Gàlati 1
1
Saluto
1-3Io, Paolo, l’*apostolo, scrivo alle chiese della #1,1 Galazia: provincia dell'impero romano situata nella parte centro-settentrionale di quella regione che noi chiamiamo Asia Minore.Galazia. Non sono un apostolo perché lo vogliono gli uomini, e nemmeno per autorità di uomo. Questo incarico mi è stato dato da Gesù *Cristo e da Dio Padre che lo ha risuscitato dai morti. Insieme a tutti i fratelli che sono con me vi saluto: Dio nostro Padre e Gesù Cristo, il Signore, vi diano grazia e pace.#Rm 1,1; Gal 1,11-12.17; At 20,24.#At 16,6; 18,23; 1 Cor 16,1; 2 Tm 4,10; 1 Pt 1,1.
4Gesù Cristo è colui che ha sacrificato se stesso per liberarci dai nostri peccati e per strapparci da questo mondo malvagio. Questa è la volontà di Dio, nostro Padre.#Gal 2,20; 1 Tm 2,6; Tt 2,14. At 2,40; 1 Gv 5,19. 5A lui sia la gloria per sempre. *Amen.
Vi è un solo Vangelo
6Mi meraviglio di voi! Dio vi ha chiamati a ricevere la sua grazia donata a voi per mezzo di Cristo, e voi gli voltate così presto le spalle per ascoltare #1,6 un altro messaggio di salvezza: vedi Introduzione: Primi lettori.un altro messaggio di salvezza!#Rm 1,6; Gal 1,15; 5,8. 7In realtà, un altro non c’è. Esistono solamente alcuni che vi confondono le idee. Essi vogliono cambiare il *Vangelo di Cristo. 8Ma sia maledetto chiunque vi annunzia una via di salvezza diversa da quella che io vi ho annunziata: anche se fossi io stesso o fosse un *angelo venuto dal cielo.#2 Cor 11,4. Rm 9,3+. 9Sì! L’ho detto e lo ripeto: chiunque vi annunzia una salvezza diversa da quella che avete ricevuto, sia maledetto.
10Ricerco forse l’approvazione degli uomini o quella di Dio? Cerco forse la popolarità? Se cercassi di piacere agli uomini non sarei servitore di Cristo.
Paolo ha ricevuto il *Vangelo da Cristo
11Vi faccio notare, fratelli, che il messaggio di salvezza da me annunziato non viene dagli uomini.#1 Ts 2,13. 12Nessun uomo me l’ha trasmesso o insegnato! È Gesù *Cristo che me l’ha rivelato.#Gal 1,1.15-16; Mt 16,17.
13Avete certamente udito qual era il mio impegno nella religione ebraica: perseguitavo ferocemente la chiesa di Dio e facevo di tutto per distruggerla. Io vivevo la religione ebraica#At 8,3; 22,4-5; 26,9-11; 1 Cor 15,9; Fil 3,6. 14con un impegno superiore a quello di molti connazionali della mia età. Ero addirittura fanatico quando si trattava di osservare le *tradizioni dei nostri padri.#At 22,3; Fil 3,5-6.
15-16Ma Dio decise di rivelarmi suo Figlio, perché lo facessi conoscere fra i pagani. Nella sua bontà, già prima della mia nascita, mi aveva destinato a questo incarico e poi mi chiamò. Allora non chiesi consiglio #1,15-16 a nessuno: è il senso qui dell'immagine originale carne e sangue (vedi nota a Matteo 16,17).a nessuno.#Is 49,1; Ger 1,5 (Rm 1,1). Gal 1,6; 1 Cor 15,10.#Gal 1,12+; At 9,3-6; 22,6-10; 26,13-18; 1 Cor 9,1 (ai cristiani 2 Cor 4,6). At 22,21; Gal 2,7. 17Non mi recai nemmeno a Gerusalemme da coloro che erano stati *apostoli prima di me, ma andai subito in Arabia. Poi tornai direttamente a Damasco. 18Solo tre anni dopo andai a Gerusalemme per conoscere Pietro#At 9,26-30. 19e non vidi nessuno degli altri apostoli, a eccezione di #1,19 Giacomo era una delle persone più autorevoli della Chiesa di Gerusalemme (vedi 2,9 e Atti 15,13).Giacomo, il fratello del Signore.#At 15,13+.
20Non dico il falso e Dio sa che quello che vi scrivo è vero.
21In seguito andai nelle regioni della Siria e della #1,21 Cilicia: vedi nota ad Atti 15,41.Cilicia.#At 9,20. 22Le chiese della Giudea non mi conoscevano personalmente. 23Esse avevano soltanto sentito dire: «Quel tale, che una volta ci perseguitava, ora diffonde la nostra fede, mentre prima voleva distruggerla». 24Così, per causa mia, rendevano gloria a Dio.
Attualmente Selezionati:
Gàlati 1: ICL00D
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Gàlati 1
1
Saluto
1-3Io, Paolo, l’*apostolo, scrivo alle chiese della #1,1 Galazia: provincia dell'impero romano situata nella parte centro-settentrionale di quella regione che noi chiamiamo Asia Minore.Galazia. Non sono un apostolo perché lo vogliono gli uomini, e nemmeno per autorità di uomo. Questo incarico mi è stato dato da Gesù *Cristo e da Dio Padre che lo ha risuscitato dai morti. Insieme a tutti i fratelli che sono con me vi saluto: Dio nostro Padre e Gesù Cristo, il Signore, vi diano grazia e pace.#Rm 1,1; Gal 1,11-12.17; At 20,24.#At 16,6; 18,23; 1 Cor 16,1; 2 Tm 4,10; 1 Pt 1,1.
4Gesù Cristo è colui che ha sacrificato se stesso per liberarci dai nostri peccati e per strapparci da questo mondo malvagio. Questa è la volontà di Dio, nostro Padre.#Gal 2,20; 1 Tm 2,6; Tt 2,14. At 2,40; 1 Gv 5,19. 5A lui sia la gloria per sempre. *Amen.
Vi è un solo Vangelo
6Mi meraviglio di voi! Dio vi ha chiamati a ricevere la sua grazia donata a voi per mezzo di Cristo, e voi gli voltate così presto le spalle per ascoltare #1,6 un altro messaggio di salvezza: vedi Introduzione: Primi lettori.un altro messaggio di salvezza!#Rm 1,6; Gal 1,15; 5,8. 7In realtà, un altro non c’è. Esistono solamente alcuni che vi confondono le idee. Essi vogliono cambiare il *Vangelo di Cristo. 8Ma sia maledetto chiunque vi annunzia una via di salvezza diversa da quella che io vi ho annunziata: anche se fossi io stesso o fosse un *angelo venuto dal cielo.#2 Cor 11,4. Rm 9,3+. 9Sì! L’ho detto e lo ripeto: chiunque vi annunzia una salvezza diversa da quella che avete ricevuto, sia maledetto.
10Ricerco forse l’approvazione degli uomini o quella di Dio? Cerco forse la popolarità? Se cercassi di piacere agli uomini non sarei servitore di Cristo.
Paolo ha ricevuto il *Vangelo da Cristo
11Vi faccio notare, fratelli, che il messaggio di salvezza da me annunziato non viene dagli uomini.#1 Ts 2,13. 12Nessun uomo me l’ha trasmesso o insegnato! È Gesù *Cristo che me l’ha rivelato.#Gal 1,1.15-16; Mt 16,17.
13Avete certamente udito qual era il mio impegno nella religione ebraica: perseguitavo ferocemente la chiesa di Dio e facevo di tutto per distruggerla. Io vivevo la religione ebraica#At 8,3; 22,4-5; 26,9-11; 1 Cor 15,9; Fil 3,6. 14con un impegno superiore a quello di molti connazionali della mia età. Ero addirittura fanatico quando si trattava di osservare le *tradizioni dei nostri padri.#At 22,3; Fil 3,5-6.
15-16Ma Dio decise di rivelarmi suo Figlio, perché lo facessi conoscere fra i pagani. Nella sua bontà, già prima della mia nascita, mi aveva destinato a questo incarico e poi mi chiamò. Allora non chiesi consiglio #1,15-16 a nessuno: è il senso qui dell'immagine originale carne e sangue (vedi nota a Matteo 16,17).a nessuno.#Is 49,1; Ger 1,5 (Rm 1,1). Gal 1,6; 1 Cor 15,10.#Gal 1,12+; At 9,3-6; 22,6-10; 26,13-18; 1 Cor 9,1 (ai cristiani 2 Cor 4,6). At 22,21; Gal 2,7. 17Non mi recai nemmeno a Gerusalemme da coloro che erano stati *apostoli prima di me, ma andai subito in Arabia. Poi tornai direttamente a Damasco. 18Solo tre anni dopo andai a Gerusalemme per conoscere Pietro#At 9,26-30. 19e non vidi nessuno degli altri apostoli, a eccezione di #1,19 Giacomo era una delle persone più autorevoli della Chiesa di Gerusalemme (vedi 2,9 e Atti 15,13).Giacomo, il fratello del Signore.#At 15,13+.
20Non dico il falso e Dio sa che quello che vi scrivo è vero.
21In seguito andai nelle regioni della Siria e della #1,21 Cilicia: vedi nota ad Atti 15,41.Cilicia.#At 9,20. 22Le chiese della Giudea non mi conoscevano personalmente. 23Esse avevano soltanto sentito dire: «Quel tale, che una volta ci perseguitava, ora diffonde la nostra fede, mentre prima voleva distruggerla». 24Così, per causa mia, rendevano gloria a Dio.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.