Job 35:6 - Bera saman allar útgáfur
Job 35:6 NIV (New International Version)
If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?
Job 35:6 ESV (English Standard Version 2025)
If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
Job 35:6 NLT (New Living Translation)
If you sin, how does that affect God? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?
Job 35:6 CSB (Christian Standard Bible)
If you sin, how does it affect God? If you multiply your transgressions, what does it do to him?
Job 35:6 KJV (King James Version)
If thou sinnest, what doest thou against him? Or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Job 35:6 NKJV (New King James Version)
If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?
Job 35:4-8 MSG (The Message)
“Well, I’m going to show you that you don’t know what you’re talking about, neither you nor your friends. Look up at the sky. Take a long hard look. See those clouds towering above you? If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him? Even if you’re good, what would God get out of that? Do you think he’s dependent on your accomplishments? The only ones who care whether you’re good or bad are your family and friends and neighbors. God’s not dependent on your behavior.
Job 35:6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your wrongdoings are many, what do you do to Him?
Job 35:6 AMP (Amplified Bible)
“If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are multiplied, what have you done to Him?
Job 35:6 NET (New English Translation)
If you sin, how does it affect God? If your transgressions are many, what does it do to him?