Johannesi 10
10
Mudithi ghomunongo.
1“Ghushemwa na kumutongwera: Oyu ghokudhira kwingenena mudikorogho dyothikora thondjwi, ene ye ne ghana kureghera pambadi, oyu ne mwidhi no shondoro. 2Oyu ghana kwingenena mudikorogho, yomudithi ghondjwi. 3Aye ne ghana kumuyandhwerera mukakukunga thero, no ndjwi dhina kutegherera kudiywi dyendi. Ndani ghana kwitha ndjwi dhendi pamena ghadho, no ghana kudhishwaghitha. 4Pakushwaghitha ndjwi dhendi, ghana kudhipitera kughutho no ndjwi dhina kumukutha, yoyi dha dimuka diywi dyendi. 5Adho mbadi dha kona kukutha wayenaye, dhina kumuyapa yoyi mbadi dha dimuka diywi dyawayenaye.”
6Thighanekeritho thino, tho gha ghambire nawo Jesusi. Ene mba di ha thi dimukire eshi, yinye ghana kushana kughamba nawo Jesusi.
7Munyima gha ghambire shime Jesusi eshi: “Shemwa na kumutongwera. Ame ne Yame dikorogho dyondjwi. 8Waheya wa heyire kughutho wange, wo hedhi nawashondoro; ene ndjwi, mbadi dha wa teghererire. 9Ame ne Yame dikorogho, ngeshi hengena ghumweya papange, mbo ghana pu kughamwena. Mbo gha nengena no kushwagha, no kuwana madyero. 10Mwidhi ghana kwiya vene kukwidha no kupagha no kuharan̂anya. Ame ne neyire eshi, na ha wane moyo no ni dhi vurithe.
11“Yame nomukakuditha ghomunongo. Mukakuditha ghomunongo, ghana kukambeka moyo wendi pandjwi. 12Mukamarisa, kadi yomukakuditha no karo ndjwi ne kadi dhendi. Ngeshi ha mono dimbungu dina kwiya, ghana kutjira no kuthigha ndjwi. Dimbungu ne dina kukwata ndjwi no kuharan̂anya mutanga. 13Aye ne mukamarisa vene, no mbadi ghana kukudhekera yokundjwi.
14“Yame mudithi ghomunongo. Na dimuka ndjwi dhange, no ndjwi dhange, dha ni dimuka nadho Me, 15kenge di gha ni dimuka Tate, Name ho na dimuka Tate no na kambeka moyo wange pandjwi. 16Na kara karo nondjwi dhimweya, edhi dha dhira kukara muhambo dhino. Nadho ni kone kudhiditha, no mbo dhina yuvu kudiywi dyange. Munyima ne mbo ghuna kara mutanga ghofotji no mudithi yofotji.
17“Tate gha ni haka Me, yoyishi na tapa moyo wange, munyima ho mbo ghu ni hukera karo. 18Noyofotji temba mbo gha ghu ni tumbura. Ene nothinda na kughutapa. Na kara nongcamu dhokughutapa, no na kara nongcamu dhokughuhutha karo. Eyi ne yoyiragha eyi na tambura kwaTate.”
19Ko kukara karo makutjakero pakatji kaWajuda, kuman̂ando gha. 20Wingi wawo ha ghambire eshi: “Gha yara nashatani no gha ghundumuka! Nye muna kutegherera shime kukwendi?”
21Hamweya ha ningire eshi: “Agha man̂ando ne kadi ghamukashatani. Shatani, mbadi gha kona kwirukitha meho ghamukunga.”
Hajuda ne kadi hakapandjwi dhendi
22Munako dho ne mwa karire difeste dyomapongwero ghotembeli, muJerusalema muthivaka thokufu. 23Jesusi gha yendaghurire mutembeli, mumukara ghomaghundhi gha Salomo. 24Hajuda ha mu dhingumwetwedhire no ha ningire kukwendi eshi: “Kate kupi wa kutawa matamangerero gehut? Ngeshi yowe Kristusi ne ghu yi tu tongwere ghuhunga.”
25Jesusi gha wa huthire eshi: “Na mana kuyimutongwera, ene mbadi muna kuyitawa. Yitenda yi na kutenda muDina dyaTate, yo sho yi mu neghedhe eshi, Yame dye. 26Amwe ne mbadi muna kuyitawa, yoyishi, mbadi mwa kara pandjwi dhange. 27Ndjwi dhange dhina kutegherera kudiywi dyange; na dhi dimuka no dhina kunikutha. 28Ame ne na kudhipa moyo ghororuheya, no mbadi mbo dhi yongara kuroruheya. No mbadiko yu mbo gha dhi ni kungura munyara dhange. 29Awa gha ni pire Tate, wo ha ka kupiterera pawaheya, no mbadiko yu gha kona kuwakungura munyara dhaTate. 30Name naTate ne pofotji.”
31Ko kutoraghura karo Hajuda mawe eshi, ha mu paghe. 32Ene Jesusi gha wa tongwerire eshi: “Thika di gha ni rawera Tate, yo na mu neghedha yitenda yoyingi yoyiwa. Pathinu munye karo thi sho mu ni paghere?”
33“Kadi pathitenda thothiwa tuna shana kukupaghera,” dyo ha mu huthire Hajuda. “Ene padishamu dyokwaNyambi, yoyishi owe ne ghomunu vene ho ghuna kutendi yira ghoNyambi.”
34Po gha wa hutherire Jesusi eshi: “Mbadi ya pwa kutjanga mumuragho wenu nane: ‘Ame ne na ningi eshi: Amwe ne mwanyambi.’ 35Nyambi gha toyire awa ha tawire kumuragho wendi eshi, ‘hanyambi’ no yi ya pwa kutjanga ne mbadi ha kona kuyipiraghura karo. 36Ngepi do sho mu ninge kukwange Me gha pongorire Tate no kunituma pakaye eshi: ‘Nyambi ghuna kushedhaghura,’ yoyi na ningi eshi: ‘Ame ne noMwana Nyambi’? 37Ngeshi mbadi sho ni tende yirughana yaTate, mbadi mwa kona kutawa muMwange. 38Ene ngeshi ngo ni yi tende, amwe ne kadi wa kutawa muMwange, hasha mu tawe kuyitenda. Po sho mu kone kumona no kudimuka eshi, Tate muMwange gha kara, Name mwaTate na kara.”
39Ko kushana kwawo karo kumukwata, Aye ne ha pothora mumoko ghawo.
40Munyima gha hukire gha tjinaghane thambodiya dhaJordani, kudyango di gha yogherangire pakutanga Johannesi no gha ka karire koko. 41Hanu hohengi heyire kukwendi no ha ningire eshi: “Johannesi, mbadi gha tendire thitetukitho nothofotji temba, ene yi gha ghambire Johannesi yokwamurume yu, yoyiheya yihunga vene.” 42Wingi wawo hanu ko kutawa mumwendi.
Attualmente Selezionati:
Johannesi 10: MHW1986
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
Mbunga dhoBayibili dhaNamibia (Bible Society of Namibia) 1986
Johannesi 10
10
Mudithi ghomunongo.
1“Ghushemwa na kumutongwera: Oyu ghokudhira kwingenena mudikorogho dyothikora thondjwi, ene ye ne ghana kureghera pambadi, oyu ne mwidhi no shondoro. 2Oyu ghana kwingenena mudikorogho, yomudithi ghondjwi. 3Aye ne ghana kumuyandhwerera mukakukunga thero, no ndjwi dhina kutegherera kudiywi dyendi. Ndani ghana kwitha ndjwi dhendi pamena ghadho, no ghana kudhishwaghitha. 4Pakushwaghitha ndjwi dhendi, ghana kudhipitera kughutho no ndjwi dhina kumukutha, yoyi dha dimuka diywi dyendi. 5Adho mbadi dha kona kukutha wayenaye, dhina kumuyapa yoyi mbadi dha dimuka diywi dyawayenaye.”
6Thighanekeritho thino, tho gha ghambire nawo Jesusi. Ene mba di ha thi dimukire eshi, yinye ghana kushana kughamba nawo Jesusi.
7Munyima gha ghambire shime Jesusi eshi: “Shemwa na kumutongwera. Ame ne Yame dikorogho dyondjwi. 8Waheya wa heyire kughutho wange, wo hedhi nawashondoro; ene ndjwi, mbadi dha wa teghererire. 9Ame ne Yame dikorogho, ngeshi hengena ghumweya papange, mbo ghana pu kughamwena. Mbo gha nengena no kushwagha, no kuwana madyero. 10Mwidhi ghana kwiya vene kukwidha no kupagha no kuharan̂anya. Ame ne neyire eshi, na ha wane moyo no ni dhi vurithe.
11“Yame nomukakuditha ghomunongo. Mukakuditha ghomunongo, ghana kukambeka moyo wendi pandjwi. 12Mukamarisa, kadi yomukakuditha no karo ndjwi ne kadi dhendi. Ngeshi ha mono dimbungu dina kwiya, ghana kutjira no kuthigha ndjwi. Dimbungu ne dina kukwata ndjwi no kuharan̂anya mutanga. 13Aye ne mukamarisa vene, no mbadi ghana kukudhekera yokundjwi.
14“Yame mudithi ghomunongo. Na dimuka ndjwi dhange, no ndjwi dhange, dha ni dimuka nadho Me, 15kenge di gha ni dimuka Tate, Name ho na dimuka Tate no na kambeka moyo wange pandjwi. 16Na kara karo nondjwi dhimweya, edhi dha dhira kukara muhambo dhino. Nadho ni kone kudhiditha, no mbo dhina yuvu kudiywi dyange. Munyima ne mbo ghuna kara mutanga ghofotji no mudithi yofotji.
17“Tate gha ni haka Me, yoyishi na tapa moyo wange, munyima ho mbo ghu ni hukera karo. 18Noyofotji temba mbo gha ghu ni tumbura. Ene nothinda na kughutapa. Na kara nongcamu dhokughutapa, no na kara nongcamu dhokughuhutha karo. Eyi ne yoyiragha eyi na tambura kwaTate.”
19Ko kukara karo makutjakero pakatji kaWajuda, kuman̂ando gha. 20Wingi wawo ha ghambire eshi: “Gha yara nashatani no gha ghundumuka! Nye muna kutegherera shime kukwendi?”
21Hamweya ha ningire eshi: “Agha man̂ando ne kadi ghamukashatani. Shatani, mbadi gha kona kwirukitha meho ghamukunga.”
Hajuda ne kadi hakapandjwi dhendi
22Munako dho ne mwa karire difeste dyomapongwero ghotembeli, muJerusalema muthivaka thokufu. 23Jesusi gha yendaghurire mutembeli, mumukara ghomaghundhi gha Salomo. 24Hajuda ha mu dhingumwetwedhire no ha ningire kukwendi eshi: “Kate kupi wa kutawa matamangerero gehut? Ngeshi yowe Kristusi ne ghu yi tu tongwere ghuhunga.”
25Jesusi gha wa huthire eshi: “Na mana kuyimutongwera, ene mbadi muna kuyitawa. Yitenda yi na kutenda muDina dyaTate, yo sho yi mu neghedhe eshi, Yame dye. 26Amwe ne mbadi muna kuyitawa, yoyishi, mbadi mwa kara pandjwi dhange. 27Ndjwi dhange dhina kutegherera kudiywi dyange; na dhi dimuka no dhina kunikutha. 28Ame ne na kudhipa moyo ghororuheya, no mbadi mbo dhi yongara kuroruheya. No mbadiko yu mbo gha dhi ni kungura munyara dhange. 29Awa gha ni pire Tate, wo ha ka kupiterera pawaheya, no mbadiko yu gha kona kuwakungura munyara dhaTate. 30Name naTate ne pofotji.”
31Ko kutoraghura karo Hajuda mawe eshi, ha mu paghe. 32Ene Jesusi gha wa tongwerire eshi: “Thika di gha ni rawera Tate, yo na mu neghedha yitenda yoyingi yoyiwa. Pathinu munye karo thi sho mu ni paghere?”
33“Kadi pathitenda thothiwa tuna shana kukupaghera,” dyo ha mu huthire Hajuda. “Ene padishamu dyokwaNyambi, yoyishi owe ne ghomunu vene ho ghuna kutendi yira ghoNyambi.”
34Po gha wa hutherire Jesusi eshi: “Mbadi ya pwa kutjanga mumuragho wenu nane: ‘Ame ne na ningi eshi: Amwe ne mwanyambi.’ 35Nyambi gha toyire awa ha tawire kumuragho wendi eshi, ‘hanyambi’ no yi ya pwa kutjanga ne mbadi ha kona kuyipiraghura karo. 36Ngepi do sho mu ninge kukwange Me gha pongorire Tate no kunituma pakaye eshi: ‘Nyambi ghuna kushedhaghura,’ yoyi na ningi eshi: ‘Ame ne noMwana Nyambi’? 37Ngeshi mbadi sho ni tende yirughana yaTate, mbadi mwa kona kutawa muMwange. 38Ene ngeshi ngo ni yi tende, amwe ne kadi wa kutawa muMwange, hasha mu tawe kuyitenda. Po sho mu kone kumona no kudimuka eshi, Tate muMwange gha kara, Name mwaTate na kara.”
39Ko kushana kwawo karo kumukwata, Aye ne ha pothora mumoko ghawo.
40Munyima gha hukire gha tjinaghane thambodiya dhaJordani, kudyango di gha yogherangire pakutanga Johannesi no gha ka karire koko. 41Hanu hohengi heyire kukwendi no ha ningire eshi: “Johannesi, mbadi gha tendire thitetukitho nothofotji temba, ene yi gha ghambire Johannesi yokwamurume yu, yoyiheya yihunga vene.” 42Wingi wawo hanu ko kutawa mumwendi.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
Mbunga dhoBayibili dhaNamibia (Bible Society of Namibia) 1986