Quechua, Southern Pastaza - 1997 Edition (NT) Drama

Quechua, Southern Pastaza - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid645 iso6393qup" data-vid="645" data-iso6393="qup">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Bawtisak Juan kallarirka runakunata yachachinata</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 1.1-8; Lk 3.1-9, 15-17; Jn 1.19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tukuy chaykuna unay pasashkanwasha Juanka rirka Judea allpapi chunlla chakishka allpama. Chaypi shamushka runakunata Yaya Diospa shiminta yachachirka. Achka runakunata bawtisashkanrayku payta shutiyachirkakuna Bawtisak Juan nishpa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chaypi Juanka rimarka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#209;ami kallarihun Yaya Diospa ali kamachinanka kay allpapi. Chayrayku alita yuyarishpaykichi tukuy millaypa rurashkaykichita sakiychi payta kasunaykichipana nishpa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chay Juan shamunanmantami &#241;awpa Yaya Diospa yachayninwa yachachik Isaias wa&#241;uka killkarka:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Chunlla chakishka allpapimi shuk runa sinchita rimashpa yachachinka kasna:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Imashnami shuk anchu &#241;ampita alichanchi, atun apu shamushpan purinanpa, chasnashina shunkuykichita alichariychi. Millaypata rurashpa kawsashkaykichita sakiychi. Yaya Diospa Kachanan Kishpichik kankunapi kawsak shamunka nishpa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Juanpa churarishkanka shuk pukripa churarinanshinami karka, wiwa kamillupa willmanmanta awarishka. Sinturunka karamantalla karka. Mana mikupayarkachu &#241;ukanchipa mikunanchitashina. Mikupayarka upyapayarka imatachari taripayarka chay chunlla chakishka allpapi, atun muru chilikkunata, mapa mishkitapas. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chaypina tukuy Judea allpapi llaktakunamanta, Jerusal&#233;n llaktamantapas, Jord&#225;n yaku mayanmantapas achka runakuna shamurkakuna Juanpa yachachihushkanta uyanankunapa. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chayta uyashpankuna uchankunata musyashpankuna rimarkakuna. Chasna rimashkankunawasha Juanka paykunata chay Jord&#225;n yakupi bawtisarka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chaymanta fariseokuna saduseokunapas rirkakuna bawtisarinankunapa. Juanka paykunata rikushpan rimarka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">Machakuyashina runakuna kankichi yachachinaykichiwa runakunata pantachichishpa yuyayninkunata waklichikkuna. &#191;Pita kankunata rimashka &#241;a kuchuyamuhushkan Yaya Diospa manchaypa kastigananmanta chasnalla kishpinaykichipa? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Manara bawtisarihushpaykichira alitana ruraychi rikuchinaykichipa Yaya Diosta kasuk kanaykichita. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ama rimariychichu yaya rukunchi Abraham wa&#241;upa miraymantami kanchi, chayrayku Yaya Dioska kishpichinka &#241;ukanchikunata nishpa. Yaya Dios munamaka, kay rumikunamanta rurama yaya ruku Abrahampa mirayninta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Rikuychi, shuk tarpu kaspi mana alita muyuyashpanka amunka sapinpi achawa kuchushpan ninapi rupachin. Chasnallatatami Yaya Dioska tukuy mana ali rurak runakunataka wichunka ninama rupanankunapa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kankuna millaypata rurashkaykichita amirishpa sakishpaykichika &#241;ukaka yakullawami bawtisashkaykichi Yaya Diosta katinaykichipa. &#209;ukamanta ashwan yachayyu runami shamunka. Paymantaka &#241;ukaka mana yapa yachayyuchu kani. Paypa puntanpi nima imata atipanichu rimanata. Payka kankunata Yaya Diospa Espiritunta kushpami shunkuykichita aliyachinka. Ninawa rupachihushkashina uchaykichita pichanka payta kushilla katinaykichipa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yuyariychi, sarata triguta pallashpanchi tullunmanta muyuntana wishkunchi. Chay muyuntaka wakaychanchi, tullunkunataka ninapi rupachinchi. Chay shamuhuk runaka chasnallatata ruranka. Paymi tukuy kirikkunataka siluma pushanka. Mana kirikkunataka nina mana wa&#241;ukma kachanka nishpa yachachirka Bawtisak Juanka.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Juanka Jesusta bawtisarka</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mk 1.9-11; Lk 3.21-22)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chay uras Jesuska yuyarirka Juan bawtisawachun nishpan Galilea allpamanta Jord&#225;n yakuma rirka. Chaypi Jesuska Juanta tapurka payta bawtisananpa. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chasna tapushpanna Juanka payta mana bawtisanayarkachu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">Kan &#241;ukata bawtisawanayki imata, &#241;ukata tapuk shamuwanki kanta bawtisanaynipa nishpa rimarka Juanka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Chaypina Jesuska aynirka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Tukuy Yaya Dios &#241;ukanchita kamachishkanta kasunanchi tiyan. Chayrayku kanmi bawtisawanayki tiyan nishpa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Chaypira Juanka payta bawtisarka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bawtisarishkanwasha Jesuska yakumanta llukshirka. Chaypi siluka paskarishpan Jesuska rikurka Yaya Diospa Espiritunta shuk wiwa mukukushina paypi uraykumuhushkanta. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chaypina silumanta Yaya Diospa rimashkanta uyarkakuna:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">Kay Jesuska munashkayni wawaynimi. Paymi sumakta kushichiwan nishpa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tukuy chaykuna unay pasashkanwasha Juanka rirka Judea allpapi chunlla chakishka allpama. Chaypi shamushka runakunata Yaya Diospa shiminta yachachirka. Achka runakunata bawtisashkanrayku payta shutiyachirkakuna Bawtisak Juan nishpa.
Chaypi Juanka rimarka:
Ñami kallarihun Yaya Diospa ali kamachinanka kay allpapi. Chayrayku alita yuyarishpaykichi tukuy millaypa rurashkaykichita sakiychi payta kasunaykichipana nishpa.
Chay Juan shamunanmantami ñawpa Yaya Diospa yachayninwa yachachik Isaias wañuka killkarka:
Chunlla chakishka allpapimi shuk runa sinchita rimashpa yachachinka kasna:
Imashnami shuk anchu ñampita alichanchi, atun apu shamushpan purinanpa, chasnashina shunkuykichita alichariychi. Millaypata rurashpa kawsashkaykichita sakiychi. Yaya Diospa Kachanan Kishpichik kankunapi kawsak shamunka nishpa.
Juanpa churarishkanka shuk pukripa churarinanshinami karka, wiwa kamillupa willmanmanta awarishka. Sinturunka karamantalla karka. Mana mikupayarkachu ñukanchipa mikunanchitashina. Mikupayarka upyapayarka imatachari taripayarka chay chunlla chakishka allpapi, atun muru chilikkunata, mapa mishkitapas. Chaypina tukuy Judea allpapi llaktakunamanta, Jerusalén llaktamantapas, Jordán yaku mayanmantapas achka runakuna shamurkakuna Juanpa yachachihushkanta uyanankunapa. Chayta uyashpankuna uchankunata musyashpankuna rimarkakuna. Chasna rimashkankunawasha Juanka paykunata chay Jordán yakupi bawtisarka.
Chaymanta fariseokuna saduseokunapas rirkakuna bawtisarinankunapa. Juanka paykunata rikushpan rimarka:
Machakuyashina runakuna kankichi yachachinaykichiwa runakunata pantachichishpa yuyayninkunata waklichikkuna. ¿Pita kankunata rimashka ña kuchuyamuhushkan Yaya Diospa manchaypa kastigananmanta chasnalla kishpinaykichipa? Manara bawtisarihushpaykichira alitana ruraychi rikuchinaykichipa Yaya Diosta kasuk kanaykichita. Ama rimariychichu yaya rukunchi Abraham wañupa miraymantami kanchi, chayrayku Yaya Dioska kishpichinka ñukanchikunata nishpa. Yaya Dios munamaka, kay rumikunamanta rurama yaya ruku Abrahampa mirayninta.
Rikuychi, shuk tarpu kaspi mana alita muyuyashpanka amunka sapinpi achawa kuchushpan ninapi rupachin. Chasnallatatami Yaya Dioska tukuy mana ali rurak runakunataka wichunka ninama rupanankunapa.
Kankuna millaypata rurashkaykichita amirishpa sakishpaykichika ñukaka yakullawami bawtisashkaykichi Yaya Diosta katinaykichipa. Ñukamanta ashwan yachayyu runami shamunka. Paymantaka ñukaka mana yapa yachayyuchu kani. Paypa puntanpi nima imata atipanichu rimanata. Payka kankunata Yaya Diospa Espiritunta kushpami shunkuykichita aliyachinka. Ninawa rupachihushkashina uchaykichita pichanka payta kushilla katinaykichipa.
Yuyariychi, sarata triguta pallashpanchi tullunmanta muyuntana wishkunchi. Chay muyuntaka wakaychanchi, tullunkunataka ninapi rupachinchi. Chay shamuhuk runaka chasnallatata ruranka. Paymi tukuy kirikkunataka siluma pushanka. Mana kirikkunataka nina mana wañukma kachanka nishpa yachachirka Bawtisak Juanka.


Chay uras Jesuska yuyarirka Juan bawtisawachun nishpan Galilea allpamanta Jordán yakuma rirka. Chaypi Jesuska Juanta tapurka payta bawtisananpa. Chasna tapushpanna Juanka payta mana bawtisanayarkachu.
Kan ñukata bawtisawanayki imata, ñukata tapuk shamuwanki kanta bawtisanaynipa nishpa rimarka Juanka.
Chaypina Jesuska aynirka:
Tukuy Yaya Dios ñukanchita kamachishkanta kasunanchi tiyan. Chayrayku kanmi bawtisawanayki tiyan nishpa.
Chaypira Juanka payta bawtisarka.
Bawtisarishkanwasha Jesuska yakumanta llukshirka. Chaypi siluka paskarishpan Jesuska rikurka Yaya Diospa Espiritunta shuk wiwa mukukushina paypi uraykumuhushkanta. Chaypina silumanta Yaya Diospa rimashkanta uyarkakuna:
Kay Jesuska munashkayni wawaynimi. Paymi sumakta kushichiwan nishpa.

Ascolta Mateo 3