Guarani Western Bolivian 1984 GP OT Selections Drama

<div class="version vid1739 iso6393gnw" data-vid="1739" data-iso6393="gnw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Ad&#225;n jare Eva uyapo&#8217;&#228; Tumpa jei wae</div><div class="p"> 1Mboi iyarakuaa katuete opaete &#239;ru mbaem&#616;mba reta Tumpa iko&#241;o m&#225;i wae uyapo wae wi. Jare mboi up&#616;randu ku&#241;a pe: &#8220;&#191;A&#241;etete yer&#225; Tumpa jei pewe aw&#616;ye peu waer&#228; p&#235;ti awe &#616;w&#616;ra reta &#237;a kua mbaew&#616;yerenda pewa?&#8221; jei chupe.</div><div class="p"> 2Jayawe ku&#241;a jei chupe: &#8220;Opaete &#616;w&#616;ra &#237;a mbaew&#616;yerenda pewa orepuere ndou. 3Er&#235;i p&#235;ti&#241;o &#616;w&#616;ra &#237;a mbaew&#616;yerenda mb&#616;te pe o&#239; wae orepuere&#8217;&#228; ndou. Echa&#8217;&#228; Tumpa jei orewe: &#8216;Jokua &#616;w&#616;ra &#237;a aw&#616;ye peu. Aw&#616;ye awe pip&#616;s&#616; aw&#616;ye pemano waer&#228;,&#8217; jei Tumpa orewe.&#8221; Juku&#228;r&#225;i jei ku&#241;a mboi pe.</div><div class="p"> 4Jayawe mboi jei ku&#241;a pe: &#8220;Pe reta ndarau pemano,&#8221; jei. 5&#8220;Tumpa jei pewe, &#8216;Aw&#616;ye peu,&#8217; echa&#8217;&#228; jae uikuaa jokua ara peu yawe, pikota Tumpa rami, echa&#8217;&#228; pikuaata ikawi wae jare ikawi mbae wi,&#8221; jei mboi ku&#241;a pe.</div><div class="p"> 6Jayawe ku&#241;a umae yawe &#616;w&#616;ra &#237;a re, uecha maep&#246;ra jare ikawi echa jou waer&#228;. Jare uecha wi ipuere umee chupe arakuaa. Jayawe ueki &#616;w&#616;ra &#237;a jare jou. Umee wi ime pe, jare jae jou wi. 7Jayawe aramoi&#241;o uikuaa reta nani etei &#241;ono&#239; wae. J&#225;eramo umb&#616;w&#616;w&#616; reta &#616;wa#3.7 &#407;wa ko jee &#8220;higo&#8221; kar&#225;i &#241;ee pe. jok&#616; u&#241;e&#241;owa waer&#228; p&#616;pe.</div><div class="p"> 8Joko wi kaaru yawe, uyandu reta Tumpa mbaew&#616;yerenda rupi uwata iko. Jayawe Ad&#225;n jare jembireko u&#241;emi t&#235;i reta Tumpa wi &#616;w&#616;ra reta mbaew&#616;yerenda pewa ip&#616;te rupi. 9Jayawe Tumpa ueni Ad&#225;n jare jei chupe: &#8220;&#191;Kiape pa ne&#239;?&#8221; jei.</div><div class="p"> 10Jare Ad&#225;n jei Tumpa pe: &#8220;Ayandu nde chereni ne&#239; mbaew&#616;yerenda rupi, jare chemara a ndekot&#616; waer&#228; chenani a&#239; ramo. J&#225;eramo a&#241;emi t&#235;i ndewi,&#8221; jei.</div><div class="p"> 11Jayawe Tumpa up&#616;randu chupe: &#8220;&#191;K&#237;a pa jei ndewe nenani ne&#239; wae? &#191;Ndeu pa jokua &#616;w&#616;ra &#237;a che jae ndewe aw&#616;yeta t&#235;i ndeu wae?&#8221; jei.</div><div class="p"> 12Jare Ad&#225;n jei chupe: &#8220;Ku&#241;a nde nemee che&#239;rur&#228; wae umee chewe jare che jau jokua &#616;w&#616;ra &#237;a,&#8221; jei.</div><div class="p"> 13J&#225;eramo Tumpa up&#616;randu ku&#241;a pe: &#8220;&#191;Mbae pa ndiyapo?&#8221; jei.</div><div class="p">Jare ku&#241;a jei chupe: &#8220;Mboi chemb&#616;taw&#616;; j&#225;eramo che jau,&#8221; jei.</div><div class="p"> 14Jayawe Tumpa jei mboi pe: &#8220;Kua ndiyapo jeko pewa che ayep&#616;peyu a&#239; nder&#233; opaete mbaem&#616;mba reta ip&#616;te wi &#8211; jae ko &#241;ana rupiwa jare t&#235;ta rupiwa reta,&#8221; jei. &#8220;Ndep&#616;t&#237;a re ndiyewich&#616;ta ndewata, jare ndeuta &#616;w&#616;ku&#237; nderekowe opa rewa. 15Jare ayapota nde jare ku&#241;a piyembowaicho waer&#228;, jare jae i&#241;emo&#241;aa jare nde ni&#241;emo&#241;aa wi. Jokua ku&#241;a i&#241;emo&#241;aa uyapasota n&#228;ka, jare nde nemb&#616;pereta ip&#616;t&#228;sa pe,&#8221; jei Tumpa mboi pe.</div><div class="p"> 16Jare Tumpa jei ku&#241;a pe: &#8220;Kua wiwe jas&#616;ta ndewe ndepur&#250;a ne&#239; yawe, jare am&#616;&#239;ru yeta ndewe nememb&#616;ras&#616; ne&#239; yawe. Jare ndipotata t&#235;i nenoi mbaepuere neme re, er&#235;i neme onoita mbaepuere nder&#233;,&#8221; jei chupe.</div><div class="p"> 17Jare Tumpa jei Ad&#225;n pe: &#8220;Nembireko jei wae ndiyapo ramo, jare ndeu jokua &#616;w&#616;ra &#237;a che jae ndewe aw&#616;yeta t&#235;i ndeu wae ramo, a&#241;awe ayep&#616;peyuta &#616;w&#616; re ndereko pewa,&#8221; jei. &#8220;A&#241;awe wiwe jeta yemb&#616;aw&#225;i rewe ndeparaw&#616;k&#616;ta ime waer&#228; nderembiur&#228; nderekowe opa rewa. 18Ndeko pe je&#241;&#616;ta &#241;ur&#228;ti jare &#241;ana ikawi mbae wae reta. Jare mbaew&#616;ye &#241;ana rupiwa reta ikota nderembiur&#228;. 19Jeta ndepireita, echa&#8217;&#228; ndeparaw&#616;k&#616;ta ko t&#228;ta ime waer&#228; nderembiur&#228; nemano rewa jare nderete oo ye rewa uyea &#616;w&#616; ndiwe. &#407;w&#616;ku&#237; wi ayapo nderete, jare &#616;w&#616;ku&#237; ko nde, jare &#616;w&#616;kuir&#228; ndeo yeta,&#8221; jei Tumpa Ad&#225;n pe.</div><div class="p"> 20Ad&#225;n umb&#616;jee jembireko Eva,#3.20 Tee Eva uipota jei &#8220;opaete wae reta iy&#616;p&#616;&#8221; hebreo &#241;ee pe. echa&#8217;&#228; jae ko opaete wae reta iy&#616;p&#616; ramo. 21Jare Tumpa uyapo Ad&#225;n jare jembireko jemimonder&#228; mbaem&#616;mba ipirekue pewa, jare omondeka chupe reta.</div><div class="p"> 22Joko wi Tumpa jei: &#8220;Mase, a&#241;awe kua kuimbae uikuaa o&#239; ikawi wae jare ikawi mbae wae re yande rami. Er&#235;i a&#241;awe, aw&#616;ye tueki tou wi jokua &#616;w&#616;ra &#237;a tekowe umee wae. Echa&#8217;&#228; jou yawe, jekowe iyap&#616;ta&#8217;&#228;,&#8221; jei. 23J&#225;eramo Tumpa omo&#235; mbaew&#616;yerenda Ed&#233;n wi kuimbae, joko wiwe iko waer&#228; maet&#616; re. Tumpa uyapo jokua kuimbae &#616;w&#616; wi etei jare a&#241;awe jae imeta ko umaet&#616; &#616;w&#616; pe onoi waer&#228; jembiur&#228;. 24Jare omo&#235; ma yawe kuimbae mbaew&#616;yerenda wi, Tumpa o&#241;ono ara&#616;wa reta, kerub&#237;n jei chupe reta wae, mbaew&#616;yerenda waras&#616; o&#235; wae kot&#616;. Jare o&#241;ono wi k&#616;sepuku jend&#616; wae uyemb&#616;wawa o&#239; aw&#616;ye waer&#228; kiawe oya &#616;w&#616;ra &#237;a tekowe umee wae re. </div>
 </div>
 </div>
</div>

Mboi iyarakuaa katuete opaete ïru mbaemɨmba reta Tumpa ikoño mái wae uyapo wae wi. Jare mboi upɨrandu kuña pe: “¿Añetete yerá Tumpa jei pewe awɨye peu waerä pëti awe ɨwɨra reta ía kua mbaewɨyerenda pewa?” jei chupe.
Jayawe kuña jei chupe: “Opaete ɨwɨra ía mbaewɨyerenda pewa orepuere ndou. Erëi pëtiño ɨwɨra ía mbaewɨyerenda mbɨte pe oï wae orepuere’ä ndou. Echa’ä Tumpa jei orewe: ‘Jokua ɨwɨra ía awɨye peu. Awɨye awe pipɨsɨ awɨye pemano waerä,’ jei Tumpa orewe.” Jukuärái jei kuña mboi pe.
Jayawe mboi jei kuña pe: “Pe reta ndarau pemano,” jei. “Tumpa jei pewe, ‘Awɨye peu,’ echa’ä jae uikuaa jokua ara peu yawe, pikota Tumpa rami, echa’ä pikuaata ikawi wae jare ikawi mbae wi,” jei mboi kuña pe.
Jayawe kuña umae yawe ɨwɨra ía re, uecha maepöra jare ikawi echa jou waerä. Jare uecha wi ipuere umee chupe arakuaa. Jayawe ueki ɨwɨra ía jare jou. Umee wi ime pe, jare jae jou wi. Jayawe aramoiño uikuaa reta nani etei ñonoï wae. Jáeramo umbɨwɨwɨ reta ɨwa jokɨ uñeñowa waerä pɨpe.
Joko wi kaaru yawe, uyandu reta Tumpa mbaewɨyerenda rupi uwata iko. Jayawe Adán jare jembireko uñemi tëi reta Tumpa wi ɨwɨra reta mbaewɨyerenda pewa ipɨte rupi. Jayawe Tumpa ueni Adán jare jei chupe: “¿Kiape pa neï?” jei.
Jare Adán jei Tumpa pe: “Ayandu nde chereni neï mbaewɨyerenda rupi, jare chemara a ndekotɨ waerä chenani aï ramo. Jáeramo añemi tëi ndewi,” jei.
Jayawe Tumpa upɨrandu chupe: “¿Kía pa jei ndewe nenani neï wae? ¿Ndeu pa jokua ɨwɨra ía che jae ndewe awɨyeta tëi ndeu wae?” jei.
Jare Adán jei chupe: “Kuña nde nemee cheïrurä wae umee chewe jare che jau jokua ɨwɨra ía,” jei.
Jáeramo Tumpa upɨrandu kuña pe: “¿Mbae pa ndiyapo?” jei.
Jare kuña jei chupe: “Mboi chembɨtawɨ; jáeramo che jau,” jei.
Jayawe Tumpa jei mboi pe: “Kua ndiyapo jeko pewa che ayepɨpeyu aï nderé opaete mbaemɨmba reta ipɨte wi – jae ko ñana rupiwa jare tëta rupiwa reta,” jei. “Ndepɨtía re ndiyewichɨta ndewata, jare ndeuta ɨwɨkuí nderekowe opa rewa. Jare ayapota nde jare kuña piyembowaicho waerä, jare jae iñemoñaa jare nde niñemoñaa wi. Jokua kuña iñemoñaa uyapasota näka, jare nde nembɨpereta ipɨtäsa pe,” jei Tumpa mboi pe.
Jare Tumpa jei kuña pe: “Kua wiwe jasɨta ndewe ndepurúa neï yawe, jare amɨïru yeta ndewe nemembɨrasɨ neï yawe. Jare ndipotata tëi nenoi mbaepuere neme re, erëi neme onoita mbaepuere nderé,” jei chupe.
Jare Tumpa jei Adán pe: “Nembireko jei wae ndiyapo ramo, jare ndeu jokua ɨwɨra ía che jae ndewe awɨyeta tëi ndeu wae ramo, añawe ayepɨpeyuta ɨwɨ re ndereko pewa,” jei. “Añawe wiwe jeta yembɨawái rewe ndeparawɨkɨta ime waerä nderembiurä nderekowe opa rewa. Ndeko pe jeñɨta ñuräti jare ñana ikawi mbae wae reta. Jare mbaewɨye ñana rupiwa reta ikota nderembiurä. Jeta ndepireita, echa’ä ndeparawɨkɨta ko täta ime waerä nderembiurä nemano rewa jare nderete oo ye rewa uyea ɨwɨ ndiwe. Ɨwɨkuí wi ayapo nderete, jare ɨwɨkuí ko nde, jare ɨwɨkuirä ndeo yeta,” jei Tumpa Adán pe.
Adán umbɨjee jembireko Eva, echa’ä jae ko opaete wae reta iyɨpɨ ramo. Jare Tumpa uyapo Adán jare jembireko jemimonderä mbaemɨmba ipirekue pewa, jare omondeka chupe reta.
Joko wi Tumpa jei: “Mase, añawe kua kuimbae uikuaa oï ikawi wae jare ikawi mbae wae re yande rami. Erëi añawe, awɨye tueki tou wi jokua ɨwɨra ía tekowe umee wae. Echa’ä jou yawe, jekowe iyapɨta’ä,” jei. Jáeramo Tumpa omoë mbaewɨyerenda Edén wi kuimbae, joko wiwe iko waerä maetɨ re. Tumpa uyapo jokua kuimbae ɨwɨ wi etei jare añawe jae imeta ko umaetɨ ɨwɨ pe onoi waerä jembiurä. Jare omoë ma yawe kuimbae mbaewɨyerenda wi, Tumpa oñono araɨwa reta, kerubín jei chupe reta wae, mbaewɨyerenda warasɨ oë wae kotɨ. Jare oñono wi kɨsepuku jendɨ wae uyembɨwawa oï awɨye waerä kiawe oya ɨwɨra ía tekowe umee wae re.

Ascolta Génesis 3