1 John 1:2 - Compare All Versions

Deildu

The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.

the life was made manifest, and we have seen it, and testify to it and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was made manifest to us

This one who is life itself was revealed to us, and we have seen him. And now we testify and proclaim to you that he is the one who is eternal life. He was with the Father, and then he was revealed to us.

that life was revealed,  and we have seen it and we testify and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us   

(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us

From the very first day, we were there, taking it all in—we heard it with our own ears, saw it with our own eyes, verified it with our own hands. The Word of Life appeared right before our eyes; we saw it happen! And now we’re telling you in most sober prose that what we witnessed was, incredibly, this: The infinite Life of God himself took shape before us.

and the life was revealed, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was revealed to us

and the Life [an aspect of His being] was manifested, and we have seen [it as eyewitnesses] and testify and declare to you [the Life], the eternal Life who was [already existing] with the Father and was [actually] made visible to us [His followers]

and the life was revealed, and we have seen and testify and announce to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us).