Ҳастӣ 9
9
Худой аҳд Нуҳипи
1Баъд Худо Нуҳу жутотиш баракат атуфару автитиса аво: "Борвару ғули виту замин пун кунт. 2Ҳама ваҳшӣ ҳайвунту осмуни парандоту хазандот, ке ҳама баҳри моҳит чи шумох тарсу ҳарос куношт, чобахшак автити шумох даст асупурим. 3Ҳар ҷунварик, ҳаракат кунчӣ, шумох бахша ғизо воот. Чукарак рити вайшт шумох ғизо иктам ой, ҳама чиз шумох туфарумишт. 4Фақат ёта ави ҷунипи, яъне вахинипиш нахорт. 5Шумох вахин тимк, шумох ҷунх, талаб кунумишт. Хоҳ чи ҳайвуни воот, хоҳ чи одам. Кахик наздикиш тухоёт чи ави талаб кунумишт.
6Кахик одамизоди вахин чошот, вахинш чи одамизоди даст чоштӣ, чобахшак одам Худой сурату сирати ҳаст витах.
7Шумох борвару ғули вит, замини сар паҳну зиёт вит".
8Баъд Худо Нуҳу жутотисаш аво: 9"Инак, Ман шумохпию баъди шумох, шумох наслипи аҳд вантумишт. 10Ке ҳар ҷундорипик, шумохпих, ҳама парандоту чорпоту ваҳшӣ ҳайвунтипик, чи киштӣ анижор, яъне ҳама замини сари ҳайвунтипи аҳд вантумишт. 11Шумохпи аҳд вантумиштк, ани ягун махлуқ чи опи туфуни намирчӣ, ке туфун ани замин хароб накунчӣ". 12Тик аво: "Ман аҳди нишунак, шумохпию ҳама ҷундортипи чи насл наслиса вантумишт, иранка вичӣ: 13Хап рангинкамуним абри мунумишт, то Ману замини бидуни аҳди нишуна воот. 14Ҳар вахт замини абр уруму авинит рангинкамун яхша воот, 15аҳдимк, шумохпию ҳар ҷундорипи авантим, ба ёд урумишт. Ке ани опи туфун наҷахчӣ, то ҳама махлуқти нобит кунот. 16Ҳар вахт абринит рангинкамун яхша воот, Ман ави венумишту абадӣ аҳдимк, шумохпию ҳар замини ҷундортипи вастам, ёдим урумишт". 17Ке Худо Нуҳиса аво: "Иш Ман аҳди нишуна хастк, замини сар ҳар зинда ҷунипи вантумишт".
Нуҳи жутот
18Нуҳи жутотк, чи кишти анижор, Сому Ҳому Ёфат иёр. Ҳом Канъони додо хаст. 19Иш тирай Нуҳи жутот иёр, ке чи автити тамуми замини мардум аниж.
20Нуҳ замини кишта сар акуну ӣ токзор соз акун. 21Ке шароб ажаву маст авию хапи хаймай дариниш луч анипид. 22Ҳом, Канъони додо, хапи додой авратиш авен, ке кадувар анижу ду виротисаш нақл акун. 23Сому Ёфат чапун аносору хапи фиктишинт апартофор, ке ситамако ашавор додой авратшинт апошунор; лекин нултшинт ситамиса иёр, ахтит хап додой авратшинт наавенор.
Нуҳи пайғамбарӣ
24Вахтик Нуҳ чи шароби кайфи ҳушёр авӣ, ағиривк майда жуташ ави ҳаққиш чо аркш икта.
25Ах аво: "Наълат Канъонӣ; ах ҳама вахт вироти ритиш ғулум воот".
26Аво: "Соми Худо нуборак хаст; мун Канъон Соми ғулум воот.
27Худо Ёфати қувватш туфароту Соми хаймоти ҷога носоту Канъон автити ғулум воот".
Нуҳи насл
28Нуҳ бади туфун сесаду панҷоҳ соли зиндагӣ акуну амир. 29Нуҳ ҳамагӣ нуҳсаду панҷоҳ соли зиндагӣ акуну чи дунё агудар.
Attualmente Selezionati:
Ҳастӣ 9: yai
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.
Ҳастӣ 9
9
Худой аҳд Нуҳипи
1Баъд Худо Нуҳу жутотиш баракат атуфару автитиса аво: "Борвару ғули виту замин пун кунт. 2Ҳама ваҳшӣ ҳайвунту осмуни парандоту хазандот, ке ҳама баҳри моҳит чи шумох тарсу ҳарос куношт, чобахшак автити шумох даст асупурим. 3Ҳар ҷунварик, ҳаракат кунчӣ, шумох бахша ғизо воот. Чукарак рити вайшт шумох ғизо иктам ой, ҳама чиз шумох туфарумишт. 4Фақат ёта ави ҷунипи, яъне вахинипиш нахорт. 5Шумох вахин тимк, шумох ҷунх, талаб кунумишт. Хоҳ чи ҳайвуни воот, хоҳ чи одам. Кахик наздикиш тухоёт чи ави талаб кунумишт.
6Кахик одамизоди вахин чошот, вахинш чи одамизоди даст чоштӣ, чобахшак одам Худой сурату сирати ҳаст витах.
7Шумох борвару ғули вит, замини сар паҳну зиёт вит".
8Баъд Худо Нуҳу жутотисаш аво: 9"Инак, Ман шумохпию баъди шумох, шумох наслипи аҳд вантумишт. 10Ке ҳар ҷундорипик, шумохпих, ҳама парандоту чорпоту ваҳшӣ ҳайвунтипик, чи киштӣ анижор, яъне ҳама замини сари ҳайвунтипи аҳд вантумишт. 11Шумохпи аҳд вантумиштк, ани ягун махлуқ чи опи туфуни намирчӣ, ке туфун ани замин хароб накунчӣ". 12Тик аво: "Ман аҳди нишунак, шумохпию ҳама ҷундортипи чи насл наслиса вантумишт, иранка вичӣ: 13Хап рангинкамуним абри мунумишт, то Ману замини бидуни аҳди нишуна воот. 14Ҳар вахт замини абр уруму авинит рангинкамун яхша воот, 15аҳдимк, шумохпию ҳар ҷундорипи авантим, ба ёд урумишт. Ке ани опи туфун наҷахчӣ, то ҳама махлуқти нобит кунот. 16Ҳар вахт абринит рангинкамун яхша воот, Ман ави венумишту абадӣ аҳдимк, шумохпию ҳар замини ҷундортипи вастам, ёдим урумишт". 17Ке Худо Нуҳиса аво: "Иш Ман аҳди нишуна хастк, замини сар ҳар зинда ҷунипи вантумишт".
Нуҳи жутот
18Нуҳи жутотк, чи кишти анижор, Сому Ҳому Ёфат иёр. Ҳом Канъони додо хаст. 19Иш тирай Нуҳи жутот иёр, ке чи автити тамуми замини мардум аниж.
20Нуҳ замини кишта сар акуну ӣ токзор соз акун. 21Ке шароб ажаву маст авию хапи хаймай дариниш луч анипид. 22Ҳом, Канъони додо, хапи додой авратиш авен, ке кадувар анижу ду виротисаш нақл акун. 23Сому Ёфат чапун аносору хапи фиктишинт апартофор, ке ситамако ашавор додой авратшинт апошунор; лекин нултшинт ситамиса иёр, ахтит хап додой авратшинт наавенор.
Нуҳи пайғамбарӣ
24Вахтик Нуҳ чи шароби кайфи ҳушёр авӣ, ағиривк майда жуташ ави ҳаққиш чо аркш икта.
25Ах аво: "Наълат Канъонӣ; ах ҳама вахт вироти ритиш ғулум воот".
26Аво: "Соми Худо нуборак хаст; мун Канъон Соми ғулум воот.
27Худо Ёфати қувватш туфароту Соми хаймоти ҷога носоту Канъон автити ғулум воот".
Нуҳи насл
28Нуҳ бади туфун сесаду панҷоҳ соли зиндагӣ акуну амир. 29Нуҳ ҳамагӣ нуҳсаду панҷоҳ соли зиндагӣ акуну чи дунё агудар.
Attualmente Selezionati:
:
Evidenziazioni
Condividi
Copia
Vuoi avere le tue evidenziazioni salvate su tutti i tuoi dispositivi?Iscriviti o accedi
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.