Lucas 7
7
Jesús ru'uune bënni wendxin kie' bënni riije gdil ki Roma
(Mt 8:5-13; Jn 4:43-54)
1Kati Jesús buudx be'leene diidza bunach, gyiije yëdz nazi' lei' Cafarnaúm. 2Zue' lu yëdz ni tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma len zue' kie' tue' bënni wendxin nadxi'i'tzki'de, bënni ni re'i'de re'eni'kz gatie'. 3Kati byëën'de bënni ni diidza tui'ke kie' Jesús, psë'le'e bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea tzajëta'yuik'de lau'e Jesús ki tziije len uune bënni wendxin kie'. 4Leke guladxiine ga zue' Jesús, glatayui'tzki'de le' len gulanake:
—Bënni rnabe' ni nake bach gak'leenu'ne, 5koma nadxi'i'de yëdz kietu len kuin'kze beene ga guk yu'u useed.
6Jesús gyaj'leene leke ati kati chi zua ladxiine liidxe, bënni rnabe'a psë'le'e la'ke bënni rdzaage dxia'a gle'ke le': «Xan, ti su' bagi'i, neda ti naka bach tzaaziu liidxa; 7lena'a ti buruugi'da giida dudiilja li' ga zu', gnabe'ez len bënni wendxin kia' ueake 8Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.»
9Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len byue' bunach zjak'leene le' len gne':
—Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'a lu yëdz Israel ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.
10Kati guludxiine bënni'a psë'le'e, bënni wendxin ni chi nu'ueake.
Jesús ruzpaane'bi bi kieenu nguul uzeeb
11Gdëëd guk le ni, Jesús gyiije tu yëdz nazi' lei' Nain. Zjak'leene le' bënni useed kie' len bunach zian. 12Kati bdxiine ga'la ra yëdz'a, ble'i'de nua'ke'bi bi nat zajkachi'ke'bi, bi lazdui kieenu xhna'bi nguul naga'an uzeeb'nu, bunach zian bënni laadz'nu zjak'leene'nu. 13Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu:
—Ti këëdxu.
14Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a:
—Bi'i, li' rea': ¡gyas!
15Na' bi'a gut'bi'a bubaami, grë'bi len bui'bi diidza, na' Jesús bunëëdzje'bi len xhna'bi. 16Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake:
—Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u.
Lekz'ka' gulanake:
—Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.
17Gdu yëdz Judea len gap nak ga'la ki yëdz ni gulanëëz'de le beene Jesús.
Bunach psë'le'e Juan bënni pkiile nis bunach
(Mt 11:2-19)
18Juan byëën'de yugute' le ni, koma bënni da'ke le' gulagixhji'de le'. Na' bliidze chope' 19len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl. 20Bënni'a nusë'le'e Juan gulabiige'e ga zue' Jesús, len gle'ke le':
—Juan bënni rkiile nis bunach psë'le'e netu dunab'tu xhki li' naku bënni'a rala giide, u rala këëz'tu'ne bënni yubl.
21Na'teez gzulau'e Jesús buune bunach zian ki zian baya' len yëla rtzaag, len ki bë' xëwi, len buune lau'ke bënni lau'chul. 22Na' bubi'e diidza Jesús re' leke:
—Gultziaj len gie'li'ne Juan le ble'i'li len byëëni'li. Gulkixhji'de ki bënni'a na'chul lau'ke chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a. 23¡Bixhgabe' bënni ti gnitie' yëla rajle' kie' len neda!
24Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan len gne': «¿Bixh broj'li yajyu'li latj yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'? 25¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' len tuzi'e xhbei, nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke. 26¿Bixh yajyu'li? ¿Tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios? Ka' nak, le' nak're blou ka tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. 27Juan nake bënni'a nayoj kie' lu Diidza La'ay, rna:
“Neda rsë'la'ne gbaaz kia' nëëre lau'u,
Naar kpe'e kiu' nëëz”
28Neda rea' lbi'ili ki ladj'ke yugute'ke bënni naalj'ke lu yëdz'lyu ni nutunu nak'r blou ka Juan; san lu yëla rnabe' kie' Dios bënni ti nake zi blou nak're blou ka le'.»
29Yugute'ke bënni gulayëën'de le gne' Juan, lekz'ka' bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma, guludiile nis lu ne'e Juan, ka guluzenaage le ryaazlaadxe'e Dios; 30San bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ti gle'en'de ludiile nis, koma ti gulayazlaadxi'ke ka nak le Dios gu'un'de guune kieke.
31«¿Nuxh kza'ki'ida bunach nakua' dza zuaaru na'a? ¿Nuxh kza'ki'ik'ru'ne? 32Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi: “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li; bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.” 33Koma biide Juan bënni pkiile nis bunach, ti ra'we yët'xhtiil len ti ri'i'je nup uva, len lbi'ili rnaali ki yu'e bë' xëwi. 34Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma. 35San yëla nayajni'i kie' Dios rak'be' kati rlui'lau'i.»
Jesús riije liidxe bënni Fariseo
36Tue' bënni fariseo bliidze Jesús tzaj'ta'we, ati Jesús gyiije liidxe. Rë'e ga ta'we, 37kati tuunu nguul gda'dzaag, nguul zuaanu lu yëdz'a gnëëzi'nu rë'e ra'we Jesús liidxe bënni Fariseo, bdxin'nu nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh. 38Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh. 39Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.» 40Na' Jesús gudxe bënni fariseo ni:
Simón re'en'da gie'a li' tu diidza.
Bënni fariseo ni bubi'e diidza gne':
Gna' bënni useed.
41Jesús re' le':
Zue' bënni rnëëdzj'gaarde dumi, ati chope' ta'le'e kie' dumi tue' ra'le'e kie' ki ga'yu'gayua' dza dxin, na' ye tue' rale'e kie' ki chi'un dza dxin. 42Len ti taza'ki'de lugiixhje, ati bënni'a rnëëdzj'gaarde dumi gxhi'xhëëne leke le ta'le'e kie'. Gdixhji'i neda, ¿Nuxh'lke ladxi'ir'de le'?
43Simón bubi'e diidza:
—Ruuni neda bënni'a gxi'xhëën're.
Jesús bubi'e diidza:
Ka nak gnou'
44Na', byue'nu nguul'a Jesús len gudxe Simón:
¿Rle'i'du'nu nguul ni? Gyaazia liidxu, len ti bennu nis kiiba ni'a'; len nguul ni, chi bgazj'nu ni'a' len nis rëëdx kieenu len chi buspiidx'nu len gitza ikj'nu. 45Ti ptzag'lau neda len tu bxhidu, len lenu, ka gyaazia, ti rsan'nu raag'nu bxhidu ni'a'. 46Ti glu'u le nak za ikja, san lenu chi blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'a'. 47Lena'a rea' li', yugute' xhtu'la'nu chi gxhi'xhëëna, koma bdxi'i'tzki'nu neda; san bënni'a tazi'e lati'iz yëla rzi'xhën, lati'iz yëla nadxi'i tului'ke.
48Na' gudxe'nu nguul'a:
—Yugute' xhtu'lu'u rzi'xhëëna.
49Ye la'ke bënni'a nuliidze nakua'ke ni', gulazulau'ke tunaabi lza'a'ke:
—¿Nuxh rnëëzi kuine bënni ni, ati rzi'xhëëne dula?
50Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu:
—Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.
Attualmente Selezionati:
Lucas 7: PZD
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
© Sociedad Biblica de México AC
Lucas 7
7
Jesús ru'uune bënni wendxin kie' bënni riije gdil ki Roma
(Mt 8:5-13; Jn 4:43-54)
1Kati Jesús buudx be'leene diidza bunach, gyiije yëdz nazi' lei' Cafarnaúm. 2Zue' lu yëdz ni tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma len zue' kie' tue' bënni wendxin nadxi'i'tzki'de, bënni ni re'i'de re'eni'kz gatie'. 3Kati byëën'de bënni ni diidza tui'ke kie' Jesús, psë'le'e bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea tzajëta'yuik'de lau'e Jesús ki tziije len uune bënni wendxin kie'. 4Leke guladxiine ga zue' Jesús, glatayui'tzki'de le' len gulanake:
—Bënni rnabe' ni nake bach gak'leenu'ne, 5koma nadxi'i'de yëdz kietu len kuin'kze beene ga guk yu'u useed.
6Jesús gyaj'leene leke ati kati chi zua ladxiine liidxe, bënni rnabe'a psë'le'e la'ke bënni rdzaage dxia'a gle'ke le': «Xan, ti su' bagi'i, neda ti naka bach tzaaziu liidxa; 7lena'a ti buruugi'da giida dudiilja li' ga zu', gnabe'ez len bënni wendxin kia' ueake 8Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.»
9Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len byue' bunach zjak'leene le' len gne':
—Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'a lu yëdz Israel ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.
10Kati guludxiine bënni'a psë'le'e, bënni wendxin ni chi nu'ueake.
Jesús ruzpaane'bi bi kieenu nguul uzeeb
11Gdëëd guk le ni, Jesús gyiije tu yëdz nazi' lei' Nain. Zjak'leene le' bënni useed kie' len bunach zian. 12Kati bdxiine ga'la ra yëdz'a, ble'i'de nua'ke'bi bi nat zajkachi'ke'bi, bi lazdui kieenu xhna'bi nguul naga'an uzeeb'nu, bunach zian bënni laadz'nu zjak'leene'nu. 13Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu:
—Ti këëdxu.
14Na' gbiige'e ga de'bi len gdaane gi'in'a, len bënni'a nua'ke'bi gulabëëze. Jesús gudxe'bi bi'a nat'bi'a:
—Bi'i, li' rea': ¡gyas!
15Na' bi'a gut'bi'a bubaami, grë'bi len bui'bi diidza, na' Jesús bunëëdzje'bi len xhna'bi. 16Kati gulale'i'de le ni, yugute'ke glaadxi'de len gulazulau'ke tagu'e ba Dios, gulanake:
—Tue' bënni xhën rue'e diidza ulaaz kie' Dios zue' len ro'u.
Lekz'ka' gulanake:
—Dios bdxiine rak'leene yëdz kie'.
17Gdu yëdz Judea len gap nak ga'la ki yëdz ni gulanëëz'de le beene Jesús.
Bunach psë'le'e Juan bënni pkiile nis bunach
(Mt 11:2-19)
18Juan byëën'de yugute' le ni, koma bënni da'ke le' gulagixhji'de le'. Na' bliidze chope' 19len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl. 20Bënni'a nusë'le'e Juan gulabiige'e ga zue' Jesús, len gle'ke le':
—Juan bënni rkiile nis bunach psë'le'e netu dunab'tu xhki li' naku bënni'a rala giide, u rala këëz'tu'ne bënni yubl.
21Na'teez gzulau'e Jesús buune bunach zian ki zian baya' len yëla rtzaag, len ki bë' xëwi, len buune lau'ke bënni lau'chul. 22Na' bubi'e diidza Jesús re' leke:
—Gultziaj len gie'li'ne Juan le ble'i'li len byëëni'li. Gulkixhji'de ki bënni'a na'chul lau'ke chi tale'i'de, bënni'a ti rak laza'ke chi taza'ke, bënni te'i'de baya' nuudzu chi tu'ueake, bënni këëdzu chi tayëën'de, bënni nat tubaane lu yëla gut, len bënni yechi tagixhji'de leke diidza kub dxia'a. 23¡Bixhgabe' bënni ti gnitie' yëla rajle' kie' len neda!
24Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan len gne': «¿Bixh broj'li yajyu'li latj yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'? 25¿Bixh broj'li yajyu'li? ¿Tue' bënni nakue' laari lzaka'? Lbi'ili nëëzi'li bënni takue' laari lzaka' len tuzi'e xhbei, nakua'ke liidx'ke bënni tunabe'ke. 26¿Bixh yajyu'li? ¿Tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios? Ka' nak, le' nak're blou ka tue' bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios. 27Juan nake bënni'a nayoj kie' lu Diidza La'ay, rna:
“Neda rsë'la'ne gbaaz kia' nëëre lau'u,
Naar kpe'e kiu' nëëz”
28Neda rea' lbi'ili ki ladj'ke yugute'ke bënni naalj'ke lu yëdz'lyu ni nutunu nak'r blou ka Juan; san lu yëla rnabe' kie' Dios bënni ti nake zi blou nak're blou ka le'.»
29Yugute'ke bënni gulayëën'de le gne' Juan, lekz'ka' bënni tukiixhj'ke laaz'sua'ke ki Roma, guludiile nis lu ne'e Juan, ka guluzenaage le ryaazlaadxe'e Dios; 30San bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios ti gle'en'de ludiile nis, koma ti gulayazlaadxi'ke ka nak le Dios gu'un'de guune kieke.
31«¿Nuxh kza'ki'ida bunach nakua' dza zuaaru na'a? ¿Nuxh kza'ki'ik'ru'ne? 32Nak'ke ka bi'dau'a tabë'bi lu ye'i tagitj'bi len tuskua' lza'ak'bi: “Bkëëdx'tu gy, ati lbi'ili ti bya'a'li; bil'yechi'tu, san lbi'ili ti grëëdx'li.” 33Koma biide Juan bënni pkiile nis bunach, ti ra'we yët'xhtiil len ti ri'i'je nup uva, len lbi'ili rnaali ki yu'e bë' xëwi. 34Chi nak ka biide le' Xi'ine Bënni ria'aj'ra'we na' rnaali bënni wa'gu'xë'ë nake len ria'aj'tzke, rdzaage dxia'a bënni ze' xhtiidza'ke tuune le ku nak len bënni'a tukiixhj'ke laaz'sua'ke bunach ki Roma. 35San yëla nayajni'i kie' Dios rak'be' kati rlui'lau'i.»
Jesús riije liidxe bënni Fariseo
36Tue' bënni fariseo bliidze Jesús tzaj'ta'we, ati Jesús gyiije liidxe. Rë'e ga ta'we, 37kati tuunu nguul gda'dzaag, nguul zuaanu lu yëdz'a gnëëzi'nu rë'e ra'we Jesús liidxe bënni Fariseo, bdxin'nu nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh. 38Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh. 39Bënni fariseo bënni'a bliidze Jesús, kati ble'i'de le ni, re' ikj'laadxi'dau'e: «Nar'la bënni ni leel nake bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, wak'be'i'de nuxha' rgan le': Tuunu nguul gda'dzaag.» 40Na' Jesús gudxe bënni fariseo ni:
Simón re'en'da gie'a li' tu diidza.
Bënni fariseo ni bubi'e diidza gne':
Gna' bënni useed.
41Jesús re' le':
Zue' bënni rnëëdzj'gaarde dumi, ati chope' ta'le'e kie' dumi tue' ra'le'e kie' ki ga'yu'gayua' dza dxin, na' ye tue' rale'e kie' ki chi'un dza dxin. 42Len ti taza'ki'de lugiixhje, ati bënni'a rnëëdzj'gaarde dumi gxhi'xhëëne leke le ta'le'e kie'. Gdixhji'i neda, ¿Nuxh'lke ladxi'ir'de le'?
43Simón bubi'e diidza:
—Ruuni neda bënni'a gxi'xhëën're.
Jesús bubi'e diidza:
Ka nak gnou'
44Na', byue'nu nguul'a Jesús len gudxe Simón:
¿Rle'i'du'nu nguul ni? Gyaazia liidxu, len ti bennu nis kiiba ni'a'; len nguul ni, chi bgazj'nu ni'a' len nis rëëdx kieenu len chi buspiidx'nu len gitza ikj'nu. 45Ti ptzag'lau neda len tu bxhidu, len lenu, ka gyaazia, ti rsan'nu raag'nu bxhidu ni'a'. 46Ti glu'u le nak za ikja, san lenu chi blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'a'. 47Lena'a rea' li', yugute' xhtu'la'nu chi gxhi'xhëëna, koma bdxi'i'tzki'nu neda; san bënni'a tazi'e lati'iz yëla rzi'xhën, lati'iz yëla nadxi'i tului'ke.
48Na' gudxe'nu nguul'a:
—Yugute' xhtu'lu'u rzi'xhëëna.
49Ye la'ke bënni'a nuliidze nakua'ke ni', gulazulau'ke tunaabi lza'a'ke:
—¿Nuxh rnëëzi kuine bënni ni, ati rzi'xhëëne dula?
50Na' Jesús gye'kje ga zeenu nguul'a re'nu:
—Yëla rajle' kiu' buslá li'; buaj len yëla rë'dxi.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
© Sociedad Biblica de México AC