Genesis 37:18 - Compare All Versions

Deildu

They spotted him off in the distance. By the time he got to them they had cooked up a plot to kill him. The brothers were saying, “Here comes that dreamer. Let’s kill him and throw him into one of these old cisterns; we can say that a vicious animal ate him up. We’ll see what his dreams amount to.”

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

Joseph’s brothers saw him coming from far away. Before he reached them, they made a plan to kill him.

And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.

And when they saw him from a distance, even before he came close to them, they plotted to kill him.

When Joseph’s brothers saw him coming, they recognized him in the distance. As he approached, they made plans to kill him.

As he was still a long distance away, the brothers recognized him by his robe, and by the time he reached them, they had plotted together to kill him.

They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him.