Matteo 21
21
Gesù entra in Gerusalemme: entusiasmo della folla
(vedi Marco 11,1-11; Luca 19,28-40; Giovanni 12,12-19)
1Gesù e i *discepoli stavano avvicinandosi a Gerusalemme. Quando arrivarono al villaggio di Bètfage, vicino al #21,1 Il monte degli Ulivi: si trova a est di Gerusalemme.monte degli Ulivi, Gesù mandò avanti due discepoli.#Mc 11,1; Lc 19,29. Zc 14,4. 2Disse loro: «Andate nel villaggio che è qui di fronte a voi, e subito troverete un’asina e il suo puledro, legati. Slegateli e portateli a me.#Gn 49,11; Gdc 5,10. 3E se qualcuno vi domanda qualcosa, dite così: È il Signore che ne ha bisogno, ma poi li rimanda indietro subito».
4E così si realizzò #21,4-5 Qui Matteo cita Zaccaria 9,9 modificando l’inizio forse in base a Isaia 62,11. L’asino era l’animale dei periodi di pace e di lavoro; non così la mula e il cavallo.quel che Dio aveva detto per mezzo del *profeta:
5 Dite a Gerusalemme:
guarda, il tuo re viene a te.
Egli è umile,
e viene seduto su un asino
un asinello, puledro d'asina. #
Zc 9,9.
6I due discepoli partirono e fecero come Gesù aveva comandato. 7Portarono l’asina e il puledro, gli misero addosso i mantelli e Gesù vi montò sopra.
8La folla era numerosissima. Alcuni stendevano sulla strada i loro mantelli, altri invece stendevano ramoscelli tagliati dagli alberi e facevano come un tappeto.#2 Re 9,13. 9La gente che camminava davanti a Gesù e quella che veniva dietro gridava:
«#21,9 Osanna… Dio: vedi nota a Marco 11,9.Osanna! Gloria al Figlio di Davide!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
Gloria a Dio nell’alto dei cieli!».#Mt 21,15; cfr. Sal 118,25; 2 Sam 14,4. Sal 118,26; Mt 23,39; Lc 13,35. Mt 3,11+.
10Quando Gesù entrò in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione. Dicevano: «Ma chi è costui?».#Mt 2,3. 11La folla rispondeva: «È il profeta! È Gesù, quello che viene da Nàzaret di Galilea».#Mt 9,33; 12,23. Mt 16,14+. Dt 18,15; Mt 13,57; 17,5 par.; Gv 1,21; 6,14; 7,40; At 3,22-23.
Gesù scaccia i mercanti dal Tempio
(vedi Marco 11,15-19; Luca 19,45-48; Giovanni 2,13-22)
12Poi Gesù entrò nel cortile del *Tempio. Cacciò via tutti #21,12 quelli… colombe: nell’atrio del Tempio detto dei pagani o dei gentili i cambiavalute cambiavano le monete pagane — di incerta provenienza e spesso vietate dalla Legge perché recanti l’effige dell'imperatore — con la moneta che serviva a pagare le tasse per il Tempio; i venditori di animali consentivano a chi veniva da lontano di acquistare sul posto l’occorrente per i sacrifici. Da tali consuetudini nascevano molti abusi.quelli che stavano là a vendere e a comprare, buttò all’aria i tavoli di quelli che cambiavano i soldi e rovesciò le sedie dei venditori di colombe. 13E disse loro: «Nella *Bibbia Dio dice:
La mia casa sarà casa di preghiera.
«Voi invece ne avete fatto un covo di briganti».#Is 56,7; Ger 7,11.
14Nel Tempio si avvicinarono a Gesù alcuni ciechi e zoppi, ed egli li guarì.#Mt 11,4; cfr. Lv 21,18; 2 Sam 5,8. 15I capi dei *sacerdoti e i *maestri della Legge videro le cose straordinarie che aveva fatto e sentirono i bambini che gridavano: «Gloria al Figlio di Davide!» e si sdegnarono. 16Dissero a Gesù:
— Ma non senti che cosa dicono?
Gesù rispose:
— Sì, sento. Ma voi non avete mai letto nella #21,16 Qui Matteo riporta il Salmo 8,3 come si legge nell’antica traduzione greca.Bibbia queste parole: Dalla bocca dei fanciulli e dei bambini ti sei procurata una lode?#Sal 8,3. 1 Cor 15,27; Ef 1,22; Fil 3,21; 1 Pt 3,22; Eb 2,6-8.
17Poi li lasciò e se ne andò via; uscì dalla città e passò la notte a #21,17 Betània: era, come Bètfage (v. 1), un piccolo villaggio sul lato orientale del monte degli Ulivi.Betània.
# 21,18-22 Per il significato dell'episodio dell'albero senza frutti vedi Marco 11,12-14 e nota. Gesù e l’albero senza frutti. Fede e preghiera#Mt 26,6 par.; Mc 11,1.11-12; Lc 19,29; 24,50; Gv 11,1.18; 12,1.
(vedi Marco 11,12-14.20-24)
18Il mattino dopo Gesù tornò a Gerusalemme. Lungo la via ebbe fame 19e poiché aveva visto una pianta di fichi, si avvicinò per cogliere i frutti; ma non trovò niente, soltanto foglie. Allora disse all’albero: «Mai più in eterno nascano frutti da te!». E l’albero immediatamente diventò secco.#Mt 24,32; Lc 13,6.
20I discepoli rimasero pieni di stupore. Perciò domandarono:
— Perché l’albero di fico è seccato immediatamente?
21Gesù rispose:
— Io vi assicuro che se avete fede e non dubitate, anche voi potrete fare ciò che è capitato a questo albero. Anzi, potrete anche dire a questa montagna: Sollevati e buttati nel mare! e avverrà così.#Mt 17,20+. 22Tutto quel che chiederete nella preghiera, se avrete fede, lo riceverete.#Mt 7,7-11; 18,19; Gv 14,13-14.
Discussione sull’autorità di Gesù
(vedi Marco 11,27-33; Luca 20,1-8)
23Gesù venne di nuovo nel *Tempio. Mentre se ne stava là a insegnare, i capi dei *sacerdoti e le altre autorità del popolo si avvicinarono a lui e gli domandarono:#Mt 7,29; 8,10; 9,6; 28,18.
— Che diritto hai di fare quel che fai? Chi ti ha dato l’autorità di agire così?
24Gesù rispose loro:
— Voglio farvi anch’io una domanda; se mi rispondete, anch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose. 25Dunque, Giovanni, chi lo ha mandato a battezzare? Dio o gli uomini?
Essi cominciarono a discutere tra loro: «Se diciamo che Giovanni è stato mandato da Dio, ci chiederà: “Perché allora non avete creduto in lui?”.#Mt 3,6+. Mt 21,32; Lc 7,30. 26Se invece diciamo che è stato mandato dagli uomini, c’è da aver paura della folla, perché tutti considerano Giovanni come un profeta».#Mt 14,5; 21,46. Mt 14,5+. 27Perciò risposero:
— Non lo sappiamo.
Allora anche Gesù dichiarò:
— Ebbene, in questo caso neppure io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.
Parabola dei due figli
28Poi Gesù disse loro: «Vorrei conoscere il vostro parere. C’era un uomo che aveva due figli. Chiamò il primo e gli disse: Figlio mio, oggi va’ a lavorare nella vigna.#Lc 15,11. Mt 20,1.4. 29Ma quello rispose: “No, non ne ho voglia”; ma poi cambiò idea e ci andò. 30Chiamò anche il secondo figlio e gli disse la stessa cosa. Quello rispose: “Sì, padre”, ma poi non ci andò. 31Ora, ditemi il vostro parere: chi dei due ha fatto la volontà del padre?».
Risposero: «Il primo».
Allora Gesù disse: «Ebbene, vi assicuro che ladri e prostitute vi passano avanti ed entrano nel *regno di Dio.#Mt 6,10+. 32Perché Giovanni il Battezzatore è venuto a indicarvi la strada giusta, ma voi non gli avete creduto; i ladri e le prostitute, invece, gli hanno creduto. E anche dopo aver visto queste cose, voi non avete cambiato idea: avete continuato a non credergli».
Parabola della vigna e dei contadini omicidi
(vedi Marco 12,1-12; Luca 20,9-19)
33 # 21,33 In questo v. sono riportate alcune espressioni di Isaia 5,2. «Ascoltate un’altra *parabola: C’era un proprietario che piantò una vigna, la circondò con una siepe, scavò una buca per il torchio dell'uva e costruì una torretta di guardia; poi affittò la vigna ad alcuni contadini e andò lontano.
34«Quando fu vicino il tempo della vendemmia, mandò dai contadini i suoi servi per ritirare il suo raccolto. 35Ma quei contadini presero i suoi servi e uno lo bastonarono, un altro lo uccisero, un altro lo colpirono con le pietre.#Mt 22,6; 23,37. 36Il padrone mandò di nuovo altri servi più numerosi dei primi, ma quei contadini li trattarono allo stesso modo.
37«Alla fine mandò suo figlio, pensando: Avranno rispetto di mio figlio.
38«Ma i contadini, vedendo il figlio, dissero tra loro: “Ecco, costui sarà un giorno il padrone della vigna. Coraggio, uccidiamolo e avremo noi l’eredità!”. 39Così lo presero, lo gettarono fuori della vigna e lo uccisero».#Lv 24,14-16; At 7,58; cfr. Gv 19,17; Eb 13,12.
40A questo punto Gesù domandò:
— Quando verrà il padrone della vigna, che cosa farà a quei contadini?
41Risposero i presenti:
— Ucciderà senza pietà quegli uomini malvagi e darà in affitto la vigna ad altri contadini che, alla stagione giusta, gli consegneranno i frutti.#Mt 21,43.
42Disse Gesù:
— Non avete mai letto quel che dice la Bibbia?
La pietra che i costruttori hanno rifiutato
è diventata la pietra più importante.
Questo è opera del Signore
ed è una meraviglia per i nostri occhi. #
Sal 118,22-23 greco; cfr. At 4,11; 1 Pt 2,7.
43Per questo vi assicuro che il *regno di Dio sarà tolto a voi e sarà dato a gente che farà crescere i suoi frutti. #21,44 Alcuni antichi manoscritti aggiungono come v. 44: E se qualcuno cadrà su questa pietra si sfracellerà, e colui sul quale essa cadrà sarà schiacciato. Queste frasi si leggono quasi identiche in Luca 20,18.[ 44]
45I capi dei *sacerdoti e i *farisei che ascoltavano queste parabole capivano che Gesù le raccontava per loro. 46Cercavano quindi un modo per arrestarlo, ma avevano paura della folla perché tutti lo consideravano un *profeta.#Mt 14,5; 21,6. Mt 16,14+.
Attualmente Selezionati:
Matteo 21: ICL00D
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Matteo 21
21
Gesù entra in Gerusalemme: entusiasmo della folla
(vedi Marco 11,1-11; Luca 19,28-40; Giovanni 12,12-19)
1Gesù e i *discepoli stavano avvicinandosi a Gerusalemme. Quando arrivarono al villaggio di Bètfage, vicino al #21,1 Il monte degli Ulivi: si trova a est di Gerusalemme.monte degli Ulivi, Gesù mandò avanti due discepoli.#Mc 11,1; Lc 19,29. Zc 14,4. 2Disse loro: «Andate nel villaggio che è qui di fronte a voi, e subito troverete un’asina e il suo puledro, legati. Slegateli e portateli a me.#Gn 49,11; Gdc 5,10. 3E se qualcuno vi domanda qualcosa, dite così: È il Signore che ne ha bisogno, ma poi li rimanda indietro subito».
4E così si realizzò #21,4-5 Qui Matteo cita Zaccaria 9,9 modificando l’inizio forse in base a Isaia 62,11. L’asino era l’animale dei periodi di pace e di lavoro; non così la mula e il cavallo.quel che Dio aveva detto per mezzo del *profeta:
5 Dite a Gerusalemme:
guarda, il tuo re viene a te.
Egli è umile,
e viene seduto su un asino
un asinello, puledro d'asina. #
Zc 9,9.
6I due discepoli partirono e fecero come Gesù aveva comandato. 7Portarono l’asina e il puledro, gli misero addosso i mantelli e Gesù vi montò sopra.
8La folla era numerosissima. Alcuni stendevano sulla strada i loro mantelli, altri invece stendevano ramoscelli tagliati dagli alberi e facevano come un tappeto.#2 Re 9,13. 9La gente che camminava davanti a Gesù e quella che veniva dietro gridava:
«#21,9 Osanna… Dio: vedi nota a Marco 11,9.Osanna! Gloria al Figlio di Davide!
Benedetto colui che viene nel nome del Signore!
Gloria a Dio nell’alto dei cieli!».#Mt 21,15; cfr. Sal 118,25; 2 Sam 14,4. Sal 118,26; Mt 23,39; Lc 13,35. Mt 3,11+.
10Quando Gesù entrò in Gerusalemme, tutta la città fu in agitazione. Dicevano: «Ma chi è costui?».#Mt 2,3. 11La folla rispondeva: «È il profeta! È Gesù, quello che viene da Nàzaret di Galilea».#Mt 9,33; 12,23. Mt 16,14+. Dt 18,15; Mt 13,57; 17,5 par.; Gv 1,21; 6,14; 7,40; At 3,22-23.
Gesù scaccia i mercanti dal Tempio
(vedi Marco 11,15-19; Luca 19,45-48; Giovanni 2,13-22)
12Poi Gesù entrò nel cortile del *Tempio. Cacciò via tutti #21,12 quelli… colombe: nell’atrio del Tempio detto dei pagani o dei gentili i cambiavalute cambiavano le monete pagane — di incerta provenienza e spesso vietate dalla Legge perché recanti l’effige dell'imperatore — con la moneta che serviva a pagare le tasse per il Tempio; i venditori di animali consentivano a chi veniva da lontano di acquistare sul posto l’occorrente per i sacrifici. Da tali consuetudini nascevano molti abusi.quelli che stavano là a vendere e a comprare, buttò all’aria i tavoli di quelli che cambiavano i soldi e rovesciò le sedie dei venditori di colombe. 13E disse loro: «Nella *Bibbia Dio dice:
La mia casa sarà casa di preghiera.
«Voi invece ne avete fatto un covo di briganti».#Is 56,7; Ger 7,11.
14Nel Tempio si avvicinarono a Gesù alcuni ciechi e zoppi, ed egli li guarì.#Mt 11,4; cfr. Lv 21,18; 2 Sam 5,8. 15I capi dei *sacerdoti e i *maestri della Legge videro le cose straordinarie che aveva fatto e sentirono i bambini che gridavano: «Gloria al Figlio di Davide!» e si sdegnarono. 16Dissero a Gesù:
— Ma non senti che cosa dicono?
Gesù rispose:
— Sì, sento. Ma voi non avete mai letto nella #21,16 Qui Matteo riporta il Salmo 8,3 come si legge nell’antica traduzione greca.Bibbia queste parole: Dalla bocca dei fanciulli e dei bambini ti sei procurata una lode?#Sal 8,3. 1 Cor 15,27; Ef 1,22; Fil 3,21; 1 Pt 3,22; Eb 2,6-8.
17Poi li lasciò e se ne andò via; uscì dalla città e passò la notte a #21,17 Betània: era, come Bètfage (v. 1), un piccolo villaggio sul lato orientale del monte degli Ulivi.Betània.
# 21,18-22 Per il significato dell'episodio dell'albero senza frutti vedi Marco 11,12-14 e nota. Gesù e l’albero senza frutti. Fede e preghiera#Mt 26,6 par.; Mc 11,1.11-12; Lc 19,29; 24,50; Gv 11,1.18; 12,1.
(vedi Marco 11,12-14.20-24)
18Il mattino dopo Gesù tornò a Gerusalemme. Lungo la via ebbe fame 19e poiché aveva visto una pianta di fichi, si avvicinò per cogliere i frutti; ma non trovò niente, soltanto foglie. Allora disse all’albero: «Mai più in eterno nascano frutti da te!». E l’albero immediatamente diventò secco.#Mt 24,32; Lc 13,6.
20I discepoli rimasero pieni di stupore. Perciò domandarono:
— Perché l’albero di fico è seccato immediatamente?
21Gesù rispose:
— Io vi assicuro che se avete fede e non dubitate, anche voi potrete fare ciò che è capitato a questo albero. Anzi, potrete anche dire a questa montagna: Sollevati e buttati nel mare! e avverrà così.#Mt 17,20+. 22Tutto quel che chiederete nella preghiera, se avrete fede, lo riceverete.#Mt 7,7-11; 18,19; Gv 14,13-14.
Discussione sull’autorità di Gesù
(vedi Marco 11,27-33; Luca 20,1-8)
23Gesù venne di nuovo nel *Tempio. Mentre se ne stava là a insegnare, i capi dei *sacerdoti e le altre autorità del popolo si avvicinarono a lui e gli domandarono:#Mt 7,29; 8,10; 9,6; 28,18.
— Che diritto hai di fare quel che fai? Chi ti ha dato l’autorità di agire così?
24Gesù rispose loro:
— Voglio farvi anch’io una domanda; se mi rispondete, anch’io vi dirò con quale autorità faccio queste cose. 25Dunque, Giovanni, chi lo ha mandato a battezzare? Dio o gli uomini?
Essi cominciarono a discutere tra loro: «Se diciamo che Giovanni è stato mandato da Dio, ci chiederà: “Perché allora non avete creduto in lui?”.#Mt 3,6+. Mt 21,32; Lc 7,30. 26Se invece diciamo che è stato mandato dagli uomini, c’è da aver paura della folla, perché tutti considerano Giovanni come un profeta».#Mt 14,5; 21,46. Mt 14,5+. 27Perciò risposero:
— Non lo sappiamo.
Allora anche Gesù dichiarò:
— Ebbene, in questo caso neppure io vi dirò con quale autorità faccio queste cose.
Parabola dei due figli
28Poi Gesù disse loro: «Vorrei conoscere il vostro parere. C’era un uomo che aveva due figli. Chiamò il primo e gli disse: Figlio mio, oggi va’ a lavorare nella vigna.#Lc 15,11. Mt 20,1.4. 29Ma quello rispose: “No, non ne ho voglia”; ma poi cambiò idea e ci andò. 30Chiamò anche il secondo figlio e gli disse la stessa cosa. Quello rispose: “Sì, padre”, ma poi non ci andò. 31Ora, ditemi il vostro parere: chi dei due ha fatto la volontà del padre?».
Risposero: «Il primo».
Allora Gesù disse: «Ebbene, vi assicuro che ladri e prostitute vi passano avanti ed entrano nel *regno di Dio.#Mt 6,10+. 32Perché Giovanni il Battezzatore è venuto a indicarvi la strada giusta, ma voi non gli avete creduto; i ladri e le prostitute, invece, gli hanno creduto. E anche dopo aver visto queste cose, voi non avete cambiato idea: avete continuato a non credergli».
Parabola della vigna e dei contadini omicidi
(vedi Marco 12,1-12; Luca 20,9-19)
33 # 21,33 In questo v. sono riportate alcune espressioni di Isaia 5,2. «Ascoltate un’altra *parabola: C’era un proprietario che piantò una vigna, la circondò con una siepe, scavò una buca per il torchio dell'uva e costruì una torretta di guardia; poi affittò la vigna ad alcuni contadini e andò lontano.
34«Quando fu vicino il tempo della vendemmia, mandò dai contadini i suoi servi per ritirare il suo raccolto. 35Ma quei contadini presero i suoi servi e uno lo bastonarono, un altro lo uccisero, un altro lo colpirono con le pietre.#Mt 22,6; 23,37. 36Il padrone mandò di nuovo altri servi più numerosi dei primi, ma quei contadini li trattarono allo stesso modo.
37«Alla fine mandò suo figlio, pensando: Avranno rispetto di mio figlio.
38«Ma i contadini, vedendo il figlio, dissero tra loro: “Ecco, costui sarà un giorno il padrone della vigna. Coraggio, uccidiamolo e avremo noi l’eredità!”. 39Così lo presero, lo gettarono fuori della vigna e lo uccisero».#Lv 24,14-16; At 7,58; cfr. Gv 19,17; Eb 13,12.
40A questo punto Gesù domandò:
— Quando verrà il padrone della vigna, che cosa farà a quei contadini?
41Risposero i presenti:
— Ucciderà senza pietà quegli uomini malvagi e darà in affitto la vigna ad altri contadini che, alla stagione giusta, gli consegneranno i frutti.#Mt 21,43.
42Disse Gesù:
— Non avete mai letto quel che dice la Bibbia?
La pietra che i costruttori hanno rifiutato
è diventata la pietra più importante.
Questo è opera del Signore
ed è una meraviglia per i nostri occhi. #
Sal 118,22-23 greco; cfr. At 4,11; 1 Pt 2,7.
43Per questo vi assicuro che il *regno di Dio sarà tolto a voi e sarà dato a gente che farà crescere i suoi frutti. #21,44 Alcuni antichi manoscritti aggiungono come v. 44: E se qualcuno cadrà su questa pietra si sfracellerà, e colui sul quale essa cadrà sarà schiacciato. Queste frasi si leggono quasi identiche in Luca 20,18.[ 44]
45I capi dei *sacerdoti e i *farisei che ascoltavano queste parabole capivano che Gesù le raccontava per loro. 46Cercavano quindi un modo per arrestarlo, ma avevano paura della folla perché tutti lo consideravano un *profeta.#Mt 14,5; 21,6. Mt 16,14+.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.