Nahnu Otomi Mezquital - 1990 Edition (NT) Drama

Nahnu Otomi Mezquital - 1990 Edition (NT)

<div class="version vid258 iso6393ote" data-vid="258" data-iso6393="ote">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Ra Xuua Xi&#42892;tsate mi zofo ya ja&#817;&#42892;i ja ra mbonthi</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:1-8; Lc. 3:1-9, 15-17; Jn. 1:19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#42892;M&#603;fa bi m&#649;di ra Xuua Xi&#42892;tsate bi zofo ya ja&#817;&#42892;i ja &#42892;nara mbonthi nuni Judea. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ne mi xipa ya ja&#817;&#42892;i mi ena:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8213;Nts&#248;&#42892;mh&#649; ne &#241;obrih&#649; ngue&#42892;a&#817; ra nda&#817; de mahets&#42892;i ya &#42892;bestho xa &#42892;&#241;ep&#649; pa da nda&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Nura Xuua go gue&#42892;a&#817; ra ja&#817;&#42892;i xqui ma&#817;nga ra ba&#817;di Isa&#237;a maya&#42892;b&#649; gue ma da &#42892;&#241;ehe, ne bi &#42892;&#241;ena:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#42892;Nara ja&#817;&#42892;i ma da &#241;a&#817; nts&#42892;&#603;di ja ra mbonthi ne ma da &#42892;&#241;ena:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Hocuah&#649; x&#225; h&#241;o r&#225; &#42892;&#241;u ra zi Hmu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">jua&#817;nh&#649; gatho ya ts&#42892;aca&#42892;&#241;u.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Y nu&#42892;a&#817; mr&#225; he ra Xuua, mri h&#241;e dega xicameyo, ne mri ng&#649;t&#42892;a &#42892;nara ng&#649;t&#42892;i dega xifri. Y numr&#225; h&#241;uni&#42892;a&#817;, mi tsi ya hoga nc&#42892;oto ne ya t&#42892;afi dega sefi. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Y xi mi ts&#248;ni ndunthi ya ja&#817;&#42892;i hab&#649; mi &#42892;b&#649;&#42892;a&#817; pa da &#42892;y&#248;de n&#250;&#42892;a&#817; mi ma&#817;&#241;&#42892;a&#817;, nuya me Jerusale ne gatho ya me Judea, ne gatho nuya ja&#817;&#42892;i mi &#42892;b&#649;i ja r&#225; nthets&#42892;i ra da&#817;the Jord&#225;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nep&#649; ra Xuua mi xi&#42892;tsa ya ja&#817;&#42892;i ja ra da&#817;the Jord&#225; n&#250;&#42892;&#649; mi njua&#817;ni de y&#225; ts&#42892;oqui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y ndunthi ya fariseo ne ya saduceo mi ts&#248;ni hab&#649; mi xi&#42892;tsate ra Xuua. Nu&#42892;&#649;&#769; mi t&#42892;embi gue ya fariseo ne ya saduceo po n&#250;&#42892;a&#817; ra jamfri mi p&#603;&#42892;tsi&#42892;&#649;. Ora bi hyanda ra Xuua mi ts&#248;nini&#42892;&#649; bi &#42892;&#241;embabi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8213;&#161;N&#250;&#42892;ah&#649; gy&#225; ts&#42892;o&#42892;m&#649;ih&#649; gu&#237; njah&#649; ngu ya zate qu&#42892;e&#241;a&#817;! &#191;Hanja xc&#225; eheh&#649;ua? &#191;Ha gu&#237; ne gui &#42892;ba&#42892;tuabih&#649; hma&#817;ha&#817; r&#225; cu&#603; Ajua&#817; xa &#42892;&#241;ep&#649;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mahyoni gui &#42892;y&#248;th&#649; n&#250;&#42892;a&#817; x&#225; h&#241;o pa da hnequi gue xi majua&#817;ni ya xc&#225; nts&#248;&#42892;mh&#649; de ri ts&#42892;oquih&#649;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ogr&#237; &#42892;&#241;ets&#42892;ih&#649; gui &#42892;&#241;e&#241;h&#649; gue ngue&#42892;a&#817; y&#225; t&#42892;&#649;&#42892;a&#42892;ih&#649; ra Abr&#225; hinda ma da z&#649;&#42892;ah&#649; r&#225; cu&#603; Ajua&#817;. Ngue&#42892;a&#817; nuga d&#237; xi&#42892;ah&#649; gue Ajua&#817; tsa da &#42892;y&#248;t&#42892;e asta nuya ya do nehe da nja&#817;&#42892;i y da nt&#42892;&#649; de ra Abr&#225;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Y d&#237; xi&#42892;ah&#649; gue nubya ya &#42892;b&#649;i &#42892;na to&#42892;o ha&#817; ra t&#42892;&#603;&#769;gui pa da z&#603;cua y&#225; &#42892;y&#649; ya za. Gatho n&#250;&#42892;&#649; ya za hingui unga y&#225; hoga fruta da ts&#42892;&#603;qui pa da th&#248;t&#42892;a ja ra tsibi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nuga d&#237; xi&#42892;ts&#42892;a&#42892;ih&#649; co ra dehe ngue&#42892;a&#817; ya g&#225; nts&#248;&#42892;mh&#649; de ri ts&#42892;oquih&#649;, pe xa &#42892;&#241;ep&#649; ma&#42892;na bra &#42892;b&#603;fa de gueque n&#250;&#42892;a&#817; to&#42892;o ma da xi&#42892;ts&#42892;a&#42892;ih&#649; co ra Ma&#817;ca Nda&#817;hi n&#250;&#42892;a&#817; ma da &#42892;m&#649;i ja ri corasoh&#649; ne xi di ja r&#225; ts&#42892;&#603;di ngu ra tsibi. N&#250;&#42892;a&#817; bra &#42892;b&#603;fa de guecagui xi ma&#42892;na ja r&#225; ts&#42892;&#603;di y hind&#237; &#42892;&#241;epcagui nixi ga ha&#817;&#42892;tsuabi y&#225; thiza. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Y nu&#42892;&#225;&#817; ha&#817;, go gue&#42892;a&#817; tsa da mica ra trigo ne da munts&#42892;a n&#250;&#42892;a&#817; x&#225; h&#241;o pa da m&#603;&#42892;tsi, y nura paha da &#42892;ueque pa da tsa&#817;t&#42892;a ja ra tsibi n&#250;&#42892;a&#817; hinhya&#42892;m&#649; ma da huet&#42892;i.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">R&#225; sistehe ra Jesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr. 1:9-11; Lc. 3:21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#42892;M&#603;fa ra Jesu xqui &#42892;&#241;ehe de Galilea pa mri ma ja ra da&#817;the Jord&#225; hab&#649; mi &#42892;b&#649; ra Xuua pa da nxistehe&#42892;a&#817;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pe ra Xuua himi ne da xi&#42892;tsa ra Jesu, ne bi &#42892;&#241;embi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8213;&#191;Ha xc&#225; ehe pa go ga xi&#42892;ts&#42892;a&#42892;i? Nu&#42892;i go r&#237; &#42892;&#241;epi gui xiscagui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nep&#649; ra Jesu bi da&#817;di bi &#42892;&#241;embi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8213;Go da xiscaguigue pa njab&#649; ga &#248;&#42892;tuabih&#649; gatho y&#225; hmanda Ajua&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Nu&#42892;b&#649;&#769; ra Xuua bi xi&#42892;tsa ra Jesu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Y nu mi uadi bi nxistehe, bi b&#248;ts&#42892;e de ja ra dehe, nep&#649; bi xogui mahets&#42892;i ne bi hyanda r&#225; Ma&#817;ca Nda&#817;hi Ajua&#817; b&#225; ca&#817;i ngu &#42892;nara zi domitsu ne bi &#42892;&#241;e bi z&#248;h&#248; ja gue&#42892;a&#817;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y bi nt&#42892;&#248;de &#42892;nara noya de mahets&#42892;i ne bi &#42892;&#241;ena:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8213;Nuni go guehni ma hma&#817;ca T&#42892;&#649;, ne xi d&#237; hopa r&#225; &#42892;m&#649;i.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

ꞌMɛfa bi mʉdi ra Xuua Xiꞌtsate bi zofo ya ja̱ꞌi ja ꞌnara mbonthi nuni Judea. Ne mi xipa ya ja̱ꞌi mi ena:
―Ntsøꞌmhʉ ne ñobrihʉ ngueꞌa̱ ra nda̱ de mahetsꞌi ya ꞌbestho xa ꞌñepʉ pa da nda̱.
Nura Xuua go gueꞌa̱ ra ja̱ꞌi xqui ma̱nga ra ba̱di Isaía mayaꞌbʉ gue ma da ꞌñehe, ne bi ꞌñena:
ꞌNara ja̱ꞌi ma da ña̱ ntsꞌɛdi ja ra mbonthi ne ma da ꞌñena:
“Hocuahʉ xá hño rá ꞌñu ra zi Hmu,
jua̱nhʉ gatho ya tsꞌacaꞌñu.”
Y nuꞌa̱ mrá he ra Xuua, mri hñe dega xicameyo, ne mri ngʉtꞌa ꞌnara ngʉtꞌi dega xifri. Y numrá hñuniꞌa̱, mi tsi ya hoga ncꞌoto ne ya tꞌafi dega sefi. Y xi mi tsøni ndunthi ya ja̱ꞌi habʉ mi ꞌbʉꞌa̱ pa da ꞌyøde núꞌa̱ mi ma̱ñꞌa̱, nuya me Jerusale ne gatho ya me Judea, ne gatho nuya ja̱ꞌi mi ꞌbʉi ja rá nthetsꞌi ra da̱the Jordá. Nepʉ ra Xuua mi xiꞌtsa ya ja̱ꞌi ja ra da̱the Jordá núꞌʉ mi njua̱ni de yá tsꞌoqui.
Y ndunthi ya fariseo ne ya saduceo mi tsøni habʉ mi xiꞌtsate ra Xuua. Nuꞌʉ́ mi tꞌembi gue ya fariseo ne ya saduceo po núꞌa̱ ra jamfri mi pɛꞌtsiꞌʉ. Ora bi hyanda ra Xuua mi tsøniniꞌʉ bi ꞌñembabi:
―¡Núꞌahʉ gyá tsꞌoꞌmʉihʉ guí njahʉ ngu ya zate quꞌeña̱! ¿Hanja xcá ehehʉua? ¿Ha guí ne gui ꞌbaꞌtuabihʉ hma̱ha̱ rá cuɛ Ajua̱ xa ꞌñepʉ? Mahyoni gui ꞌyøthʉ núꞌa̱ xá hño pa da hnequi gue xi majua̱ni ya xcá ntsøꞌmhʉ de ri tsꞌoquihʉ. Ogrí ꞌñetsꞌihʉ gui ꞌñeñhʉ gue ngueꞌa̱ yá tꞌʉꞌaꞌihʉ ra Abrá hinda ma da zʉꞌahʉ rá cuɛ Ajua̱. Ngueꞌa̱ nuga dí xiꞌahʉ gue Ajua̱ tsa da ꞌyøtꞌe asta nuya ya do nehe da nja̱ꞌi y da ntꞌʉ de ra Abrá. Y dí xiꞌahʉ gue nubya ya ꞌbʉi ꞌna toꞌo ha̱ ra tꞌɛ́gui pa da zɛcua yá ꞌyʉ ya za. Gatho núꞌʉ ya za hingui unga yá hoga fruta da tsꞌɛqui pa da thøtꞌa ja ra tsibi. Nuga dí xiꞌtsꞌaꞌihʉ co ra dehe ngueꞌa̱ ya gá ntsøꞌmhʉ de ri tsꞌoquihʉ, pe xa ꞌñepʉ maꞌna bra ꞌbɛfa de gueque núꞌa̱ toꞌo ma da xiꞌtsꞌaꞌihʉ co ra Ma̱ca Nda̱hi núꞌa̱ ma da ꞌmʉi ja ri corasohʉ ne xi di ja rá tsꞌɛdi ngu ra tsibi. Núꞌa̱ bra ꞌbɛfa de guecagui xi maꞌna ja rá tsꞌɛdi y hindí ꞌñepcagui nixi ga ha̱ꞌtsuabi yá thiza. Y nuꞌá̱ ha̱, go gueꞌa̱ tsa da mica ra trigo ne da muntsꞌa núꞌa̱ xá hño pa da mɛꞌtsi, y nura paha da ꞌueque pa da tsa̱tꞌa ja ra tsibi núꞌa̱ hinhyaꞌmʉ ma da huetꞌi.


ꞌMɛfa ra Jesu xqui ꞌñehe de Galilea pa mri ma ja ra da̱the Jordá habʉ mi ꞌbʉ ra Xuua pa da nxisteheꞌa̱. Pe ra Xuua himi ne da xiꞌtsa ra Jesu, ne bi ꞌñembi:
―¿Ha xcá ehe pa go ga xiꞌtsꞌaꞌi? Nuꞌi go rí ꞌñepi gui xiscagui.
Nepʉ ra Jesu bi da̱di bi ꞌñembi:
―Go da xiscaguigue pa njabʉ ga øꞌtuabihʉ gatho yá hmanda Ajua̱.
Nuꞌbʉ́ ra Xuua bi xiꞌtsa ra Jesu. Y nu mi uadi bi nxistehe, bi bøtsꞌe de ja ra dehe, nepʉ bi xogui mahetsꞌi ne bi hyanda rá Ma̱ca Nda̱hi Ajua̱ bá ca̱i ngu ꞌnara zi domitsu ne bi ꞌñe bi zøhø ja gueꞌa̱. Y bi ntꞌøde ꞌnara noya de mahetsꞌi ne bi ꞌñena:
―Nuni go guehni ma hma̱ca Tꞌʉ, ne xi dí hopa rá ꞌmʉi.

Ascolta NSAN MATEO 3