Roma 16:25-27
Roma 16:25-27 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Saya menyerahkan Saudara sekalian kepada Allah, yang dapat menguatkan serta meneguhkan Saudara dalam Tuhan, seperti yang dikatakan Injil dan seperti yang saya katakan kepada Saudara. Inilah rencana keselamatan Allah bagi Saudara yang bukan Yahudi, suatu rencana yang sejak semula dirahasiakan. Tetapi sekarang, sebagaimana dinubuatkan oleh para nabi dan diperintahkan oleh Allah, berita ini dikabarkan ke mana-mana, supaya semua orang di seluruh dunia akan beriman kepada Kristus serta taat kepada-Nya. Bagi Allahlah kemuliaan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, untuk selama-lamanya. Dialah satu-satunya Allah Yang Mahaarif. Amin.
Roma 16:25-27 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Terpujilah Allah! Ialah yang mampu membuat kamu kuat dalam iman melalui Kabar Baik yang aku bagikan kepada kalian, berita tentang Yesus Kristus. Kabar Baik ini memperjelaskan rahasia kebenaran yang telah tersembunyi selama berabad-abad lamanya. Tetapi sekarang, kebenaran itu sudah dinyatakan kepada kita. Ini terjadi sebagaimana yang diperintahkan Allah yang kekal kepada para nabi-Nya untuk menuliskannya dalam Kitab Suci. Sekarang Kabar Baik ini sudah dinyatakan supaya semua bangsa akan percaya dan taat kepada-Nya. Kemuliaan sampai selamanya kepada Allah satu-satunya yang penuh hikmat melalui Yesus Kristus. Amin.
Roma 16:25-27 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Bagi Dia, yang berkuasa menguatkan kamu, – menurut Injil yang kumasyhurkan dan pemberitaan tentang Yesus Kristus, sesuai dengan pernyataan rahasia, yang didiamkan berabad-abad lamanya, tetapi yang sekarang telah dinyatakan dan yang menurut perintah Allah yang abadi, telah diberitakan oleh kitab-kitab para nabi kepada segala bangsa untuk membimbing mereka kepada ketaatan iman – bagi Dia, satu-satunya Allah yang penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin.
Roma 16:25-27 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Terpujilah Allah! Ia berkuasa menguatkan iman Saudara sesuai dengan Kabar Baik dari Allah yang saya beritakan tentang Yesus Kristus. Saya memberitakan kabar itu sesuai dengan apa yang dinyatakan oleh Allah; yaitu tentang rencana Allah yang sudah berabad-abad lamanya tidak diketahui orang. Tetapi sekarang, atas perintah Allah yang abadi, rencana itu sudah dinyatakan dan diberitahukan kepada semua bangsa melalui tulisan-tulisan para nabi, supaya mereka semuanya percaya dan taat kepada Allah. Dialah satu-satunya Allah, Ia mahabijaksana. Semoga Ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui Yesus Kristus! Amin. Hormat kami, Paulus, hamba Kristus Yesus