Adioukrou - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1462 iso6393adj" data-vid="1462" data-iso6393="adj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Agn &#603;bm Jesu</div><div class="r"> Mark 1.12-13; Luk 4.1-13</div><div class="p"> 1Sica Nyam ec&#700;Ab&#331; oc Jesu im loj eke agn k&#700;&#603;ju&#700;r. 2Eke n&#700;&#603;n&#331; n&#603;ny s&#603;g&#331; ek&#331; yony, ncok lele l&#603;g&#331; owr ab a, ca namn ow&#700;r sos. 3Agn ek&#700;el &#603;ju &#603;s a, &#603;ri ow titm&#700;n &#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;Ek&#700;el Nyam ec&#700;Iy, ke d&#224;d mebn amua &#237;t&#331;n el ob ij.&#187; 4Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;W&#603;l n&#8580;n Nyam L&#603;l &#603;m eke: Ow elm ob ij s&#8580;ny c&#603; &#8580;&#769;&#8580;m &#603;g&#331; sel, k&#8580; Nyam ec&#700;odad ebl f&#603;&#331; eke b&#700;an&#331;&#700;n n&#603;nym &#603;y &#8580;km a.&#187; #4.4 Ol &#390;kn 8.3.</div><div class="p"> 5&#400;m&#603;ny agn oc&#700;r im uyum&#700;n Jerusal&#603;m &#603;b lala ab &#603;m e Nyamel gb&#603;l a e luw af ec&#700;usu gege a, 6&#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;Eke el Nyam ec&#700;Iy, ke &#224;n&#331; a&#331;a igb us es wus; a&#331;ke w&#603;l n&#8580;n Nyam L&#603;l &#603;m eke: Nyam b&#700;ow &#8580;&#331; in ec&#700;afr &#603;rm &#603;s&#603;l a ow &#331; sosi&#603;m, &#603;t&#331; -li b&#700;ow -l&#700;oc&#700;&#331; abu &#603;m abu &#603;m, yec&#700;&#603;t&#331; ke lebn kaka k&#237; kokm&#700;&#331; ob lakr.&#187; #4.6 Selu 91.11-12. 7Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;Nyam L&#603;l y&#603;ji dad eke: K&#700;&#603;&#769;bam &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; &#331; e Nyam.&#187; #4.7 Ol &#390;kn 6.16.</div><div class="p"> 8&#400;m&#603;ny agn oc&#700;r im laf&#603;ny gege nyam af, y&#603;gm&#700;n wus na ec&#700;es &#603;w es &#603;w a f&#603;&#331; lele &#603;l eci sakpl ab ab, 9&#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;Mob amua f&#603;&#331; m&#700;ow m&#700;&#8580;&#331; eke ok &#8580;wr&#8580;kp wus ig&#331;&#700;m nu&#331;.&#187; 10Ca Jesu dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#330; Satan, kpab&#700;m es l&#237;s! A&#331;ke w&#603;l n&#8580;n Nyam L&#603;l &#603;m eke: B&#700;ow ig&#331; &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; &#331; e Nyam s&#8580;ny nu&#331;, ke k&#243;k in s&#8580;ny coco e juma.&#187; #4.10 Ol &#390;kn 6.13-14.</div><div class="p"> 11Sica agn &#603;gb&#700;r es; &#603;t&#331; kin afr &#603;rm &#603;s&#603;l ow&#700;r saw am kok in e l&#237;s e low.</div><div class="s">Jesu &#8580;b juma nu&#331; Galile wus af</div><div class="r"> Mark 1.14-15; Luk 4.14-15</div><div class="p"> 12Eke Jesu iri eke w&#603;l &#603;lu Jan sobel &#603;m a, #4.12 &#400;&#768;kn Matie 14.3-12. n&#700;im Galile wus af. 13L&#700;irm Nasar&#603;t ij, &#603;t&#331; n&#700;im n&#700;an&#331; Kap&#603;rnayum, &#603;b eke an&#331; Galile eci mij lekpl a saw, Zabul&#8580;n lele N&#603;ftali ab eci wus ab af. 14Ow el &#603;b&#603;n yec&#700;&#603;t&#331; ke kokoba &#8580;b &#603;s Esayi eci sodad amua eke dad a &#237;y n&#603;ny:</div><div class="q1"> 15Zabul&#8580;n eci wus a, N&#603;ftali eci wus a ek&#700;an&#331;</div><div class="q2">okij saw ec&#700;ejagb ab af, Jurd&#603;n jam a,</div><div class="q1">Galile ek&#700;ag&#331; ek&#700;elm Jwif&#603;l a ir af!</div><div class="q1"> 16Ag&#331; a ek&#700;ir ncebn &#603;m a &#603;kn usuayl ligb&#603;l!</div><div class="q1">&#400;t&#331; ag&#331; a ek&#700;an&#331; luw eci l&#8580;w ew a,</div><div class="q1">usuayl &#603;jn ok &#603;l af. #4.16 Esayi 8.23&#8211;9.1.</div><div class="p"> 17L&#603;g&#331; na af anake Jesu &#8580;b nu&#331; am dad Nyam odad &#603;s&#603;: &#171;&#204;t&#331;nin &#603;rm &#603;m a&#331;ke Afr ec&#700;es &#603;w a ow titm.&#187;</div><div class="s">Jesu e jam &#603;s&#603;l kr&#603;kr&#603; ek&#700;&#603;s&#331;</div><div class="r"> Mark 1.16-20; Luk 5.1-11</div><div class="p"> 18Jesu am &#603;cr Galile eci mij lekpl a e saw saw &#603;t&#331; l&#700;&#603;kn ag&#331; lisijim&#603;l yony ek&#700;el &#8580;cn ibi &#603;s&#603;l: Sim&#8580; eke w&#603;l b&#700;&#603;s&#331; Pi&#603;r lele lisijim Andre ab. -N&#700;am ok muw mij lekpl ab &#603;m. 19Jesu dad &#603;l nin&#603;: &#171;Usr&#700;m jam, m&#700;ow mi kok &#8580;ny eel ag&#331; eb &#603;s&#603;l.&#187; 20Kp&#603;k&#331; -li dig&#331; &#603;l eci muw a -l&#700;ok es &#603;t&#331; -l&#700;us ow jam.</div><div class="p"> 21Eke li b&#700;im akpoj t&#603;l a, l&#700;&#603;kn ag&#331; lisijim&#603;l &#603;jeci yony Jak lele Jan ab, Sebede ec&#700;ey. &#400;l &#603;s ab -n&#700;an&#331; &#603;l eci mij&#603;t&#331; ab &#603;m -n&#700;am kok &#603;l eci muw a &#603;t&#331; Jesu &#603;s&#331; &#603;l. 22Kp&#603;k&#331; -li dig&#331; &#603;l &#603;s lele mij&#603;t&#331; ab ab -l&#700;&#603;lu es, &#603;t&#331; -l&#700;us ow jam.</div><div class="p"> 23Jesu am &#603;c Galile eci wus ab af; wus ab af yog&#331;, n&#700;am y&#603;gm ag&#331; low Nyam nu&#331; ig&#331; susu a &#603;t&#331; n&#700;am &#8580;b gbre&#331;gbi usu a ec&#700;Amani Mamn a e kokoba. N&#700;am ewlm &#8580;&#769;lu a &#603;l ec&#700;&#8580;l &#603;r&#331; &#603;r&#331; f&#603;&#331; &#603;m lele &#603;l eci dudu f&#603;&#331; ab. 24Siri wus af nimum, Jesu e l&#237;s ec&#700;odad eke w&#603;l am dad a ec&#700;amani am ok ag&#331; &#8580;ru &#603;m, &#603;t&#331; w&#603;l am is&#700;r ag&#331; f&#603;&#331; ek&#700;am ij &#8580;l &#603;r&#331; &#603;r&#331; e gbre &#603;s&#603; ag&#331; ek&#700;&#8580;ny ab&#331; e&#331;u&#331;, krokro &#603;s&#603;l lele sos &#603;&#769;yru ab; &#603;t&#331; Jesu am ewlm &#603;l. 25Ag&#331; n&#8580;n&#8580; ek&#700;an&#331; Galile ow, &#400;b L&#603;w a eci wus ab af ec&#700;ag&#331;, #4.25 &#400;b L&#603;w ek&#700;an&#331; Samari lele Galile ab ec&#700;ogog eke ligbn b&#700;an&#331; igb, ke yog&#331; ec&#700;ag&#331; a ec&#700;&#603;b ir a b&#700;ot Gr&#603;k&#603;l ec&#700;ab es. Jerusal&#603;m ec&#700;ag&#331;, Jude wus af ec&#700;ag&#331; lele Jurd&#603;n ogog eci wus ab af ec&#700;ag&#331; ab, am us Jesu jam.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sica Nyam ecʼAbŋ oc Jesu im loj eke agn kʼɛjuʼr. Eke nʼɛnŋ nɛny sɛgŋ ekŋ yony, ncok lele lɛgŋ owr ab a, ca namn owʼr sos. Agn ekʼel ɛju ɛs a, ɛri ow titmʼn ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Ekʼel Nyam ecʼIy, ke dàd mebn amua ítŋn el ob ij.» Jesu dadʼr ninɛ: «Wɛl nↄn Nyam Lɛl ɛm eke: Ow elm ob ij sↄny cɛ ↄ́ↄm ɛgŋ sel, kↄ Nyam ecʼodad ebl fɛŋ eke bʼanŋʼn nɛnym ɛy ↄkm a.»
Ɛmɛny agn ocʼr im uyumʼn Jerusalɛm ɛb lala ab ɛm e Nyamel gbɛl a e luw af ecʼusu gege a, ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Eke el Nyam ecʼIy, ke ànŋ aŋa igb us es wus; aŋke wɛl nↄn Nyam Lɛl ɛm eke: Nyam bʼow ↄŋ in ecʼafr ɛrm ɛsɛl a ow ŋ sosiɛm, ɛtŋ -li bʼow -lʼocʼŋ abu ɛm abu ɛm, yecʼɛtŋ ke lebn kaka kí kokmʼŋ ob lakr.» Jesu dadʼr ninɛ: «Nyam Lɛl yɛji dad eke: Kʼɛ́bam Ɛs Kↄtↄkↄ ŋ e Nyam.»
Ɛmɛny agn ocʼr im lafɛny gege nyam af, yɛgmʼn wus na ecʼes ɛw es ɛw a fɛŋ lele ɛl eci sakpl ab ab, ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Mob amua fɛŋ mʼow mʼↄŋ eke ok ↄwrↄkp wus igŋʼm nuŋ.» Ca Jesu dadʼr ninɛ: «Ŋ Satan, kpabʼm es lís! Aŋke wɛl nↄn Nyam Lɛl ɛm eke: Bʼow igŋ Ɛs Kↄtↄkↄ ŋ e Nyam sↄny nuŋ, ke kók in sↄny coco e juma.»
Sica agn ɛgbʼr es; ɛtŋ kin afr ɛrm ɛsɛl owʼr saw am kok in e lís e low.


Eke Jesu iri eke wɛl ɛlu Jan sobel ɛm a, nʼim Galile wus af. Lʼirm Nasarɛt ij, ɛtŋ nʼim nʼanŋ Kapɛrnayum, ɛb eke anŋ Galile eci mij lekpl a saw, Zabulↄn lele Nɛftali ab eci wus ab af. Ow el ɛbɛn yecʼɛtŋ ke kokoba ↄb ɛs Esayi eci sodad amua eke dad a íy nɛny:
Zabulↄn eci wus a, Nɛftali eci wus a ekʼanŋ
okij saw ecʼejagb ab af, Jurdɛn jam a,
Galile ekʼagŋ ekʼelm Jwifɛl a ir af!
Agŋ a ekʼir ncebn ɛm a ɛkn usuayl ligbɛl!
Ɛtŋ agŋ a ekʼanŋ luw eci lↄw ew a,
usuayl ɛjn ok ɛl af.
Lɛgŋ na af anake Jesu ↄb nuŋ am dad Nyam odad ɛsɛ: «Ìtŋnin ɛrm ɛm aŋke Afr ecʼes ɛw a ow titm.»


Jesu am ɛcr Galile eci mij lekpl a e saw saw ɛtŋ lʼɛkn agŋ lisijimɛl yony ekʼel ↄcn ibi ɛsɛl: Simↄ eke wɛl bʼɛsŋ Piɛr lele lisijim Andre ab. -Nʼam ok muw mij lekpl ab ɛm. Jesu dad ɛl ninɛ: «Usrʼm jam, mʼow mi kok ↄny eel agŋ eb ɛsɛl.» Kpɛkŋ -li digŋ ɛl eci muw a -lʼok es ɛtŋ -lʼus ow jam.
Eke li bʼim akpoj tɛl a, lʼɛkn agŋ lisijimɛl ɛjeci yony Jak lele Jan ab, Sebede ecʼey. Ɛl ɛs ab -nʼanŋ ɛl eci mijɛtŋ ab ɛm -nʼam kok ɛl eci muw a ɛtŋ Jesu ɛsŋ ɛl. Kpɛkŋ -li digŋ ɛl ɛs lele mijɛtŋ ab ab -lʼɛlu es, ɛtŋ -lʼus ow jam.
Jesu am ɛc Galile eci wus ab af; wus ab af yogŋ, nʼam yɛgm agŋ low Nyam nuŋ igŋ susu a ɛtŋ nʼam ↄb gbreŋgbi usu a ecʼAmani Mamn a e kokoba. Nʼam ewlm ↄ́lu a ɛl ecʼↄl ɛrŋ ɛrŋ fɛŋ ɛm lele ɛl eci dudu fɛŋ ab. Siri wus af nimum, Jesu e lís ecʼodad eke wɛl am dad a ecʼamani am ok agŋ ↄru ɛm, ɛtŋ wɛl am isʼr agŋ fɛŋ ekʼam ij ↄl ɛrŋ ɛrŋ e gbre ɛsɛ agŋ ekʼↄny abŋ eŋuŋ, krokro ɛsɛl lele sos ɛ́yru ab; ɛtŋ Jesu am ewlm ɛl. Agŋ nↄnↄ ekʼanŋ Galile ow, Ɛb Lɛw a eci wus ab af ecʼagŋ, Jerusalɛm ecʼagŋ, Jude wus af ecʼagŋ lele Jurdɛn ogog eci wus ab af ecʼagŋ ab, am us Jesu jam.

Hlusta á Matie e lɛl 4