Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1092 iso6393kwi" data-vid="1092" data-iso6393="kwi">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesucristowa an &#241;amin kwal uztuzne iara</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesucristowa kwal an &#241;amin kwal uztuza wian kit ka munara: Davidpa kwalkas Abrahampa kwalkas.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abrahamne Isaacpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaacne Jacobwa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacobne Jud&#225;wa papihsh azi. Uskas pai&#241;a aimpihshtuzpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225;ne Fareswakas Zarawakas papihsh azi. Tamarne uspawa akkuhsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Faresne Esrompa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esromne Arampa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aramne Aminadabpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabne Naas&#243;npa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;nne Salm&#243;npa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;nne Boozpa papihsh azi. Rahabne pai&#241;a akkuhsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boozne Obedpa papihsh azi. Rutne pai&#241;a akkuhsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obedne Isa&#237;wa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237;ne katsa &#616;ninmika Davidpa papihsh azi.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Katsa &#616;ninmika Davidne Salom&#243;npa papihsh azi. Usne Ur&#237;aspa ashampara m&#616;lta. Ur&#237;aspa ashampane Salom&#243;npa akkuhsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;nne Roboampa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboamne Ab&#237;aspa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#237;asne Asawa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asane Josafatpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafatne Jorampa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joramne Uz&#237;aspa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;asne Jotampa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotamne Acazpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acazne Ezequ&#237;aspa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;asne Manas&#233;spa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;sne Am&#243;npa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#243;nne Jos&#237;aspa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;asne Jecon&#237;aspakas pai&#241;a aimpihshtuzpakas papihsh azi. Sun payukin Babilonia suras awane Jud&#237;o awaruza piznat kit uspawa surakima kal kin m&#616;lnara.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sun kitpane, Jecon&#237;asne Salatielpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatielne Zorobabelpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabelne Abiudpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiudne Eliaquimpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaquimne Azorpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azorne Sodocpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sodocne Aquimpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquimne Eliudpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliudne Eleazarpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazarne Mat&#225;npa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#225;nne Jacobpa papihsh azi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacobne Jos&#233;wa papihsh azi. Jos&#233;ne Mar&#237;awa ampu azi. Mar&#237;ane Jes&#250;spa akkuhsh azi. Jes&#250;sne, Mes&#237;askas, Dios n&#616;r&#616;tmikakas, munt&#616;t.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sunkanain catorce kwaltuzne Abramtas Davidtakima uzat kit ka munara. Davidtas Babilonia awa Jud&#237;o awaruza piznat kit m&#616;lnarakima, mamaz catorce kwaltuzne uzara. Sun payuras mamaz catorce kwaltuzne uzara, Dios n&#616;r&#616;tmika kawinakima.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne kawimtu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sunkana Jesucristone kawir&#616;t. Pai&#241;a akkuhshne Jos&#233;kasa kasara kin namt&#616;t, pareju uztachasmin. Pareju uztachasmin, usne p&#616;ja wa wanmalta, Dios S&#616;nam Izpul akwa. Dios S&#616;nam Izpulne Mar&#237;ara winta, sun pashpa m&#616;lnapa. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jos&#233;ne, pai&#241;a ampune, uskasa kasara kin namt&#616;t. Wat awa azi. Mane Mar&#237;a p&#616;ja war&#616;t m&#616;rawane, usne sun awa iztakin Mar&#237;ara kwaimtus kainanashitchi. Usne Mar&#237;ara puintain kwaishimtu, awa piankamamanpa. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Sun mintuasmin, pitm&#616;zta. Jos&#233; kainkizpamtuasmin, Anpatpa &#225;ngelne Jos&#233;ra ka kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8212;M&#616;za. Nune Davidpa kwal i. Nune Mar&#237;ara m&#616;lna ishkumun, up ashampa namnapa. Mar&#237;ane sun painkul m&#616;janpai, S&#616;nam Izpul akwa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Usne maza painkul m&#616;janpai. Nune ussa Jes&#250;s munnaka. Awa ussa Jes&#250;s munaanazi, Jud&#237;o awaruza watsat m&#616;lnamtu akwa, kwail kiamanpa, ka kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sunkana kir&#616;t, wan awa Anpat kaizta aizpa n&#616;jkulanapa. Dios kainammmikane ka kaizta:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Nimpihsh ashampane p&#616;ja wanazi.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Usne maza painkul m&#616;janazi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Uspane ussa Emanuel munanazi.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 7.14</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">(Sun mun kizkane, &#8220;au Diosne aukasa uztu&#8221; kizmuspas.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kainkizpamtu izkultawane, Jos&#233;ne Anpatpa &#225;ngel &#616;ninta aizpa kit kit Mar&#237;ara m&#616;lta, pai&#241;a ashampakana. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Uspane pareju pitpailtachi, pashpa m&#616;lnakima. Pashpa m&#616;lkane, Jos&#233;ne ussa Jes&#250;s munta.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesucristowa kwal an ñamin kwal uztuza wian kit ka munara: Davidpa kwalkas Abrahampa kwalkas.

Abrahamne Isaacpa papihsh azi.
Isaacne Jacobwa papihsh azi.
Jacobne Judáwa papihsh azi. Uskas paiña aimpihshtuzpa papihsh azi.
Judáne Fareswakas Zarawakas papihsh azi. Tamarne uspawa akkuhsh azi.
Faresne Esrompa papihsh azi.
Esromne Arampa papihsh azi.
Aramne Aminadabpa papihsh azi.
Aminadabne Naasónpa papihsh azi.
Naasónne Salmónpa papihsh azi.
Salmónne Boozpa papihsh azi. Rahabne paiña akkuhsh azi.
Boozne Obedpa papihsh azi. Rutne paiña akkuhsh azi.
Obedne Isaíwa papihsh azi.
Isaíne katsa ɨninmika Davidpa papihsh azi.

Katsa ɨninmika Davidne Salomónpa papihsh azi. Usne Uríaspa ashampara mɨlta. Uríaspa ashampane Salomónpa akkuhsh azi.
Salomónne Roboampa papihsh azi.
Roboamne Abíaspa papihsh azi.
Abíasne Asawa papihsh azi.
Asane Josafatpa papihsh azi.
Josafatne Jorampa papihsh azi.
Joramne Uzíaspa papihsh azi.
Uzíasne Jotampa papihsh azi.
Jotamne Acazpa papihsh azi.
Acazne Ezequíaspa papihsh azi.
Ezequíasne Manaséspa papihsh azi.
Manasésne Amónpa papihsh azi.
Amónne Josíaspa papihsh azi.
Josíasne Jeconíaspakas paiña aimpihshtuzpakas papihsh azi. Sun payukin Babilonia suras awane Judío awaruza piznat kit uspawa surakima kal kin mɨlnara.

Sun kitpane, Jeconíasne Salatielpa papihsh azi.
Salatielne Zorobabelpa papihsh azi.
Zorobabelne Abiudpa papihsh azi.
Abiudne Eliaquimpa papihsh azi.
Eliaquimne Azorpa papihsh azi.
Azorne Sodocpa papihsh azi.
Sodocne Aquimpa papihsh azi.
Aquimne Eliudpa papihsh azi.
Eliudne Eleazarpa papihsh azi.
Eleazarne Matánpa papihsh azi.
Matánne Jacobpa papihsh azi.
Jacobne Joséwa papihsh azi. Joséne Maríawa ampu azi. Maríane Jesúspa akkuhsh azi. Jesúsne, Mesíaskas, Dios nɨrɨtmikakas, muntɨt.
Sunkanain catorce kwaltuzne Abramtas Davidtakima uzat kit ka munara. Davidtas Babilonia awa Judío awaruza piznat kit mɨlnarakima, mamaz catorce kwaltuzne uzara. Sun payuras mamaz catorce kwaltuzne uzara, Dios nɨrɨtmika kawinakima.


Sunkana Jesucristone kawirɨt. Paiña akkuhshne Josékasa kasara kin namtɨt, pareju uztachasmin. Pareju uztachasmin, usne pɨja wa wanmalta, Dios Sɨnam Izpul akwa. Dios Sɨnam Izpulne Maríara winta, sun pashpa mɨlnapa. Joséne, paiña ampune, uskasa kasara kin namtɨt. Wat awa azi. Mane María pɨja warɨt mɨrawane, usne sun awa iztakin Maríara kwaimtus kainanashitchi. Usne Maríara puintain kwaishimtu, awa piankamamanpa. Sun mintuasmin, pitmɨzta. José kainkizpamtuasmin, Anpatpa ángelne Joséra ka kaizta:
—Mɨza. Nune Davidpa kwal i. Nune Maríara mɨlna ishkumun, up ashampa namnapa. Maríane sun painkul mɨjanpai, Sɨnam Izpul akwa. Usne maza painkul mɨjanpai. Nune ussa Jesús munnaka. Awa ussa Jesús munaanazi, Judío awaruza watsat mɨlnamtu akwa, kwail kiamanpa, ka kizta.
Sunkana kirɨt, wan awa Anpat kaizta aizpa nɨjkulanapa. Dios kainammmikane ka kaizta:
“Nimpihsh ashampane pɨja wanazi.
Usne maza painkul mɨjanazi.
Uspane ussa Emanuel munanazi.”
(Sun mun kizkane, “au Diosne aukasa uztu” kizmuspas.)
Kainkizpamtu izkultawane, Joséne Anpatpa ángel ɨninta aizpa kit kit Maríara mɨlta, paiña ashampakana. Uspane pareju pitpailtachi, pashpa mɨlnakima. Pashpa mɨlkane, Joséne ussa Jesús munta.

Ascolta San Mateo 1