapakah yang tidak mau mengabarkan kebesaran-Mu? Engkau sajalah yang suci. Segala bangsa akan datang menyembah Engkau karena tindakan-tindakan-Mu yang adil telah dilihat oleh semua orang.”