Ruth 3:12 - Bera saman allar útgáfur

Deildu

Although it is true that I am a guardian-redeemer of our family, there is another who is more closely related than I.

And now it is true that I am a redeemer. Yet there is a redeemer nearer than I.

But while it’s true that I am one of your family redeemers, there is another man who is more closely related to you than I am.

Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.

And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

Now it is true that I am a close relative; however, there is a relative closer than I.

He said, “GOD bless you, my dear daughter! What a splendid expression of love! And when you could have had your pick of any of the young men around. And now, my dear daughter, don’t you worry about a thing; I’ll do all you could want or ask. Everybody in town knows what a courageous woman you are—a real prize! You’re right, I am a close relative to you, but there is one even closer than I am. So stay the rest of the night. In the morning, if he wants to exercise his customary rights and responsibilities as the closest covenant redeemer, he’ll have his chance; but if he isn’t interested, as GOD lives, I’ll do it. Now go back to sleep until morning.”

But now, although it is true that I am a redeemer, yet there is also a redeemer more closely related than I.

It is true that I am your close relative and redeemer; however, there is a relative closer [to you] than I.

Now yes, it is true that I am a guardian, but there is another guardian who is a closer relative than I am.