Kidung Agung 5:1-5

Berbagi

Kidung Agung 5:1-5 Alkitab Terjemahan Baru (TB)

– Aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku, kumakan sambangku dan maduku, kuminum anggurku dan susuku. Makanlah, teman-teman, minumlah, minumlah sampai mabuk cinta! Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Dengarlah, kekasihku mengetuk. ”Bukalah pintu, dinda, manisku, merpatiku, idam-idamanku, karena kepalaku penuh embun, dan rambutku penuh tetesan embun malam!” ”Bajuku telah kutanggalkan, apakah aku akan mengenakannya lagi? Kakiku telah kubasuh, apakah aku akan mengotorkannya pula?” Kekasihku memasukkan tangannya melalui lobang pintu, berdebar-debarlah hatiku. Aku bangun untuk membuka pintu bagi kekasihku, tanganku bertetesan mur; bertetesan cairan mur jari-jariku pada pegangan kancing pintu.

Kidung Agung 5:1-5 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)

Aku datang ke kebunku, dinda, pengantinku, kukumpulkan mur dan rempah-rempahku; kumakan sarang lebah dan maduku, kuminum susu dan air anggurku. Makan dan minumlah, kawan-kawan, minumlah sampai mabuk asmara. Aku tidur, namun hatiku berjaga. Dengarlah, kekasihku mengetuk pintu. Bukakan pintu, dinda, kekasihku, merpatiku, pujaan hatiku; kepalaku basah karena embun, rambutku penuh tetesan embun malam. Bajuku sudah kulepaskan; apakah akan kupakai lagi? Kakiku sudah kubasuh, apakah akan kukotori lagi? Berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu. Maka bangunlah aku hendak membuka pintu bagi kekasihku. Mur menetes dari tangan dan jari-jariku, membasahi pegangan kancing pintu.