Roma 14:11-12
Roma 14:11-12 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Sebab ada tertulis: “Karena Aku Tuhan yang hidup,” begitulah firman Tuhan, “setiap lutut akan bertelut di hadapan-Ku dan setiap lidah akan memuji dan memuliakan Allah.” Ya, kita semua harus mempertanggungjawabkan diri kita masing-masing kepada Allah.
Roma 14:11-12 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Di dalam Alkitab tertulis, “Sesungguhnya,” kata Tuhan, “tiap-tiap orang akan bersembah sujud di hadapan-Ku; dan setiap orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.” Jadi kita masing-masing harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita kepada Allah.
Roma 14:11-12 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Sebab di dalam Kitab Suci tertulis, “Tuhan berkata, ‘Demi diri-Ku sendiri sebagai Allah yang hidup, Aku bersumpah bahwa semua orang akan sujud menyembah di hadapan-Ku, dan semua orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.’” Jadi, setiap orang akan mempertanggungjawabkan perbuatannya sendiri kepada Allah.
Roma 14:11-12 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Kitab Suci berkata: “Tuhan berkata, ‘Selama Aku hidup, setiap orang akan bersujud di hadapan-Ku, dan setiap orang akan mengaku bahwa Akulah Allah.’” Jadi, setiap kita akan menjelaskan kepada Allah apa yang kita lakukan.
Roma 14:11-12 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Karena ada tertulis: ”Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah.” Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah.